[麦子谷子]

【本报讯】由温哥华华裔移民、美国斯坦福大学四年级学生曹禅编剧、作曲、导演的音乐舞台剧《时光当铺》全球巡演温哥华站演出将于8月6日（周六）拉开大幕，上演在加拿大的唯一一场演出。

这出由斯坦福大学28位在校学生倾力演出的音乐剧自展开全球巡演来，每到一处都获得了极其热烈的反响。其不但在美国本土演出的近二十场中场场爆满，现场火爆，该音乐剧还凭藉其发人深省的剧情设置成功入围6月韩国大邱国际音乐剧节和8月纽约国际实验戏剧节。无论在旧金山、韩国大邱，还是在中国澳门、香港、成都、北京，几乎每一个前来观看该剧的观衆都会情不自禁竖起大拇指，盛讚编剧兼导演曹禅，“这个只有22岁的女生，不简单。”而该剧更荣获第五届大邱国际音乐剧节“最佳原创奖”。

深层反思“九一一”事件

该剧特别为纪念“9·11”事件十週年而创作，是惟一一部用音乐剧的形式向人们讲述一个加拿大华裔家庭如何挣扎在恐怖阴影下的作品。该音乐舞台剧体现了原创精神、全球视野，通过解析一个海外华裔家庭的家族史，得以听见人世间那些被压迫和受逼迫，经历了各样苦难历史的人群的心声，由美国“9·11”恐怖袭击事件十年来的反思和疗伤除痛，看人类共同面对的生存环境。该剧入围今年8月的纽约国际实验戏剧节，成为“9·11”系列纪念演出活动之一。

音乐舞台剧《时光当铺》讲述一个来自加拿大阿尔伯塔省华裔家庭的亚伯拉罕，爲了挽救炮火中阿富汗孩子的生命，牺牲于盟军的炮火中，永远倒在了阿富汗那片土地上的感人故事。以优美的旋律立体诉说华裔在海外生存与发展的生命故事。给世界贡献了一个典型的健康的华裔家庭的形象。

斯坦福校园演出 一票难求

由华裔学生曹禅自编自导自演的音乐敍事剧《时光当铺》在斯坦福大学演出时就曾创造了一个奇迹，无论该剧演出了多少场，几乎每场的票都是一售而空，不少慕名前来观看的戏迷都落了空，这样的好成绩也创造了大学校园学生戏剧公演的新纪录。

虽然斯坦福大学里的剧场很小，没有纽约百老彙舞台的雄伟，一切显得简陋，但由22岁女生曹禅亲手设计的四块版状佈景立在舞台的前方，观衆依然感受到了一个华裔女孩令人难以置信的编剧才华与音乐才华。曹禅巧妙借用了“时光当铺”这一超现实主义概念手段娓娓道来这个音乐剧故事，让盟军掉下来的一个夺命炸弹悬在半空当中，将一个在现实中完全可能真实发生的故事，以现在进行式和过去的回忆穿插来敍述，从而使艺术手段与生活现实浑然成爲一体。

《时光当铺》以她独特的魅力，充满想象力的敍述语言，对複杂、纠结不清的一个现实题材的高超驾驭能力，动人心扉的音乐旋律，立体和开放的时空舞台，年轻演员们的倾力投入、倾情演绎构成了《时光当铺》独一无二、不可替代的亮丽风景。

韩国大邱演出 备受关注

6月18日，《时光当铺》在韩国大邱举办的国际音乐剧节上也成爲了衆多观衆热捧的物件。儘管参加此次国际音乐剧节的大都是音乐剧领域里专业的、具有高水准的劲旅，无论是从演唱、舞蹈，还是舞台设计和声、光等方面，都代表着世界一流的水平，但是《时光当铺》恰恰以它非专业的团队，校园风格，具有深刻内涵的剧情，在音乐剧节上独领风骚。她的原创性，生机盎然的、充满青春活力的表演风格，具有极强感染力，再加之全球开阔的视野和深刻的现实意义，令人神思，发人深省。鉴于以上种种原因，《时光当铺》虽初试婴啼，但却令人难以忘怀。

7月11日，历时23天的韩国大邱国际音乐剧节圆满结束。曹禅音乐剧《时光当铺》的八位演职人员代表整个团队参加了当晚的闭幕式。当听见颁奖嘉宾宣佈《时光当铺》荣获第五届大邱国际音乐剧节最佳原创奖的时候，全场一片欢腾。

据瞭解，评委们经过四轮投票，认真审慎地评判，决定在本届国际音乐剧节特别设定了一个“最佳原创奖”。以此来鼓励和推动原创之风。而《时光当铺》以无可替代、无可争辨的实力赢得了这个大奖。从评委到观衆都认爲《时光当铺》捧走最佳原创大奖是衆望所归，名符其实。因爲在国际音乐剧舞台上，流行翻炒经典音乐剧作品的风气，尤其在大学校园内。几乎是清一色的翻炒经典的作品，当然也是因爲音乐剧作品对于剧情、结构、歌词和作曲以及表演、舞蹈各方面都有专业和高难度的要求，如果不是一个团队的工作，如果不是训练有素的专业人员，这项工作是无法靠个人独立完成的。一般艺术院校大学生的作品也不过是在专家和专业老师的指导之下完成一次对经典的由膜拜到複製和类比的过程。但在韩国大邱第五届国际音乐剧节上，曹禅的《时光当铺》开了先河。第一次将大学生的原创作品带入音乐剧节，同时，这个创作的过程，诸如编剧、作词、作曲、导演等都是由曹禅一个人完成的，这在世界音乐剧的历史上都是绝无仅有的。所以在整个评审的过程中，这些亮点始终吸引着评委们的注意力，让他们无法回避。

成都三场演出 感动蓉城

7月6日晚10时许，在蓉城观衆的掌声和欢呼声中，《时光当铺》在成都艺术中心剧场的最后一场演出华丽落幕，那一刻完美定格。集编剧、作曲、导演、演奏和製作于一身的曹禅，这位斯坦福大学文学创作系四年级学生从乐池走上舞台，和同学们相拥而泣，鞠躬感谢成都的观衆。从7月4日晚的首演开始，这些斯坦福大学各系科、各族裔学生让蓉城观衆感受到了曹禅令人难以置信的编剧才华、音乐才华。

当地媒体报道，在观赏这个音乐剧演出的过程中，人们禁不住陷入沉思，思考我们的世界，思考死亡……成都艺术中心剧场，曹禅将亲手设计的四块板状佈景立在舞台的后方……22岁的她对战争主题拷问的大胆，对华裔移民辛酸史揭露的深刻，对东西方价值思考的新颖，对呼唤人性善良回归的急切，发人深省。《时光当铺》是曹禅和同学们爲今夏的成都带来的心灵鸡汤，给成都最真的感动和最真实的震撼。

成都商报指出，《时光当铺》给世界贡献了一个典型的健康的华裔家庭的形象。风从东方来，世界的双眼会爲之一亮。一代人有一代人的梦想，一代人有一代人的困惑和痛苦。不论是海内的还是海外的，像亚伯拉罕这样的年轻人，他们心中燃烧着爱，激情，他们爱这个世界，爱身边的人。

亮相北京舞台 再掀高潮

音乐剧《时光当铺》日前正在北京进行三场巡迴演出，并在着名的世纪剧场上演，场场满座，再次引起轰动。

《新京报》报道说，儘管舞美简单、表演青涩，但观衆仍对《时光当铺》所表达的反恐主题以及亚裔移民的苦难奋斗史持认可态度，十几段音乐唱段相当有感染力，也彰显出曹禅出衆的音乐才华。

中新社报道指，儘管表演还显青涩、唱功也显稚嫩，《时光当铺》这出诞生于美国斯坦福大学校园、由一群学生共同演绎的音乐剧还是在22日晚的世纪剧院收穫雷鸣般的掌声。在导弹落下的瞬间，编剧用超现实主义创作手法虚设一个时空叫作时光当铺，让母亲和儿子在这个空间相见。岁月回转，光阴重现，观衆们被带回到历史的片断中间，不得不开始重新审视人性，拷问灵魂，重新定义恐怖和战争，找回生命的尊严和价值。真正的故事，从这里开始。


主创介绍：

导演、作曲、作词、编剧曹禅（Karmia Chan Cao），一名年仅22岁从中国北京移民温哥华，再走向斯坦福大学的大四学生，曾出版双语诗集《太初》（外语出版社2007年），编剧并导演多幕话剧《忘记提伯伦》。由她导演、作曲、作词、编剧的音乐剧《时光当铺》，第一次，让亚裔的主人公登上了国际音乐剧的舞台。

演出时间、票价、地点：

演出时间：2011年8月6日晚上7:00
演出地点：本拿比米高·霍斯剧院（Michael J. Fox Theatre，Burnaby, 7373 MacPherson Ave., Burnaby）
票价：$20 / $40
购票：604-438-5775 / 778-386-6536
电邮：PawnTheMusical@gmail.com
演出：美国斯坦福大学在校学生
承办：环球文化交流基金会（加拿大）