[闲云野鹤]

First of all, please allow me to send my greetings to Steve. I really hope this forum will provide not only language help, but also fun while learning.

Here is my question: just now I watched a TV program, and during the converstion the host of that program said to her guest "You dog, you!..." What does that mean, Steve? I am very certain she was not insulting her guest, can you describe what exactly she was expressing

Thanks in advance.

[Steve]

This kind of expression is best translated into Chinese as "qi you ci li" but in jest.

[安公子]

anyway!!

[麦子谷子]

fun question!

i just help to key in the chinese.

you dog ,you...
岂有此理!!

[sspassp]

原来是这个意思啊！