[時事新聞]

來源: 加西網

（加西綜合）隨著加拿大西海岸大溫哥華地區的華裔人口不斷增長，列治文市已率先成為華裔超過半數的城市，街頭也出現了只有中文，沒有英語的標語牌。這引起一些本地人的不滿。

據RCI報道，去年就有兩名本地居民向列治文市議會遞交了一份有1千多人簽名的請願書，要求當地企業做廣告時起碼使用一種加拿大的官方語言。

市長馬爾科姆·布羅迪說，“本市約有一半，甚至超過一半人口是華裔，因此看到一些中國的文字不應驚訝”。實際上，列治文有一位婦女多年來一直在呼吁禁止只用中文的標志或廣告， 但長期以來很少有人響應。這位叫克裡·斯塔楚克的白人婦女說，我希望原來的社區能回來。我知道那不太容易，可當我看不懂那些符號時，也覺得很難”。

現在事情出現了變化。上周，市議會全體通過一項決議，指示市府的代理律師研究是否可以合法地取締只有中文的廣告牌。提出這一議案的是即將退休的市議員埃維莉娜·哈爾西布蘭特。她說：“我改變想法了，因為我覺得事情發展越來越失控，該研究一下廣告上沒有英語是否合適的問題了”。

布蘭特女士再有幾個星期就要退休了。她在該市也是老資格的政治家，她的丈夫格雷格還在列治文擔任過11年的市長。她是在看到一個正在開發的商業區前面掛滿只有中文的招牌後，產生這一想法的。她為此感到氣憤：“你想想，在你面前的信息符號，只有華人看得懂，這讓我覺得有什麼不對頭了。我們需要重新評估它”。

現正值列治文11月5日市選前夕，這也成為一些市議員候選人的話題。 指出立法的候選人認為，只有中文的廣告牌制造了一種其他人不受歡迎的氣氛。

獨立候選人亞諾什·褒曼說：“我堅信，只有中文的標志意味著排斥社會其他族裔的人，這是非常不符合加拿大的價值觀的”。

另一位華裔獨立候選人姚君憲說，他支持“制定一個廣告及標牌的管理規定，起碼它會結束由單一語言廣告牌爭論引起的“種族主義和氣憤”。



圖:Postmedia / RICHARD LAM Steve Bosch

在加拿大，以前只有魁北克省省在30多年前制定出語言法，那是要求所有廣告必須有法語。可現在，列治文卻可能會成為加拿大第一個強制使用英語的地方了。這引起一些人的擔憂，他們不贊成為此立法。

在這次列治文市議會的候選人中，就有人不同意為此立法。卡羅爾·戴和麥克爾·沃爾夫上個星期就發表聲明說，他們會關注中文標牌問題，一旦當選會解決此問題。但並不是要通過立法，而更願意仿效新不倫瑞克省蒙克頓市的溫和路線：包括金錢獎勵，出錢培訓，甚至派翻譯到只用中文標牌的商家，幫企業主制定有英文的標牌。

從一出生就一直住在這個城市的朱迪·徹恩女士是第二代台灣裔加拿大人， 能夠看懂一些中文廣告牌。她認為，中文標識牌大多數都是在中國客戶比較集中的地區：例如中藥房，賣中文影音DVD的商店和出售風水行相關產品的店鋪。她說“雖然我也不大使用這些服務，但我不認為他們是想故意排除任何人”。去年，市議員比爾·麥克努蒂進行了一次非正式的城市標牌調查。他發現只有大約不到十個是只有中文的廣告牌。

列治文商會的意見是，在商業標牌問題上， 最好是留給企業自行決定：如果他們要排除近200萬大溫地區的非華人消費者，那這是他們的權利。商會主席傑拉德·愛德華茲說：“在這個問題上，我們的立場是一貫的。 我們不覺得以制定條例來管理是正確做法”。

加拿大全國獨立工商業主聯合會也持同樣看法。他們認為市場會自行解決這類事情。例如在Aberdeen購物中心，雖然那裡是亞洲商店和餐館最集中的地區，但購物中心早就規定了，所有商業標牌都至少有三分之二的面積是英語。

[Caribou]

制定出語言法，那是要求所有廣告必須有法定語

[游客]

其實任何人骨子裡都是種族主義者。只是人家很表面，嘴上不說而已。你要人家英文不好的不來。我就是希望這裡華人越多越好，以各種形式來，包括偷渡的。人多勢眾，你明嗎？

[游客]

這種檔次的人來多了，誰養活？選出什莫樣的官員？制定出只對中國人有利的政策？ 估計還沒等他們到齊呢，你都做好流到別地兒去的計劃了。好好想想為什莫有人有覺得華人代表上台了就整中國人的感覺了，因為沒有一個政府官員只會為某個種族服務地。

[游客]

非法移民是美國經濟的重要組成。就好像中國大城市的民工。你不用擔心這種檔次的人來多了，誰養活？他們養活你差不多。另外，在美國的一些地方，如佛羅裡達，西班牙語才是真正的的一語言，英語其實是實際上的第二語言。為什麼，我們就不可以在加拿大的的一些地方把中文變成實際上的第一語言？

[游客]

我們移居到加拿大是自願的因為我們在加拿大所享受到是其他地方比不上的 那麼我們就有責任去愛謢這個地方 保持社區文化和諧生活 為了很少數的個人行為而破壞這個平衡 立法是有必要的 舉個例子 有一天 在這個未有英文招牌的地方發生了事故那麼我們的警察 消防 醫院 法院 ICBC 等等機構甚麽去處理 登記 紀錄 這將會引起很大的消耗

[游客]

你講的根本是多余的擔心，門牌號不可能是中文的。中文招牌是因為服務對象只能是中國人，如中國工商銀行的信用卡，中文的錄影帶店，人家老板不識英文，也無力聘用懂英文的人，你這樣是在為難人家。

[游客]

律師研究也不能違反商業法，加拿大商業法有一條規定，經營者可以任意選擇他們想要的服務的客人

[真真好奇]

早就有爭論的，這麼有意思，還要論下去

無所謂

[游客]

跑題了，客戶和語言是兩碼事。別較真，任何事物都是有連系的。再說，法律也可改地，沒有絕對的權利的。