[Reney]

今晚喜欢 Zucchero 多一点。

[~歌友~]

Zucchero 是意大利杰出的摇滚歌手，有“意大利最伟大的摇滚巨星”之美誉。Zucchero (真名是AdelmoFornaciari)

[~歌友~]

Zucchero以其沙哑而富魅力的歌声，新浪漫主义的摇滚曲风，时而狂野奔放，时而温暖多情，他的音乐里融合了意大利式传统民谣与庞大古典音乐遗产的特色，并能广泛吸收各国音乐文化。

[~歌友~]

这首《Va Pensiero》，改编自意大利音乐家威尔第（Giuseppe Verdi）的著名歌剧《纳布果。Nabucco》第三幕《Va, pensiero, sull'ali dorate》片断， 也译作《希伯来奴隶之歌》，
是被俘的犹太人思念家乡和祖国的群唱。
《Nabucco》取材自旧约圣经故事，
叙述尼布甲尼撒王纳布果征服巴比伦王国后，
却因对上主不敬而遭雷电击成痴呆，
遂由野心勃勃的养女亚布该篡位，并受到迫害。

[~歌友~]

Va, Pensiero 歌词 ;

Va, pensiero, sull'ali dorate !
Cross the mountains and fly over the oceans
Reach the land, find the place where all children go
Every night after listening to this lullaby,
There you'll find their heroes alive, protecting their innocence.
Bless them all, their simple soul so pure and so wonderful.
Va, pensiero, sull'ali dorate
Let this beautiful dream carry on for all night long
Arpa d'or dei fatidici vati ZT
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
ci favella del tempo del tempo che fu!
Va, pensiero, sull'ali dorate
va, ti posa sui clivi, sui colli
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Every night after listening to this lullaby!

[~歌友~]

歌词大意:
飞吧，思念，乘著金色的翅膀；
飞吧，君临山坡、山丘，
在那儿，温柔而和煦的，甜美的
是我们故乡的土地闻起来的芳香！
问候约旦河的河岸，
以及锡安倾倒的高塔．．．
啊我的祖国是如此可爱和迷人！
啊如此亲切又充满绝望的回忆啊！
诉说预言的先知的黄色竖琴，
为何你被挂在柳枝上缄默不语？
再燃起胸中的回忆，
诉说以往的日子!
哦不忘耶路撒冷的命运
来发出可悲的叹息声，
或是让主带给我们
忍耐我们痛苦的坚毅？

[~歌友~]

我确实比较喜欢这个版本的演唱，
两位都不传统的歌星成功演绎了一首传统的名作。
男声的浑厚，
女声的飘渺。。。。。。

[Reney]

谢谢以歌会友的介绍。

[海螺声声]

钟点工人 写道:

谢谢以歌会友的介绍。

同谢，学习了。