[语言学习] 老外听到哪些中式英语 内心崩溃了
3. 明天我有事情要做。
中式英语:I have something to do tomorrow. 地道英语:I am tied up all day tomorrow.
4. 我没有英文名。
中式英语:I haven't English name. 地道英语:I don't have an English name.
5. 我想我不行。
中式英语:I think I can't. 地道英语:I don't think I can.
6. 我的舞也跳得不好。
中式英语:I don't dance well too. 地道英语:I am not a very good dancer either.
7. 现在几点钟了?
中式英语:What time is it now? 地道英语:What time is it, please?
8. 你愿意参加我们的晚会吗?
中式英语:Would you like to join our party on Friday? 地道英语:Would you like to come to our party on Friday night?
9. 我没有经验。
中式英语:I have no experience. 地道英语:I don't know much about that.
分享: |
注: | 在此页阅读全文 |