不要让口音阻碍事业发展与成功--星期六(9月7日)到温图听专家支招 (发表于10年前)

VPLMUL

改进英语口音的技巧 ——免费英语讲座
Speak Clearer – Techniques in Accent Reduction

时间: 9月7日,星期六下午2点-4点
地点:Alice MacKay Room, Lower Level, Central Library, 350 W. Georgia St.
报名及查询请电:604-684-1628 (中侨)

有研究显示,人到了一定岁数,据说是13岁,学习外语,就算能够说的非常流利,也极难完全没有口音,L2 Accent Reduction Center的负责人之一Jeff Madigan有个比喻:口音就好比马路上设置的speed bump (减速带),如果遇上一个,慢一点颠一下就过了,可是,如果一个接一个speed bump,必定导致减速;同样,一两个口音,或许颇具异国风情,但若口音很重,与人交流、职场发展的车又可以开多快呢?

这一点,馨(音)深有体会。馨几年前在UBC读博士,又在学校任教三年,期间收到学生反馈意见,说是上课听不懂,因为老师有口音。馨是南方人,原没有意识到口音问题有多妨碍自己事业的发展,虽然她也知道自己前后鼻音混淆,比如l、n不分。收到反馈后,她认真在网上google,找到L2 Accent Reduction Center做了测试,辅导人员为她详细解释了她的口音症结在哪及其原因,一听之后,她立即诚服,马上接受训练。今天,已是美国威斯康辛大学副教授的她,坚定地认为,纠正口音的训练,是她在非母语国家职场成功的最有效的投资之一。

Jennifer Madigan是Jeff的妻子,她小的时候,经常为她的父亲做翻译,是从英语到英语的翻译。她父亲是韩国移民,来加拿大之前曾在美国军队做过绘图员,尽管他说一口流利的英语,可是到了加拿大,却发现没人能懂他的英语。直到今天,Jennifer认为很多新移民,尤其是技术移民,都和她父亲当年的经历相似,她父亲本可以做一个好比律师这样的专业人士,可因为口音问题,只能打最初级的工,即所谓的entry level jobs。

而通过训练,口音是可以改善的!9月7日,星期六下午2点至4点,到温哥华图书馆,来听一听Jeff 和Jennifer Madigan与大家分享改进英语发音的技巧,这个英语讲座,是专门为英语已有相当基础的人而开设的。如果你觉得自己的英语还有待提高,在10月26日,本馆与中侨还专门为普通话人士准备了一场改进英语发音技巧的国语讲座。

如欲了解更多温哥华公共图书馆活动与培训服务,请登陆www.vpl.ca,点击页面右上角Programs & Services下 Events Calendar,了解温哥华公共图书馆各个分馆正在举办的各种活动及讲座等信息。查询及报名请电:604 331 3603 (英文)。温哥华公共图书馆活动与培训部中文电话:604 331 3648 。