[山谷清泉]

遵版主之命,跟著畫瓢。。。



ぃぃ日旅立ち(啟程的好日子)1978
作詞 [谷村新司] 作曲 [谷村新司]

雪解け間近の北の空に向かい / 面向快到溶雪的北面的天空
過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時 / 呼叫逝去時光的夢時

帰�槨倘舜鍶趣ば丐頦瑜�る / 一去不返的人們　掠過熱淚盈眶的心
せめて今日から一人きり旅に出る / 那怕今天起獨個兒在旅途上

あぁ日本のどこかに / 啊　日本的哪個角落
私を待ってる人がいる / 有人正在等候著我
いい日旅立ち　夕焼けをさがしに / 啟程的好日子去尋找紅色的天空
母の背中で聞いた歌を道連れに… / 與母親的背上曾聽過的歌兒作伴

岬のはずれに少年は魚つり / 在海岸的盡頭 有個少年正在等釣著魚兒
青い芒の小徑を帰るろf� / 他是否經過青青的芒的小路回家的嗎

私は今から想い出を創るため / 我從此刻開始為了創造美好回憶
砂に枯れ木で書くつもり「さよなら」と / 在沙灘下用那枯木寫　再會

あぁ日本のどこかに / 啊　在日本的那個角落
私を待ってる人がいる / 有人正在等候著我
いい日旅立ち　羊雲をさがしに / 啟程的好日子去那找似綿羊的白雲
父が教えてくれた歌を道連れに… / 與父親教過的歌兒作伴

あぁ日本のどこかに / 啊　在日本的那個角落
私を待ってる人がいる / 有人正在等候著我
いい日旅立ち　幸福をさがしに / 啟程的好日子去尋找幸福
子供の頃に歌った歌を道連れに

[部落巨人]

[部落巨人]

這個不是瓢。這個是葫蘆

[山谷清泉]

走馬觀貼 寫道:

這個不是瓢。這個是葫蘆

謝謝鼓勵)這是個正宗的瓢))

[~歌友~]

山谷女士的這首日本歌曲很細膩的把人的內心復雜的情感表達出來。。。

[海螺聲聲]

我認為這是可以稱為葫蘆的瓢。怎麼唱起來像母語似的?太讓人羨慕嫉妒了。

[小赟赟2001]

喲西喲西!!!

[山谷清泉]

~歌友~ 寫道:

山谷女士的這首日本歌曲很細膩的把人的內心復雜的情感表達出來。。。

版主謬贊。。。
多謝鼓勵!

[山谷清泉]

海螺聲聲 寫道:

我認為這是可以稱為葫蘆的瓢。怎麼唱起來像母語似的?太讓人羨慕嫉妒了。

俺們這純屬"瞎"唱

多謝捧場)

[山谷清泉]

小赟赟2001 寫道:

喲西喲西!!!