[麦子谷子]

几天前当红台湾导演带着他的新片「赛德克. 巴莱」,RAINBOW WARRIORS,在纽约MOMA举行首映。

感觉全片杀得天昏地暗。有点震撼,但不感动。里面山地原住民的音乐挺美。

据说该电影在台湾上映时,分上下集,五六个小时。在纽约MOMA上映时候是经剪辑的版本,155分钟。

摘抄华文媒体的介绍——

台湾导演魏德圣新作「赛德克. 巴莱」10日晚在纽约知名「现代艺术
博物馆」 (MoMA)映演,观众逾五百人,座无虚席,映前魏德圣亲临
现场致词,看后观众反应不俗。　

近年美国以原住民为主题电影如「Dances with Wolves,」「The
Last of the Mohicans,」「Apocalypto」等,以「Dances with
Wolves」较受好评,被视为美印地安部落苏族(Sioux)壮丽史诗片
,美民众对原住民题材并不陌生。

但美民众对台湾原住民历史与背景很生疏,且是80年前日据时代,　
可能难掌握赛德克. 巴莱某些情节原委与转折。

此外,美观众耳濡目染西部片,并非不能接受原住民电影杀戮场面,
但可能更期待像「Dances with Wolves」中丰富内涵。
　
在MoMA映演的是魏德圣重新剪辑新版本,共155分钟,魏导指出,即
将于明年2月在北美11城市院线放映,与美观众见面,他对这个国际
版本比威尼斯影展版本更满意。　

魏德圣并强调,台湾电影应走出去,不能封闭在岛内,只在意台湾票
房好坏,要经由电影,将台湾的特色与活力传达给世界。
　
魏德圣称,为准备「赛德克.巴莱」在MoMA映演,经几个月思考与
重新剪辑,他希望在美观众放下既有文明价值判断,试着体验台湾当
时的文化景象。

「赛德克.巴莱」被视为台湾影史上製作规模最大作品,由导演吴宇
森监製,在台湾引发很大迴响,并参加威尼斯影展。