[×¢²áÔ°ÒÕʦ̸԰ÒÕ] δ廪ÒáÍ¥Ôº²»Ï²?ר¼Ò°ïÄãÁ˽âËü
Ó¢¹ú¶¬Çà
×÷Õߣº ÉÐÃ÷ΰ Frank Shang
Ó¢¹ú¶¬ÇàEnglish HollyÓÖ³ÆÅ·ÖÞ¶¬Ç࣬ʥµ®¶¬Çࣨ¼ûͼ1£©¡£ÆäÔ²úµØÔÚÅ·ÖÞÎ÷²¿¼°Äϲ¿£¬·ÇÖÞÎ÷±±£¬ÑÇÖÞÎ÷Äϲ¿¡£³£ÂÌÊ÷£¬¸ß´ï10-25Ã×£¬Ê÷¸ÉÖ±¾¶40-80ÀåÃ×À«£¬Ê÷Ƥ³Ê»ÒÉ«¼°¹â»¬¡£Ò¶×Ó5-12ÀåÃ×¼°À«2-6ÀåÃ×£¬ÐÎ×´¸÷Óв»Í¬¡£Ó×Ê÷¼°µÍÖ¦ÉϵÄÒ¶×Óÿ±ßÓÐ3-5Ìõ¼â´Ì£¬½»ÌæÖ¸ÏòÉÏÏ£»ÔڽϸߵÄÊ÷Ö¦ÉϵÄÒ¶×ÓÓкÜÉÙ»òûÓмâ´Ì¡£
ͼ1

»¨¶äÊÇ´ÆÐÛÒìÖêµÄ£¬³Ê°×É«¼°ÓÐ4°ê£¬ÓÉÃÛ·ä´«²¥»¨·Û¡£Í¨³£Ò»¿ÃÐÛÊ÷¿ÉÒÔ¸ö¼¸¿Å´ÆÊ÷ÊÚ·Û¡£ ¹ûʵºÜÇÀÑÛ£¬³ÊºìÉ«(¼ûͼ2£©£¬Ö±¾¶À«6-10ºÁÃ×£¬ÓÐ4¸ö¹ûºË£¬Ò»°ãÔÚÇïÄ©³ÉÊì¡£¹ûʵÒòº¬Óж¬ÇàËØ¶øÎ¶µÀ·Ç³£¿à£¬¹Ê´ËÄñÀàºÜÉÙ»á³ÔËüÃÇ£¬Ö±ÖÁµ½Á˶¬Ìì½á˪ºó£¬ËüÃǽÏΪÈíÉí²Å±äµÃ¿É¿Ú¡£
ͼ2

ĿǰÎÒÃÇÔÚθ绪µØÇøµÄºÜ¶àÀÏ·¿×ÓµÄÍ¥ÔºÄÚ²ÅÄÜ¿´µ½³ÉÄêÓ¢¹ú¶¬Ç࣬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÆäÉú³¤»ºÂý¡£ÁíÍâÓÉÓÚÆäÊ÷¹Ú½Ï´ó£¬¸ùϵ½Ï·¢´ï£¬»ªÈ˲¢²»Ï²»¶¡£ËùÒԺܶ໪ÈËÍ¥ÔºÄڵͬÇà¶¼±»¿³µôÁË¡£ÔÚÕâÀïÎÒÏë˵µÄÊÇ£º“ºÏÊʵÄÖ²ÎïÓ¦¸ÃÖÖÖ²ÔÚºÏÊʵĵط½”¡£Ó¢¹ú¶¬ÇàÓ¦¸ÃÖÖÖ²ÔÚÔ¶Àë·¿»ù£¬Ç½»ù£¬¹©Ë®¹ÜµÀµÄµØ·½¡£¿ÉÒÔ×÷ΪÊ÷ÝñÓÃÊ÷£¬¼ÈÄܸô¾øÔëÒô£¬ÓÖÄÜÆðµ½¹ÛÒ¶¹Û»¨¹Û¹ûµÄ×÷Ó᣻òÕß±»ÖÖÔÚij¸ö½ÇÂ䣬Æðµ½´ÓÊÓ¾õÉÏ̧¸ß¾Ö²¿µÄ×÷Óá£ÉõÖÁ¿ÉÒÔÓÃÀ´½â¾öÔ°ÁÖ·çË®µÄһЩÎÊÌ⣬±ÈÈç·³åµÈÎÊÌâ¡£ÕýÈ·µÄÖÖֲλÖþö¶¨ºóÆÚÊ÷ľµÄ½¡¿µÓë·ñ£¬¼°¶Ô·¿ÎݵÄDZÔÚÍþв¡£Èç¹û½«ËüÖÖÖ²ÔÚ¶̨µÄ¸½½ü£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÆðµ½ÕÚ·çµ²ÓêµÄ×÷Óá£Ö²ÎïÔÚÔ°ÁÖÄڵŦÄÜÐÔÐèÒªÔÚÁ˽âÖ²ÎïµÄǰÌáϲÅÄܱ»ºÜºÃµØÍÚ¾ò³öÀ´¡£ÒòµØÖÆÒË£¬Á˽âÖ²Îï¶øºóÖÖ£¬²ÅÊÇÔ°ÁÖ¾°¹ÛÖÖÖ²µÄÍõµÀ¡£
»·¾³ÒªÇó
¶¬ÇàÊÊÒËÖÖÖ²ÔÚʪÈó°ëÒõÖ®µØ£¬Ï²·ÊÎÖÇÒÅÅË®ºÃµÄÍÁÈÀ£¬ÔÚÒ»°ãÍÁÈÀÖÐÒ²ÄÜÉú³¤Á¼ºÃ£¬¶Ô»·¾³ÒªÇó²»Ñϸñ¡£
ÖÖÖ²·½·¨
²¥ÖÖ£ºÔÚÇï¼¾¹ûÊìºó²ÉÊÕ£¬´êÈ¥¹ûƤ£¬Æ¯Ï´¸É¾»£¬½«ÖÖ×ÓÓÃʪɳµÍβã»ý´¦Àí½øÐдßÑ¿£¬ÔÚ´ÎÄê´º¼¾3ÔÂǰ²¥ÖÖ¡£Ó×ÃçÆÚÉú³¤»ºÂý£¬Òª¾«ÐļÓÒÔÑø»¤¹ÜÀí¡£¶¬ÇàÖÖ×ÓÈç²»´ßÑ¿´¦Àí£¬ÍùÍùÒª¸ôÄê²ÅÄÜ·¢Ñ¿¡£
Ǥ²å£º¼ôȥϲ¿Ò¶Æ¬£¬Ö»Áôl¡«2ҶƬ²¢¶Ì½Ø£¬²åÉî1/2£¬ÐèÓÃɳÍÁΪ»ùÖÊ£¬²åºó´îÅïÕÚÒñ£¬¾³£ÅçË®£¬±£³ÖʪÈó£¬Ô¼1¸öÔº󼴿ÉÉú¸ù¡£¿ÉÏÈ´ÓÊ÷¹ÚÖÐÉϲ¿Ð±¼ô£¬È¡5¡«10cm³¤¡¢Éú³¤ÍúÊ¢µÄ²àÖ¦¼ô³ýϲ¿Ð¡Ò¶£¬Éϲ¿Ò¶Æ¬È«²¿±£Áô¡£È»ºóÓÃÉú¸ù·Û´¦Àí£¬¼ô¿ÚÏòÏÂǤ²åÓÚÃç´²ÄÚ¡£Ãç´²µØÒËÑ¡ÔñÔÚͨ·ç¡¢ÄÍÒõÖ®´¦£¬Òà¿ÉÕÚÑôǤ²å£¬³É»îÂʼ«¸ß¡£
½½Ë®Ê©·Ê
µ±ÄêÔÔÖ²µÄСÃçÒ»´Î½½Í¸Ë®ºó¿ÉÈÎÆä×ÔÈ»Éú³¤£¬×¢Òâ±£³ÖÍÁÈÀʪ¶È£¬ÇÒ²»¿ÉÒԵȵ½ÍÁÈÀ¸ÉÁÑÔÙ½½Ë®¡£´ºÇïÁ½¼¾Êʵ±×··Ê1¡«2´Î£¬Ò»°ãÊ©ÒÔµªÎªÖ÷µÄ·ÊÁÏ¡£³ÉÄêÖ²Ö꼸ºõ²»ÓÃÈ˹¤½½Ë®£¬Î¸绪µØÇøµÄÓêË®»ù±¾ÉÏ×ã¹»ÁË£¬¿ÉÒÔÔÚ´º¼¾Ê¹ÓÃÒ»´Î³£ÇàÖ²ÎïרÓ÷ʼ´¿É¡£
ÕûÐÎÐÞ¼ô
ΪÁË´ïµ½Ê÷ÐÎÕûÆë£¬¶¬¼¾¹Û¹ûµÄ×î¼ÑЧ¹û£¬Ó¦×·Ñ°“³õÏÄ´óÐÞ¼ô£¬³õÇïСÐÞ¼ô”µÄÔÔò¡£¶¬ÇàÿÄ귢ѿ³¤Ö¦¶à´Î£¬¼«ÄÍÐÞ¼ô¡£³õÏļ¾ÒªÕûÐδóÐÞ¼ôÒ»´Î£¬Ç^Ϊ±£³ÖÒ»¶¨µÄ¹ÚÐÎ֦̬£¬Ðè¾Ö²¿Çá΢ÐÞ¼ô¡£ÈçÈô´ó·ù¶ÈÐÞ¼ô£¬½«»áÓ°ÏìÇﶬ¼¾µÄ½á¹ûÁ¿£¬ÇÒ¾Ö²¿Ö¦¸ÉÒ×¶³ÉË£¬¿ÝËÀ¡£
¶¬¼¾½á¹ûµÄ¶¬ÇàÊ÷Holly£¬Æä»¨ÓïΪÉúÃü£¨Life£©¡£ÕâôÏéºÍµÄÊ÷Ó¦¸Ã±»¿³µôÂð£¿ÎÒ»áÑ¡Ôñ±£Áô¡£ÄãÃÇÄØ£¿
»¨Óï²ûÊÍ£ºÕâÖÖÖ²ÎïµÄ¹ûʵ£¬¾ßÓÐÔÚÕû¸ö¶¬¼¾¶¼²»»á´ÓÊ÷Ö¦ÉϵôÏÂÀ´µÄÌØÐÔ¡£µ±Äñ¶ùûÓÐËÇÁÏ£¬¼¢¶öÄÑÈÌʱ£¬¶¬ÇàÊ÷µÄ¹ûʵÕýºÃ¿ÉÒÔά³ÖÉúÃü¡£Òò´Ë£¬¶¬ÇàÊ÷µÄ»¨Óï¾ÍÊÇÉúÃü¡£
²»´íµÄÐÂÎÅ£¬ÎÒÒªµãÔÞ
Ê¥µ®¼¾´«Í³´ú±íÖ²Î×÷Õߣº ÉÐÃ÷ΰ Frank Shang
Ó¢¹ú¶¬ÇàEnglish HollyÓÖ³ÆÅ·ÖÞ¶¬Ç࣬ʥµ®¶¬Çࣨ¼ûͼ1£©¡£ÆäÔ²úµØÔÚÅ·ÖÞÎ÷²¿¼°Äϲ¿£¬·ÇÖÞÎ÷±±£¬ÑÇÖÞÎ÷Äϲ¿¡£³£ÂÌÊ÷£¬¸ß´ï10-25Ã×£¬Ê÷¸ÉÖ±¾¶40-80ÀåÃ×À«£¬Ê÷Ƥ³Ê»ÒÉ«¼°¹â»¬¡£Ò¶×Ó5-12ÀåÃ×¼°À«2-6ÀåÃ×£¬ÐÎ×´¸÷Óв»Í¬¡£Ó×Ê÷¼°µÍÖ¦ÉϵÄÒ¶×Óÿ±ßÓÐ3-5Ìõ¼â´Ì£¬½»ÌæÖ¸ÏòÉÏÏ£»ÔڽϸߵÄÊ÷Ö¦ÉϵÄÒ¶×ÓÓкÜÉÙ»òûÓмâ´Ì¡£
ͼ1

»¨¶äÊÇ´ÆÐÛÒìÖêµÄ£¬³Ê°×É«¼°ÓÐ4°ê£¬ÓÉÃÛ·ä´«²¥»¨·Û¡£Í¨³£Ò»¿ÃÐÛÊ÷¿ÉÒÔ¸ö¼¸¿Å´ÆÊ÷ÊÚ·Û¡£ ¹ûʵºÜÇÀÑÛ£¬³ÊºìÉ«(¼ûͼ2£©£¬Ö±¾¶À«6-10ºÁÃ×£¬ÓÐ4¸ö¹ûºË£¬Ò»°ãÔÚÇïÄ©³ÉÊì¡£¹ûʵÒòº¬Óж¬ÇàËØ¶øÎ¶µÀ·Ç³£¿à£¬¹Ê´ËÄñÀàºÜÉÙ»á³ÔËüÃÇ£¬Ö±ÖÁµ½Á˶¬Ìì½á˪ºó£¬ËüÃǽÏΪÈíÉí²Å±äµÃ¿É¿Ú¡£
ͼ2

ĿǰÎÒÃÇÔÚθ绪µØÇøµÄºÜ¶àÀÏ·¿×ÓµÄÍ¥ÔºÄÚ²ÅÄÜ¿´µ½³ÉÄêÓ¢¹ú¶¬Ç࣬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÆäÉú³¤»ºÂý¡£ÁíÍâÓÉÓÚÆäÊ÷¹Ú½Ï´ó£¬¸ùϵ½Ï·¢´ï£¬»ªÈ˲¢²»Ï²»¶¡£ËùÒԺܶ໪ÈËÍ¥ÔºÄڵͬÇà¶¼±»¿³µôÁË¡£ÔÚÕâÀïÎÒÏë˵µÄÊÇ£º“ºÏÊʵÄÖ²ÎïÓ¦¸ÃÖÖÖ²ÔÚºÏÊʵĵط½”¡£Ó¢¹ú¶¬ÇàÓ¦¸ÃÖÖÖ²ÔÚÔ¶Àë·¿»ù£¬Ç½»ù£¬¹©Ë®¹ÜµÀµÄµØ·½¡£¿ÉÒÔ×÷ΪÊ÷ÝñÓÃÊ÷£¬¼ÈÄܸô¾øÔëÒô£¬ÓÖÄÜÆðµ½¹ÛÒ¶¹Û»¨¹Û¹ûµÄ×÷Ó᣻òÕß±»ÖÖÔÚij¸ö½ÇÂ䣬Æðµ½´ÓÊÓ¾õÉÏ̧¸ß¾Ö²¿µÄ×÷Óá£ÉõÖÁ¿ÉÒÔÓÃÀ´½â¾öÔ°ÁÖ·çË®µÄһЩÎÊÌ⣬±ÈÈç·³åµÈÎÊÌâ¡£ÕýÈ·µÄÖÖֲλÖþö¶¨ºóÆÚÊ÷ľµÄ½¡¿µÓë·ñ£¬¼°¶Ô·¿ÎݵÄDZÔÚÍþв¡£Èç¹û½«ËüÖÖÖ²ÔÚ¶̨µÄ¸½½ü£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÆðµ½ÕÚ·çµ²ÓêµÄ×÷Óá£Ö²ÎïÔÚÔ°ÁÖÄڵŦÄÜÐÔÐèÒªÔÚÁ˽âÖ²ÎïµÄǰÌáϲÅÄܱ»ºÜºÃµØÍÚ¾ò³öÀ´¡£ÒòµØÖÆÒË£¬Á˽âÖ²Îï¶øºóÖÖ£¬²ÅÊÇÔ°ÁÖ¾°¹ÛÖÖÖ²µÄÍõµÀ¡£
»·¾³ÒªÇó
¶¬ÇàÊÊÒËÖÖÖ²ÔÚʪÈó°ëÒõÖ®µØ£¬Ï²·ÊÎÖÇÒÅÅË®ºÃµÄÍÁÈÀ£¬ÔÚÒ»°ãÍÁÈÀÖÐÒ²ÄÜÉú³¤Á¼ºÃ£¬¶Ô»·¾³ÒªÇó²»Ñϸñ¡£
ÖÖÖ²·½·¨
²¥ÖÖ£ºÔÚÇï¼¾¹ûÊìºó²ÉÊÕ£¬´êÈ¥¹ûƤ£¬Æ¯Ï´¸É¾»£¬½«ÖÖ×ÓÓÃʪɳµÍβã»ý´¦Àí½øÐдßÑ¿£¬ÔÚ´ÎÄê´º¼¾3ÔÂǰ²¥ÖÖ¡£Ó×ÃçÆÚÉú³¤»ºÂý£¬Òª¾«ÐļÓÒÔÑø»¤¹ÜÀí¡£¶¬ÇàÖÖ×ÓÈç²»´ßÑ¿´¦Àí£¬ÍùÍùÒª¸ôÄê²ÅÄÜ·¢Ñ¿¡£
Ǥ²å£º¼ôȥϲ¿Ò¶Æ¬£¬Ö»Áôl¡«2ҶƬ²¢¶Ì½Ø£¬²åÉî1/2£¬ÐèÓÃɳÍÁΪ»ùÖÊ£¬²åºó´îÅïÕÚÒñ£¬¾³£ÅçË®£¬±£³ÖʪÈó£¬Ô¼1¸öÔº󼴿ÉÉú¸ù¡£¿ÉÏÈ´ÓÊ÷¹ÚÖÐÉϲ¿Ð±¼ô£¬È¡5¡«10cm³¤¡¢Éú³¤ÍúÊ¢µÄ²àÖ¦¼ô³ýϲ¿Ð¡Ò¶£¬Éϲ¿Ò¶Æ¬È«²¿±£Áô¡£È»ºóÓÃÉú¸ù·Û´¦Àí£¬¼ô¿ÚÏòÏÂǤ²åÓÚÃç´²ÄÚ¡£Ãç´²µØÒËÑ¡ÔñÔÚͨ·ç¡¢ÄÍÒõÖ®´¦£¬Òà¿ÉÕÚÑôǤ²å£¬³É»îÂʼ«¸ß¡£
½½Ë®Ê©·Ê
µ±ÄêÔÔÖ²µÄСÃçÒ»´Î½½Í¸Ë®ºó¿ÉÈÎÆä×ÔÈ»Éú³¤£¬×¢Òâ±£³ÖÍÁÈÀʪ¶È£¬ÇÒ²»¿ÉÒԵȵ½ÍÁÈÀ¸ÉÁÑÔÙ½½Ë®¡£´ºÇïÁ½¼¾Êʵ±×··Ê1¡«2´Î£¬Ò»°ãÊ©ÒÔµªÎªÖ÷µÄ·ÊÁÏ¡£³ÉÄêÖ²Ö꼸ºõ²»ÓÃÈ˹¤½½Ë®£¬Î¸绪µØÇøµÄÓêË®»ù±¾ÉÏ×ã¹»ÁË£¬¿ÉÒÔÔÚ´º¼¾Ê¹ÓÃÒ»´Î³£ÇàÖ²ÎïרÓ÷ʼ´¿É¡£
ÕûÐÎÐÞ¼ô
ΪÁË´ïµ½Ê÷ÐÎÕûÆë£¬¶¬¼¾¹Û¹ûµÄ×î¼ÑЧ¹û£¬Ó¦×·Ñ°“³õÏÄ´óÐÞ¼ô£¬³õÇïСÐÞ¼ô”µÄÔÔò¡£¶¬ÇàÿÄ귢ѿ³¤Ö¦¶à´Î£¬¼«ÄÍÐÞ¼ô¡£³õÏļ¾ÒªÕûÐδóÐÞ¼ôÒ»´Î£¬Ç^Ϊ±£³ÖÒ»¶¨µÄ¹ÚÐÎ֦̬£¬Ðè¾Ö²¿Çá΢ÐÞ¼ô¡£ÈçÈô´ó·ù¶ÈÐÞ¼ô£¬½«»áÓ°ÏìÇﶬ¼¾µÄ½á¹ûÁ¿£¬ÇÒ¾Ö²¿Ö¦¸ÉÒ×¶³ÉË£¬¿ÝËÀ¡£
¶¬¼¾½á¹ûµÄ¶¬ÇàÊ÷Holly£¬Æä»¨ÓïΪÉúÃü£¨Life£©¡£ÕâôÏéºÍµÄÊ÷Ó¦¸Ã±»¿³µôÂð£¿ÎÒ»áÑ¡Ôñ±£Áô¡£ÄãÃÇÄØ£¿
»¨Óï²ûÊÍ£ºÕâÖÖÖ²ÎïµÄ¹ûʵ£¬¾ßÓÐÔÚÕû¸ö¶¬¼¾¶¼²»»á´ÓÊ÷Ö¦ÉϵôÏÂÀ´µÄÌØÐÔ¡£µ±Äñ¶ùûÓÐËÇÁÏ£¬¼¢¶öÄÑÈÌʱ£¬¶¬ÇàÊ÷µÄ¹ûʵÕýºÃ¿ÉÒÔά³ÖÉúÃü¡£Òò´Ë£¬¶¬ÇàÊ÷µÄ»¨Óï¾ÍÊÇÉúÃü¡£

·ÖÏí: |
×¢£º |