[小仙女]

End of May

by Keren Ann

Close your eyes and roll a dice
Under the board there's a compromise
If after all we only live twice
Which life is the run road to paradise

Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May

Close your eyes and make a bet
Faced to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You haven't seen me disguised yet

Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May

Close your eyes and make a wish
Under the stone there's a stone-fish
Hold your breath, then roll the dice
It might be the run road to paradise

Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end

Don't say a word
Here comes the break of the day
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May


五月末梢

by 凱倫·安

閉上雙眼，甩個骰子
悄聲地，做次讓步
如果有來生
哪次生命，可以通往天堂

什麼也不要說
黎明破曉
五月的盡頭風吹起白色的沙子

閉上雙眼，下個賭注
面對耀眼的落日
那是我們最遠的天涯
那裡，我沒有偽裝

什麼也不要說
黎明破曉
五月的盡頭風吹起白色的沙子

閉上雙眼，許個心願
在石頭下，有巨毒的石魚
屏住呼吸，甩個骰子
這也許是一條通往天堂的路

什麼也不要說
黎明破曉
五月的盡頭風吹起白色的沙子

什麼也不要說
黎明破曉
五月的盡頭風吹起白色的沙子

[鳶飛戾天]

很好聽

[小仙女]

鳶飛戾天 寫道:

很好聽

謝謝你啊，我也很喜歡。歌曲很特別。

[MARKYAN]

so nice!

[小仙女]

MARKYAN 寫道:

so nice!

[Edwin]

好聽

[小仙女]

"Keren Ann是屬於我的聲音，她善良、單純、渴望友誼和愛情，她一個人孤獨地活著，卻沒有失去對美好的向往，她的玫瑰永遠只在花苞裡綻放，因為那才是最美和最安全的。


　　Keren Ann何許人也？她是法國樂壇最受矚目的民謠才女，她出生在以色列，從小學吉他時就開始扒Joni Mitchell的曲子，11歲舉家遷往巴黎後竟然得到了Joni Mitchell的賞識而結識了著名制作人Benjamin Biolay，後者的古典音樂背景為她的作品帶來更豐富的編配層次。2000年Keren Ann的首張專輯《La Biographie De Luka Philipsen》融入了俄國文學、猶太民謠和法國詩歌，並以Trip-Hop、民謠及法國流行樂的融合形式現身，一舉在歐洲贏得巨大成功。一曲《Jardind’Hiver》更是驚動了80高齡的法國Bossa Nova鼻祖Henri Salvador，後者在自己的經典復出專輯《Chambre Avec Vue》中收錄了包括《Jardind’Hiver》在內的5首由Benjamin Biolay和Keren Ann創作的曲子。


　　Keren Ann是個用法語歌唱生活的女孩，她的民謠實在“清新”，和古老的傳說聯系在一起，和遠去的歲月裡綿綿的小故事牽手，直接承載於簡陋的樂器聲中。然而，從第二張專輯《La Disparition》開始，Keren Ann在民謠中加入了更多爵士和布魯斯的元素，據說是因為聽了不少Chet Baker和Tom Waits的原因。所以清新本身，也是很不同的，16歲、30歲、50歲、80歲，就各有不同的聆聽質感，如果你是一個可愛的民謠音樂家，那就看你碰上什麼了，總之，不論你怎麼撥弄音符、也不論你如何制造聲響，你總會營造出“清新”的。Keren Ann的首張英文專輯《Not Going Anywhere》就是這樣，那和語言的變化無關，就好像瀑布會變成溪流或地下水，可水仍是水。民謠之路也是，似乎只有一條，從清新到清新。


　　《Not Going Anywhere》的吟唱更偏向於布魯斯，也更低調。略帶頹廢的清淡語調一直貫穿於小夜曲一般的主題曲中，貫穿於《End Of May》夢幻般的和聲中，也貫穿於惟一一首節奏強烈的《Sail or And Widow》之中。甚至連像聖誕童謠一樣的《Right Now And Right Here》、唯美極致的香頌《By The Cathedral》和帶有一絲拉丁吉他色彩的《Spanish Song Bird》，也無一不籠罩在一層感傷的淡淡霧氣中。而早先的Trip-Hop節拍表象已然隱匿，轉化成為Beth Gibbons似的內在陰郁。除了爵士和布魯斯的元素，Keren Ann還從Chamber Pop以及法國流行樂、Bossanova甚至古典音樂中汲取了更多營養，你能感受到JaneBirkin、Francoise Hardy輕柔細膩的法式流行情歌；Joni Mitchell、Suzanne Vega甜美的北美紐約民謠；Club8或者Belle&Sebastian簡單清秀的原聲器樂以及Nick Drake式討巧的憂傷。


　　有人說Keren Ann的東西適合作為全世界任何一家咖啡館的背景音樂，顯然這很合理，但如此華美卻又極簡矜持的作品更適合於私人聆聽。Keren Ann美妙的輕聲細語猶如易碎的水晶玻璃，又仿若濕潤夏季裡輕涼的山泉。她的純潔是長刺前的玫瑰，無法在世間長久的生存。"-------------ZT

[吾鄰高手]

真好聽！

[小仙女]

Edwin 寫道:

好聽

[小仙女]

小仙女 寫道:

Edwin 寫道: 好聽