[懷念故鄉]

Choir of St John's College - Requiem (Fauré)
ploaded by treblechoir99 on Nov 4, 2008

1-	'Sanctus'
2-	'Agnus Dei'

From Requiem, op.48 Gabriel Fauré

Organ et dir.: Stephen Cleobury

[懷念故鄉]

兩段歌詞,供參考。蘭字部分為譯成英文的大意。


1. 'Sanctus'
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.[1]

Holy, holy, holy Lord, God of power and might,
heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.[7][8]
2. Agnus / Dei, / qui / tollis / peccata / mundi,
lamb / of God / who / removes / the sins / of the world

dona / eis / requiem.
give / them / rest

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona eis requiem.

Agnus / Dei, / qui / tollis / peccata / mundi,
lamb / of God / who / removes / the sins / of the world

dona / eis / requiem / sempiternam.
give / them / rest / eternal

Lux / aeterna / luceat / eis, / Domine,
light / eternal / let shine / on them / Lord

cum / sanctis / tuis / in / aeternum,
with / saints / your / for / eternity

quia / pius / es.
for / merciful / you are

Requiem aeternam dona eis, Domine:
et lux perpetua luceat eis.

Lamb of God, who removes the sins of the world,


grant them rest.


Lamb of God, who removes the sins of the world,
grant them rest.

Lamb of God, who removes the sins of the world,


grant them eternal rest.


May eternal light shine on them, Lord,


with your saints, for eternity,


for you are merciful.


Grant eternal rest to them, Lord,
and let perpetual light shine on them.

[panolover]

謝謝分享，非常優美動聽

[懷念故鄉]

謝謝版主的花藍。

人們認為是彌撒曲裡的精品之一。