美國人為什麼不愛“面子”(圖)
中國社會學和人類學的奠基人之一,第七、八屆全國人民代表大會常務委員會副委員長,中國人民政治協商會議第六屆全國委員會副主席。
本文是費孝通先生寫於1947年的一篇隨筆,原題《美國人的性格》。
20世紀40年代中後期,費孝通寫作了大量有關美國的系列文章。美國二戰以來在全球政治經濟格局中越來越突出的霸權地位,實際是費孝通關注美國的一個重要背景。他晚年有關全球化問題的思考,與他對美國、英國等西方社會的系列觀察密不可分。
值得一提的是,費孝通還是40年代著名的作家和時事專欄作者,其出訪美國的諸種見聞、感受,二戰後的國際局勢、歐美政治動向、美國的總統選舉和對華政策等,都以通訊和報道的方式在當時廣泛傳播。
他們眼睛望著上帝他們有勇氣承認自己缺點
若我們不容易體會美國人男女間的感情,我們當然更不容易了解他們對於上帝的感情了。在我們生活中至少還有男女,我們生理上和他們沒有多大差別,即使說我們沒有他們發展戀愛情感的機會,至少我們還能想像一下。可是在宗教上,我們實在沒有和他們相似的上帝。
因之,講到這方面,我們未免更困難了。可是我們若要了解美國人,不知道他們男女之間的關系,並沒有多大重要,若不明白他們的宗教精神,我們根本就捉摸不到他們重要決定的脈絡。
-01-“信仰”不是交易
從表面上看,美國人在目前對於做禮拜這件事似乎已經不很認真了。我遇著美國朋友總問他們星期日到不到教堂裡去,大多的回答是:“偶然去去,有朋友結婚、有熟人做喪事,才去走走。”
也許因為我早年接觸的外國人都是些傳教士,所以無意中總覺得外國人和宗教是分不開的,一到外國看見他們連禮拜都不很做的情形,未免會有一點奇怪,因而覺得以前的想法是錯了。
其實,宗教信仰並不一定要在口頭上或是在儀式裡表現出來的。從口頭或儀式上去判斷一個人的信仰,則最虔誠的基督徒應當是我們內地那些吃教的師母們了。我們若說基督教是西洋文化中重要的一個柱石,絕不是因為他們教堂多,贊美詩唱得好聽,祈禱文背得流利。主要的是他們具有一種基督所象征的精神。
我在上一節講戀愛時,曾想強調感情生活是一種無我忘己的生活。愛人愛物就在把一己的范圍推廣出去。在非我的外界認取一個比自己更有價值的實在,使我們可以為這對象生,為這對象死。正如那位太太所說的:“世界上的一切好像都不在念,連自己也在內,只有他。” 這個他字可以代入任何東西,若是一個異性的話,就是戀愛;若是一個完美的理想,在美國就是上帝,就是宗教。
我時常覺得我們中國太注重實利,非但使我們的感情生活貧乏得可憐,除了母愛之外(很多把孩子交給奶媽去撫育的母親,有沒有這最基本的愛,還是很成問題),人和人之間似乎充滿著利害的考慮,使我們不容易理解美國人的宗教。
當然我們並不是沒有鬼神的信仰。我們對鬼神也很實際,供奉他們為的是風調雨順,為的是免災逃禍。我們的祭祀很有點像請客、疏通、賄賂。我們祈禱是許願、哀乞。鬼神在我們是權力,不是理想;是財源,不是公道。我們盡管每一個村角裡有一塊土地,每一個縣城有一個城隍,我們可是沒有美國人所有的那種宗教。
不錯的新聞,我要點贊
好新聞沒人評論怎麼行,我來說幾句
費孝通(1910年11月2日~2005年4月24日),江蘇吳江(今蘇州市吳江區)人,社會學家、人類學家、民族學家、社會活動家,本文是費孝通先生寫於1947年的一篇隨筆,原題《美國人的性格》。
20世紀40年代中後期,費孝通寫作了大量有關美國的系列文章。美國二戰以來在全球政治經濟格局中越來越突出的霸權地位,實際是費孝通關注美國的一個重要背景。他晚年有關全球化問題的思考,與他對美國、英國等西方社會的系列觀察密不可分。
值得一提的是,費孝通還是40年代著名的作家和時事專欄作者,其出訪美國的諸種見聞、感受,二戰後的國際局勢、歐美政治動向、美國的總統選舉和對華政策等,都以通訊和報道的方式在當時廣泛傳播。
他們眼睛望著上帝他們有勇氣承認自己缺點
若我們不容易體會美國人男女間的感情,我們當然更不容易了解他們對於上帝的感情了。在我們生活中至少還有男女,我們生理上和他們沒有多大差別,即使說我們沒有他們發展戀愛情感的機會,至少我們還能想像一下。可是在宗教上,我們實在沒有和他們相似的上帝。
因之,講到這方面,我們未免更困難了。可是我們若要了解美國人,不知道他們男女之間的關系,並沒有多大重要,若不明白他們的宗教精神,我們根本就捉摸不到他們重要決定的脈絡。
-01-“信仰”不是交易
從表面上看,美國人在目前對於做禮拜這件事似乎已經不很認真了。我遇著美國朋友總問他們星期日到不到教堂裡去,大多的回答是:“偶然去去,有朋友結婚、有熟人做喪事,才去走走。”
也許因為我早年接觸的外國人都是些傳教士,所以無意中總覺得外國人和宗教是分不開的,一到外國看見他們連禮拜都不很做的情形,未免會有一點奇怪,因而覺得以前的想法是錯了。
其實,宗教信仰並不一定要在口頭上或是在儀式裡表現出來的。從口頭或儀式上去判斷一個人的信仰,則最虔誠的基督徒應當是我們內地那些吃教的師母們了。我們若說基督教是西洋文化中重要的一個柱石,絕不是因為他們教堂多,贊美詩唱得好聽,祈禱文背得流利。主要的是他們具有一種基督所象征的精神。
我在上一節講戀愛時,曾想強調感情生活是一種無我忘己的生活。愛人愛物就在把一己的范圍推廣出去。在非我的外界認取一個比自己更有價值的實在,使我們可以為這對象生,為這對象死。正如那位太太所說的:“世界上的一切好像都不在念,連自己也在內,只有他。” 這個他字可以代入任何東西,若是一個異性的話,就是戀愛;若是一個完美的理想,在美國就是上帝,就是宗教。
我時常覺得我們中國太注重實利,非但使我們的感情生活貧乏得可憐,除了母愛之外(很多把孩子交給奶媽去撫育的母親,有沒有這最基本的愛,還是很成問題),人和人之間似乎充滿著利害的考慮,使我們不容易理解美國人的宗教。
當然我們並不是沒有鬼神的信仰。我們對鬼神也很實際,供奉他們為的是風調雨順,為的是免災逃禍。我們的祭祀很有點像請客、疏通、賄賂。我們祈禱是許願、哀乞。鬼神在我們是權力,不是理想;是財源,不是公道。我們盡管每一個村角裡有一塊土地,每一個縣城有一個城隍,我們可是沒有美國人所有的那種宗教。
分享: |
注: | 在此頁閱讀全文 |