(K=Kevin,6岁; D=爸爸,在看电视)
K: Dad, I want to tell you something...It's very urgent.
D: 说--中--文--!
K: OK, I got it, I got it...你(阴平一声)好(阴平一声)...
D: 你到底想说什么?
K: OK, 那个呢, 妹妹她, 在Upstair的Wall上Draw了一个Picture!
D: What?! 
(一家人到Kevin的好友小J家做客. E=Emily,4岁; M=妈妈; G=小J的弟弟, 4岁, 习惯让妈妈打电话叫警察把他不喜欢的小朋友带走)
E: (满脸委屈+恐惧) 妈妈, 小G说要打电话叫警察, 把我和Kevin带走...
M: 没事儿, 今天警察都放假, 不会来的.
(过了5分钟, 大家看见Emily还在摊着两只手, 缓慢而认真地冲着小G解释...)
E: 今天警察放假...(摇头) See, there is no police today...
G: (跑向他妈妈, 大哭) 警察放假了!!!
(K=Kevin,6岁; D=爸爸, 在门前扫雪)
D: 回来, Kevin, 扫咱们门口的就行了, 别管别人的.
K: Huh?
D: (意识到教育有误) 我是说, 你帮别人扫也行, 但不能把咱家门口的雪推到别人家门口哇!
K: ...I'm just here to help you, Dad. 
(E=Emily,4岁; D=爸爸, 在看电视)
E: 你给我打开这个...
D: 好漂亮的钱包! 来看看, 里面有什么...
E: Pokemon Cards
D: (夸张)WOW! Kevin给的？
E: 是
D: (抓住机会) 你看哥哥对你多好哇! 和你Share他的Pokemon Cards. 将来妹妹有了好东西, 也要...
E: (不礼貌地打断) 这些都是不Powerful的.
(K=Kevin,6岁; D=爸爸, 一家人参加Kevin学校组织一个活动. 墙上挂着小朋友的作品)
D: (指着一幅图画) Terry's Treasure Tree...Kevin, 谁是Terry?
K: He died.
D: (摇头) Kevin, this is not funny. (摆食指) 你不能随便说小朋友死了.
K: He really died, Dad.
D: Oh, REALLY?! 那你告诉我他到底是谁? (...不信扳不过来这坏毛病)
K: He's Terry Fox.
D: Ohhhhhh...That makes sense...那个...妈妈在哪儿? 
(E=Emily,4岁; D=爸爸, 在看电视)
E: 爸爸去这儿...
D: 你得说"来这儿"
E: 爸爸来这儿...
D: OK, 怎么啦？
E: 我要一个Surprise!
D: No surprise today.
E: 我要一个Surprise!!
D: OK, how about爸爸的一个Kiss? (神秘的笑+挤眼睛)
E: (摇头) 我要一个Real Surprise!!!
D: Like what?
E: Like a toy! 
(E=Emily,4岁; D=爸爸; Emily和Kevin一起被爸爸刷牙洗澡)
E: 我知道那个男孩都有JJ, 哈哈!
D: Um...OK
E: 我知道那个女孩都没有JJ, 哈哈!
D: Um...OK
E: 我知道那个Alien都没有JJ, 哈哈!
D: Um...Really?
(E=Emily,4岁; M=妈妈; 妈妈常用MSN和北京的姥姥聊天)
M: 妹妹, 考考你, 爸爸在哪儿?
E: 爸爸在看电视
M: Kevin在哪儿?
E: Kevin在玩CarCar
M: 姥姥在哪儿?
E: ...我不知道
M: 好好想想 (做飞机状, 指着窗外, 北京的方向)
E: 姥姥在电脑里.
M: ...
(E=Emily,4岁, 吃晚饭; D=爸爸, 看电视; M=妈妈, 看电视)
M: 妹妹快吃饭!!!
E: 吃不了, 我要去玩儿!
M: 不行, 人家Kevin吃完了.
D: 妹妹多吃, 长大个儿!
E: 不好吃...
D: 妹妹多吃, 多吃你就漂亮!
E: 肚子疼...
D: 又肚子疼了？那没法儿吃饭了...
E: 能去玩儿吗？
D: 不行, 肚子坏了, 得看医生
E: 不能看医生...能玩儿.
(E=Emily,4岁; D=爸爸, 在看电视)
E: 我不要你看我, 爸爸
D: 我没看你
E: 我不要你看我, 爸爸
D: 你倒是藏好啊!
E: 我不要你看我, 爸爸
D: 那你别在我眼前晃哟啊! 别挡我看电视...
E: 我不要你看我, 爸爸
D: (想了想) OK, 爸爸眼睛闭上了.
(E=Emily,4岁; K=Kevin,6岁; M=妈妈)
M: 太晚了, 太晚了, 明天上学又要迟到了! Kevin, Emily, 快来洗澡!!!
K: No, Thank you.
M: ???...!!!
(K=Kevin,5岁, 圣诞节得到一个玩具录音机; D=爸爸, 在看电视)
D: 用爸爸教你怎么玩儿吗?
K: No, I can do it.
K: (冲着录音机) I'm Kevin!
(按下一个键, 没动静)
D: ...
K: (冲着录音机) I'm Kevin!
(按下一个键, 还是没动静)
D: ...
(过了2分钟, Kevin生气了)
K: (冲着录音机) I SAID I'M KEVIN !!!
D: Kevin你这是跟谁呀？
(K=Kevin,5岁; D=爸爸; M=妈妈; 晚上Kevin洗完澡准备睡觉)
M: 太晚了, Kevin, 快睡觉!
(Kevin跑来跑去, 最后跑到书房)
K: (冲着爸爸) I think I have a phone call!
D: 快睡觉去! 你哪儿来什么Phone Call!？
(K=Kevin,4岁; D=爸爸; 圣诞节早晨Kevin从卧室冲到客厅, 爸爸在看电视)
(Kevin检查圣诞树, 又去摸每一只挂在壁炉前的红白袜子, 然后扫视了一下整个房间, 沮丧地走到爸爸面前, 低着头)
D: 怎么了Kevin?
K: Santa Clause forgot me... 
(K=Kevin,4岁; M=妈妈; D=爸爸)
M: Kevin, 有了钱, 你给妈妈买什么Xmas礼物?
K: 我想想...买一个锅!
M: 锅?
K: 因为你喜欢锅!
(妈妈面露不悦)
M: 那给爸爸买什么?
K: 我想想...电视!
D: 你确定不是电钻?
K: 因为爸爸喜欢看电视.
(爸爸心里说:Even Better!  )
(K=Kevin,3岁半, 喜欢上了流行音乐; M=妈妈; D=爸爸, 在开车; 车里放着S.H.E.的Superstar. Kevin放开歌喉)
K: 你是电, 你是光, 你是唯一的神话!
M: Kevin唱的真棒!
K: 我只爱你, You are my Superstore!
D: Superstore?!
(K=Kevin,3岁; D=爸爸, 给Kevin洗澡)
D: 哎呀! Kevin你的屁股裂缝啦!
K: (着急) 我要换个屁股!
D: 去哪儿换？
K: Superstore
D: 那儿不卖屁股
K: Superstore什么都卖
_________________
When all are one and one is all, to be a rock and not to roll.
|
|
|
论坛通告:
个人空间:
论坛转跳:
赞 
花篮 
投诉
踩 
分享
