[黃礽耀 sfiawong]

最近時追查Emily Dickinso的詩歌發覺可以值得跟隨學習,她的用字奇特,似乎適現代人學習,她的詩不依古人的寫作方法正是我們可以追隨的對象啊!華人作英文詩只求別人明白自己的意思,不大需要高深的寫詩學問,似古詩的大作家啊,只希望有人明白自己的心底話便已經足夠,何需要求留的英詩的大名?

況且由Emily Dickinson的詩裡的確是可以幫助我學到不少的寫詩的語言啊!我發覺她的好處正是我所追求的文字,和寫詩的方法啊!....可以追隨...!

[黃礽耀 sfiawong]

翻譯Emily Dickinson的英文詩，其實以前已經有不少人已經翻譯過了，況且本站內，根本沒人喜歡看這種古舊詩作啦，那又何必硬要自己再貼出此類不大受歡迎的詩歌呢？

Emily Dickinson的詩歌，分類不算多，但篇數卻不少，翻譯起碼需要時間不少，前人已經有了不少傑作，好壞參差不會太差，只需要水準矇耐，明白作者的心嫡伆，遍`嗆玫姆�译覚熏所覇T救司齠ú輝俜�译多庵Z墓ぷ髁耍�

[黃礽耀 sfiawong]

少人入這個區域噢！

[黃礽耀 sfiawong]

初時到的寫英文詩的網站是：poetry.com,

要求作者供出姓和名字就可以下筆寫出一首詩！

可以積少成多，不過在新進世紀，它已經漸漸末落了（再不容易翻查各人的詩篇啦！）

現在已經是2023年，相隔太久遠，不知道變化成怎麼樣咯！

[三文魚]

有點曲高和寡啊。大家只能仰望

[黃礽耀 sfiawong]

三文魚 寫道:

有點曲高和寡啊。大家只能仰望

那時只系想玩下⋯

[黃礽耀 sfiawong]

華人作英文詩的，能夠寫出很高境界的，看來只有台灣的：「飛馬」莫屬！

也許香港的「北𡷊」也是箇中高手，不過小弟未曾找尋過他的英文詩！可是中文新詩歌的確系多不勝數！

[黃礽耀 sfiawong]

／

三文魚 寫道:

有點曲高和寡啊。大家只能仰望

三文魚妹妹，試嚇便會順水成舟！
反為以中文底寫作方法更加易上手！
比較英文的更容易寫作呢，以音節入手。（似14行詩！）
學下日文式的虲公詩，比較容易得多！
（不知道為何有讚到天上有，地下無的虲公詩？）英語人仕故作稱讚為實吧了！

[黃礽耀 sfiawong]

虲公詩，注重𩆜感，寫作不太困難！

完全靠的上是𤫊感！有了才迅速完成吧！

祝大家好運！