[anniezhang]

看这本书是因了张爱玲的推荐，她说这是即红楼梦以来最伟大的书。是用上海话写的，张爱玲给翻译成白话文。

以前在国内看到过，没舍得买，却在这里的图书馆借到，如获至宝。真是一本好书，人物的刻画描写栩栩如生，跃然纸上，自不必说，单是能把几条主线和几十个人物，串接的天衣无缝，便颇具红楼梦的精髓。

因为是用吴语写成，未能广泛流传。感谢张爱玲将这样一本好书翻译过来。

[colorline]

请问在哪里的图书馆可以借到？我也想借来读一读。

[anniezhang]

好象是downtown Denmen 那条街上的图书馆，我在那个图书馆淘到不少好书，5分钱一本的亦舒，还有卫斯里系列，王朔的小说。

[colorline]

谢谢anniezhang. downtown Denmen 街上的图书馆就是那个最大的温哥华图书馆（建筑很有名的那个图书馆）吗？我去过那里几次，但不知道原来那里还可以淘到那么多好的中文书籍。

[anniezhang]

Hi, Colorline, 你说的那个图书馆在Robson Street，是最大的，中文书也最多，最全，不过去的人也多，想买到减价书不太容易。我前面说的图书馆是一个极小的社区图书馆，在Denmen 街，靠近English Bay。也正因为它小，中国人少，才能买到中文书。

不过如果要借书的话，vancouver的图书馆都是连网的，去任何一个都可以。

[colorline]

原来在Demmen街还有一个图书馆啊，我一直都不知道，谢谢anniezhang, 等有空的时候一定去那看看。

[风小小]

[b:4142e97d48]海上花
词曲/罗大佑[/b:4142e97d48]

是这般柔情的你　给我一个梦想　
徜徉在起伏的波浪中隐隐地荡漾 在你的臂弯　　　　　　　　　　　
是这般深情的你　摇晃我的梦想
缠绵像海里每一个无垠的浪花 在你的身上　　　　　　　　　　　
睡梦成真　转身浪影汹涌没红尘　
残留水纹　空留遗恨　愿只愿他生
昨日的身影能相随　永生永世不离分
是这般奇情的你　粉碎我的梦想　
仿佛像水面泡沫的短暂光亮 是我的一生

[anniezhang]

好歌。尤其是词。

[风小小]

合唱的那个版本的歌很不错。

[温西大娘]

anniezhang _BBCODE_WROTE:

看这本书是因了张爱玲的推荐，她说这是即红楼梦以来最伟大的书。是用上海话写的，张爱玲给翻译成白话文。 以前在国内看到过，没舍得买，却在这里的图书馆借到，如获至宝。真是一本好书，人物的刻画描写栩栩如生，跃然纸上，自不必说，单是能把几条主线和几十个人物，串接的天衣无缝，便颇具红楼梦的精髓。 因为是用吴语写成，未能广泛流传。感谢张爱玲将这样一本好书翻译过来。

《海上花列传》是一部清代以吴语苏州方言创作的狭邪小说。又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题“云间花也怜侬著”。作者江苏松江府人韩邦庆。主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”。