很遗憾Pink Floyd没有把这首悲伤的歌收入到The Wall专辑中,但很庆幸的是他们将其收进了电影之中。When the tigers broke free(《当老虎冲破牢笼》)讲的是二战期间,英国士兵在意大利Anzio造了一个桥头堡,“the tigers”指的是在Anzio开来开去的德国坦克,而歌中最后一句“几百个普通人的生命”指的是Pink父亲的队伍。在电影中,我们首先看到的Pink住的旅馆,然后镜头很快切换到一个点烟的男人,抽着雪茄,擦着枪。其实他就是Pink的父亲,正为对德战争作准备。电影里在放这首歌的前后还穿插放了Vera ynn一首名为The Little Boy That Santa Claus Forget(《被圣诞老人遗忘的小男孩》)的歌,讲的是一个小男孩祈祷对诞老人送他一百小鼓作为圣诞礼物,但最终愿望没有实现的故事。在小Pink的心目中,圣诞老人其实就是他的父亲。
[168a96a89]In the Flesh(《在母体中》)
见你,想你
也许会去参加一场演出
去感觉幻觉的颤栗
军校学员整装待发
阳光,请告诉我是否你在逃避着什么
你是否不愿见到这一切?
如果你想了解隐藏在这些冰冷眼睛后的一切
你就必须爬过所有的伪装
灯光 声响 行动
把它扔向他们!
把它扔向他们![/168a96a89]
In the Flesh(《在母体中》)在这张专辑中有两重含义。电影中当此歌出现进,有一名少女在敲着门,然后出现一群人挤向两扇用链条锁着的门的镜头。后来链条被击碎,几千个年轻人冲了出来。这组镜头暗示着什么其实是显而易见的(如同歌名)。新生的孩子Pink渴望去感常受生命中的温暖与爱,但有一个理性的声音在提醒他:“生命并非如你所想象的那样全是快乐与幸福”。正如歌词中所说,如果你想知道什么是生命,什么是人性,你就必须敢于面对我们身边所有的伪装。这首歌也暗示着Pink后来的遭遇。藏在他眼睛背后的那些苦痛、孤独可笑地成为了一场黑色幽默剧。歌的最后,飞机的声音及叫声“把它扔向他们!”震耳欲聋,而这架飞机正是将炸弹扔到Anzio土地上杀死了Pink父亲的那一架。从光的频闪、声效和动作中我们仿佛可以听到Pink在尖叫。这不同让人想起莎士比来的名剧Macbeth(《麦克佩斯》),剧中的麦克佩斯将生活与演唱会戏作比较:“生命只是一个会行走的影子,一个可怜的表演者/支撑和侵蚀着他在台上表演的时辰/一切结束,这只是一个神话/疯子说,充满回响与狂怒/意义已经终结。”据说有细心的听者在此歌隐约的序曲部分听到一个声音说:“…we came in?”而在专辑最后一曲“Out side the wall”(墙外)结束时亦可听到那个声音说“Isn’t this where…”前后倒置一下连起来便是“Isn’t this where we cane in?”(这不正是我们进来的地方吗?)对此,Roger Waters 解释说,the Wall的故事并不仅仅发生在一代人身上,而是发生在每代人每个人身上。当电影结束时,孩子们又在收集砖头,也许又要建一道属于他们自己的墙。Pink并不是第一个也非最后一个筑墙的人,噩梦会永远继续下去。
Another Brick in the Wall:Part I(《墙上的另一块砖之一》)是专辑中第一首介绍“迷墙”概念的歌。“迷墙”指的是人精神上的墙,也是阻隔人与人的墙。所有的人都渴望能与他人交往、被他人理解,但奇怪的是所有人都为自己的心筑一道保护墙以锡他人靠得过看守使自己受伤。“Another Brick in the Wall“在专辑中共出现三次,第次给人的感觉都不一样。这第一部分比较沉闷,说的是Pink回忆起他的父亲已经走了,飞过海洋去打仗,他的父亲留给他的只是记忆,就象是相册中的老相片。他父亲的死迫使他面对荒凉的现实,尽管他不愿这样去做。Pink于是开始为自己筑墙以免自己再次受伤。电影中有这样一段灰暗的场景:Pink和他母亲在操场上,全他母亲让他自己玩。敏感的小Pink发现所有小孩都有父亲陪在身边玩,于是他走向一位父亲让他反自己抱到转椅上,当那个男人抱他时,Pink脸上的欢乐显而易见,因为他找到了一位父亲。但这种快乐很快就消失了,因为那个男人反自己的孩子从转椅上抑下来后就走开了。Pink跟着他走想拉他的手,但他只是让Pink滚开,还问Pink的父亲在哪里。失望的Pink只能自己跳上一个秋千拼命想荡起来。其实这是小Pink第一次意识到自己失去了父亲。
[168a96a89]When the Tigers Broke Free:Part II(《当老虎冲破牢笼》):第二部分
“《墙上的另一块砖》II”是专辑中最有名的一首歌,它继续讲述Pink在英国上学时的生活。许多人认为这道歌是Pink想要颠覆英国的教育制度,但其实并非如此,它所强调的是教育不能抹煞个性。当孩子们(童声)唱:We don’t need no education时他们不是针对整个教育制度,而是想表明他们不需要老师教他们怎样去思考,不需要受思想上的控制,也不想因犯了小错而被讥笑。教育不是产品的模子。在电影中,所有的学生戴着相同的无表情的面具以同样节奏的步代走向一个绞肉机,既不回头也不朝两边看。机器中有不停敲打的铁锤,看上去象军队一样整齐划一而且十分有力。经过绞肉机后,所有孩子都被榨干了灵与肉,从绞肉机另一端出来的是一群行尸走肉。由于老师的专制,pink又在墙上加了一块砖。