[風小小]

最早寫這張帖子的時候,其實並沒有寫全,因為當時少了林慧萍的那個版本,現在補齊了,就重新說說這"歌"的四韻吧.

“羅大佑II”等到現在還是沒有蹤影，有消息說今年11月28日將是正式出版的日子；看來，就像大佑歌詞寫的那樣“等遍了千年終於見你到達；等到青春終於也見了白發”，就這麼樣等吧。

等歸等，大佑的歌還是每日溫故知新的。這裡說的是大佑的第一首歌：“歌”。這首歌是大佑所正式發表的第一首歌，當時是作為電影“閃亮的日子”的插曲。首唱是張艾嘉。這首歌的詞原來是一首英文詩，“夜鶯的歌唱”應該是緣出於濟慈的詩吧，可惜我不小心弄丟了，如果有朋友有這首詩的話麻煩貼上來。有徐志摩這樣的浪漫主義大師來譯這首詩真的是天作之合。各位先讀一下這首很美的詩：

歌

詞：徐志摩曲：羅大佑

當我死去的時候　親愛　
你別為我唱悲傷的歌　　
我墳上不必安插薔薇　　
也無需濃蔭的柏樹　　　
讓蓋著我的輕輕的草　　
淋著雨也沾著露珠　　　
假如你願意　請記著我　
要是你甘心忘了我　　　
在悠久的昏暮中迷惘　　
陽光不升起也不消翳　　
我也許　也許我還記得你
我也許把你忘記　　　　
啦……………　　　　　
我再見不到地面的青蔭　
覺不到雨露的甜蜜　　　
我再聽不到夜鶯的歌喉　
在黑夜裡傾吐悲啼　　　
在悠久的昏暮中迷惘　　
陽光不升起也不消翳　　
我也許　也許我還記得你
我也許把你忘記　　　　

網上有歌友這樣評論這首歌：“輕快的節奏，哀而不傷的情緒，構成一種豁達的人生態度。正是年輕的羅大佑無懼無悔的心態。” 記得那次看大佑參加中央台“實話實說”節目，裡面有一位嘉賓說這首歌大佑是用了很簡單很西式的和弦分解來作的曲。完全西式的作曲法和完全中式的歌詞如此完美的結合，作為大佑初出江湖第一聲，也是對日後大佑成就的一個很好的注腳。其實仔細注意一下的話，大佑的作品裡有很多這樣的歌，比如：“旅程”“閃亮的日子”“風兒你要輕輕地吹”等。這些歌聽第一遍的時候除了憂傷還是憂傷，然而多聽幾遍以後你會感覺到那種簡單背後的華麗，眼淚下面的微笑。含淚的微笑，這是極美的意境。十幾年前還在大學的時候，喜歡在暑假到來之前和六月期末考的時候到校園旁邊的公園的湖邊去溫習，那時我會一個下午都在湖邊看書，而聽的就是大佑的這些歌。

這首“歌”我聽過許多版本，其中有張艾嘉和劉文正合唱的版本，大佑自己演繹的版本（“情歌羅大佑之閃亮的日子”），鄭怡的版本（鄭怡大師之旅之羅大佑），林慧萍的版本（林慧萍1987巨星金曲精選）。另外，劉文正應該還有一個獨唱的版本。


在這幾個版本中，我自己最喜歡的就是張艾嘉的。你只要聽她唱的第一句“當我死去的時候　親愛/你別為我唱悲傷的歌”就知道為什麼了。沒有任何技巧，沒有任何炫耀，就這麼平鋪直敘地把這首歌的優美和哀傷不帶一點折扣地表現出來。除了張艾嘉，我不知道還有誰可以把大佑的這首歌表現的這麼完美；另外，劉文正那恰倒好處的應和也是極其貼切。大佑自己演繹的版本則讓我感覺太哀傷了，看不到希望。就象郁達夫小說裡說的那樣“Too Sentimental, Too Sentimental”。林慧萍的版本，從唱功上講沒有缺點，處理得恰到好處。慧萍那清亮又略帶哀怨的聲音把這首歌襯托得很到位，但是，雖然我極喜歡林慧萍，我不得不說在這首歌上，林慧萍有技巧輸給了張艾嘉的無技巧。至於鄭怡演唱的那個版本，在我看來完全是一個敗筆；棄吉他不用卻用較為華麗的配器反而破壞了這首歌曲的味道，而鄭怡那高亮的嗓音也不太適合這首歌。