[黑暗中舞者]

　　一个爱上自己表妹的才子，因为自己的大鼻子，而不敢开口示爱。当他知道表妹爱上了自己空有俊貌的部属，他决定代笔写情书，明的是游戏……暗的是希望能表达自己情意--就算她以为的爱人不是他……。
　　改编自法国剧作家Edmond Rostand 写的《Cyrano de Bergerac》的电影《大鼻子情圣－－西哈诺》相必很多人都已经看过。尤其是最后主人公西哈诺临死前去见表妹罗珊那场戏，可以说是经典中的经典。我花了一个小时的时间，把这段台词记下来，供大家享用。
[img:848b339d84]http://images.163.com/images/entertainment/0011/qsheng1.jpg[/img:848b339d84]
[img:848b339d84]http://www.fhl.net/img/writer1/cdb.jpg[/img:848b339d84]

前言：十四前的那场战争夺去了罗珊情人的生命，大鼻子西哈诺也负伤残疾……
　　　十四年后，罗珊已经住进了修道院。但她仍然忘不了他的恋人，更忘不了他感人肺腑的情书（其实是西哈诺所作）……
　　　每个星期，大鼻子西哈诺都要来看罗珊。这个星期六，西哈诺照例前往看望罗珊。但却在路上遇到了仇人的暗算，头部负重伤，已经生命垂危，但他仍然坚持去看望他默默心爱了一辈子的罗珊……

[b:848b339d84]〔正常体为罗珊台词，粗体为大鼻子西哈诺台词〕[/b:848b339d84]

（西哈诺拄着拐杖走了过来。他已经受了重伤，但是他竭力在罗珊面前掩饰这一切。）
――十四年来头一次迟到。
――[b:848b339d84]我知道，这很令我气恼，有一个纠缠不清的访客使我耽误。[/b:848b339d84]
――讨人厌的访客？
――[b:848b339d84]是的，但却不是不速之客。[/b:848b339d84]
――你打发他走了？
――[b:848b339d84]是的，我跟他说：“抱歉，今天是星期六，我要赴固定的约会。我不敢失约，过一小时后再来。”[/b:848b339d84]
――让他去等吧，我不会让你走，除非到天黑。
――[b:848b339d84]也许我得提早走。[/b:848b339d84]
――不逗一逗玛蒂修女？
――[b:848b339d84]玛蒂修女，过来！[/b:848b339d84]

（陪伴在罗珊旁边的修女玛蒂走到西哈诺的身边，西哈诺强装没事）
――[b:848b339d84]那双可爱沮丧的眼睛。[/b:848b339d84]
（玛蒂）――你怎么回事？
――[b:848b339d84]没事儿。哦，昨天我吃肉了！[/b:848b339d84]
（玛蒂）――我知道。但你今天却面无血色。回头来膳堂喝一碗汤。
――[b:848b339d84]好的。[/b:848b339d84]
（玛蒂）――你会来的？

（这时罗珊插了一句话）
――玛蒂在感化你，西哈诺？
（玛蒂）――没有！要感化他可不容易!

（玛蒂说完就走了）
――谈谈一周来的见闻。新闻报道请开始-------
――[b:848b339d84]好。十九号星期六，国王喝了八碗姜汤，刺臀放血，总算脱离险境。星期日，皇后开舞会，点燃763根蜡烛照明。我军打败奥地利约翰王，有四个女巫被吊死。童日戴夫人的狗接受灌肠。[/b:848b339d84]
――真是个新闻！
――[b:848b339d84]星期二，太平无事。利达莱有了新情人。星期四，冯丹白露兴建法院。廿五日星期五，善变的曼西尼，心情不定，朝令夕改。廿六日星期六……[/b:848b339d84]

（身体已经及其虚弱的西哈诺此时疼痛难忍，发出了几声呻吟）
――表哥！
――[b:848b339d84]放心，我没事！[/b:848b339d84]
――坐下！
――[b:848b339d84]阿拉斯战役的旧伤，有时候……[/b:848b339d84]
――我知道，我可怜的朋友
――[b:848b339d84]不碍事，一下就好。唉……没事了。[/b:848b339d84]
――我们都有伤口，我有我的伤痛，旧伤难瘀依然刺痛。他最后的情书也泛黄，但泪痕血迹依旧清晰，他的情书……
――[b:848b339d84]你不是说有一天……要给我看？[/b:848b339d84]
――你真要读他的情书？
――[b:848b339d84]我要……今天读……[/b:848b339d84]
――在这里（情书）
――[b:848b339d84]可否打开？[/b:848b339d84]
――打开。念出来。

（西哈诺慢慢地将十四年前战场上写给罗珊的情书展开，吃力地念了起来）
[b:848b339d84]――：“罗珊，永别了！我将赴死……[/b:848b339d84]
――大声念。

（西哈诺此时只好用力提高了一点自己的音量）
[b:848b339d84]――：“……我想在稍晚的今日，而我将因为没有表达爱意死去。如此爱慕的时刻，将不再环绕着你，我可以看到你梳理秀发的模样，我大声的叫……[/b:848b339d84]

（背对着西哈诺的罗珊，此时对这个声音感到好像很熟悉）
――你的念法……？
[b:848b339d84]――：“……漆黑犹如夜幕叫我迷惘，细长如涓流直注我心。如何叫我割舍亲爱的你，如何忍心留下亲爱的你。我锥心，我伤怀，你是唯一的难舍……[/b:848b339d84]
――你念来娓娓动听……

（罗珊似乎明白了怎么回事，但西哈诺仍深情地在念他的情书）
[b:848b339d84]――：“……你一定要振作……[/b:848b339d84]
――你念这信……？
[b:848b339d84]――：“……亲爱的呀，我亲爱的吾爱……[/b:848b339d84]
――那种声调……好像在哪儿听到过……
[b:848b339d84]――：“……我的心与你生死相随，我虽即将前往另一个世界，我仍是全心全意地爱你，那个……[/b:848b339d84]

（西哈诺此时已经虚弱得连拿情书的力气都没有了，并且天也已经很暗了，他只是凭着自己的记忆在叙述自己写的情书，但此时罗珊已经走到了他的面前，他显得有点惊慌失措。而罗珊已经明白了一切。）
――这么暗你怎么能看得见？
――[b:848b339d84]天黑了吗？[/b:848b339d84]
――原来是你？
――[b:848b339d84]不，罗珊，不是！[/b:848b339d84]
――你叫我名字的声调……
――[b:848b339d84]不是我……[/b:848b339d84]
――是你！
――[b:848b339d84]我发誓……[/b:848b339d84]
――我看得出你善意的欺骗，情书全出自你手，甜蜜痴狂的情话出自你。
――[b:848b339d84]不……[/b:848b339d84]
――那一夜楼台诉衷情……
――[b:848b339d84]我发誓不是我[/b:848b339d84]
――情话出自你的心灵
――[b:848b339d84]我不爱你[/b:848b339d84]

（一）

[黑暗中舞者]

[img:250b31f447]http://images.163.com/images/entertainment/0011/qsheng1.jpg[/img:250b31f447]
－－你爱
――[b:250b31f447]克利辛爱你（克利辛就是罗珊以前暗恋的对象）[/b:250b31f447]
――是你爱我
――[b:250b31f447]不，我不曾爱你，亲爱的[/b:250b31f447]
――沧海桑田人事全非，为何十四年来守口如瓶？信上的泪痕属于你。
――[b:250b31f447]血迹属于克利辛。[/b:250b31f447]

（此时西哈诺的朋友拉圭努等惊慌失措地跑了过来，他们知道西哈诺出事了）
（拉圭努）――西哈诺你在这里！
――[b:250b31f447]晚上好！我的朋友。[/b:250b31f447]
（拉圭努）――他冒死前来赴约
――难怪你刚才一阵眩晕

（此时，倔强的西哈诺努力地站了起来。）
――[b:250b31f447]不错……一周记事还未报告完。廿六日星期六，用晚餐前一小时，西哈诺先生被小人暗算身亡。[/b:250b31f447]
――他们怎么对付你？
――[b:250b31f447]造化作弄人，我一心要战死沙场，却死于暗算，被奴才爪牙用樑木砸破头颅，我认命了，事事弄砸，甚至死不得其所，[/b:250b31f447]
（拉圭努）――哦……先生！
――[b:250b31f447]拉圭努，不要哭！[/b:250b31f447]

（西哈诺虚弱地身体又使他差点摔倒，拉圭努连忙去搀扶，罗珊非常心疼。）
――快找人医治！
――[b:250b31f447]不！不！不要走！等你找人回来我已经走了！[/b:250b31f447]
（拉圭努）――呜……！
――[b:250b31f447]诗友！你现在在做什么？不做糕饼了？[/b:250b31f447]
――不做了，在莫里哀（法国著名作家）那里当差，朋友吃垮了我。
――[b:250b31f447]老婆也弃你而去？[/b:250b31f447]
（拉圭努）――呜……
――[b:250b31f447]莫里哀？你帮他做什么事？[/b:250b31f447]
――捏熄蜡烛。哦……不过我已辞职不干了。我很气恼，昨天上演《史凯宾》，诗稿是你写的。全部照抄，还有你著名的独白。
――[b:250b31f447]莫里哀剽窃了我？他怎么样了？戏是否成功？[/b:250b31f447]
（拉圭努）――哦……，观众笑声不绝，呜……
――[b:250b31f447]我创作是志在激励人，不求报答……[/b:250b31f447]

（罗珊此时心情，非常激动，但又非常担心西哈诺，她上前把西哈诺搂在了自己的怀里）
――[b:250b31f447]可记得克利辛诉情那夜？那正是我人生的写照，总躲在幽暗的角落里，看人家登上楼台一亲芳泽。那是天经地义的，即使在临死之前，我还是认为：莫里哀是天才，克利辛是美男子……[/b:250b31f447]
（修道院钟声响起……）
――修女！修女！快来呀！

[黑暗中舞者]

[b:56e1f7f726]――不要叫修女！她们在晚祷！[/b:56e1f7f726]
――你的不幸都是我的罪过！你……你……
[b:56e1f7f726]――当然不是你的错！我不曾享受过女性的温柔，亲生母亲嫌我臭怪，又没有姐妹，后来又畏缩在女主人的冷眼下，然而多亏了你，我得识……红粉知己。多亏你，我的人生有红颜交会。[/b:56e1f7f726]
――我爱你。你要活下去。
[b:56e1f7f726]――太迟了！表妹！[/b:56e1f7f726]

（已经绝望的西哈诺，此时从众人当中挣脱，用尽最后一丝力气向黑暗的树林中走去。）
[b:56e1f7f726]――……我准备上西天去了，许多我敬爱的人全都在那里，我可以会晤苏格拉底、伽俐略……于历代文武英豪洄游太虚，舌战雄辩家，与情圣交换心得。
西哈诺帕格拉克之墓碑上刻着：他是全能，也是无能，现在我走了，对不起我没时间再拖延。看见没有？月光已经照着我的前途……谁也不能留下我……只有树林引导我道路……　　　　　　
死神来了，我觉得手脚有如铁石般沉重，死神来了，我迎上去……[/b:56e1f7f726]

[b:56e1f7f726]（面对着即将到来的死亡，西哈诺倔强地拔出了自己腰中的剑）
――……挟长剑会会他……什么？说我徒劳无功？我晓得战斗并非为了胜利，徒劳无功反而更好！……你们是何方神圣？来的人真多！我认得你们！全是宿敌！虚伪！懦弱！妥协！……你们一向占我上风！不要紧！不要紧！不要紧！噢……我会战斗不懈！你们夺走一切，桂花与玫瑰花环！我不在乎！有一样东西你们夺不走……[/b:56e1f7f726]

（一个踉跄，西哈诺最后一次摔倒在地，罗珊跑了过去，把心爱的人搂在了怀中。）
[b:56e1f7f726]――……天父明鉴！今夜我终于能坦然无惧地来到主前，用纯洁无暇的钻石心意致敬！我将漠视阻碍，我要得到……[/b:56e1f7f726]
――什么？
[b:56e1f7f726]――……我……我的……荣耀冠冕！[/b:56e1f7f726]
（完）

[Edwin]

没看过这部片子，很想看看

[黑暗中舞者]

刚才我还在奋战写帖！

这个台词是我边看电影，边记录的。累死我的。不过，这个台词确实不错。当然，如果没有看过，就会不太理解。推荐你看！加拿大肯定看得到！看不到，以后我们会用ｆｔｐ让你看！不过最好还是带着你的“领导”一块儿看！她一定会鼻涕一把，眼泪一把！哈哈哈 :lol:

[Edwin]

辛苦辛苦，要是多几个象你这样的好同志，我们影迷就幸福死了。

我一定会想办法找这部片子看，尤其要让俺领导看，我得先准备好毛巾，不然我的衣服就要......

:lol: