馬克龍夫婦也愛追的肥皂劇:《艾米麗在巴黎》為何風靡全球?

2024-10-20 | 來源: iWeekly周末畫報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

一個生活在巴黎的美國女孩，如何讓全球觀眾欲罷不能？2024年10月，法國總統馬克龍首次用英語接受美國媒體采訪，特意提到熱門電視劇《艾米麗在巴黎》（Emily In Paris），稱這部電視劇為法國“帶來積極影響力”。2020年開播至今，《艾米麗在巴黎》從“Netflix最讓人羞恥的熱播劇”逐漸變成“對法國形象大有好處”的例子。在滑稽的劇情與多彩的畫面中，美國和法國不斷碰撞，最終成了一場關於文化、社會與刻板印象的幽默討論。

首次以全英文接受美國主流媒體采訪，法國總統馬克龍把熱門話題談了個遍：巴黎奧運、人工智能、泰勒·斯威夫特的歐洲巡演。登上媒體頭條的，卻是他特意提到的那個叫“艾米麗”的美國女孩。2024年秋天，Netflix熱播劇《艾米麗在巴黎》推出第四季，上線即登上收視率排行榜，劇組宣布第五季將移師羅馬拍攝。短短一則宣言，竟讓法國總統出言挽留：“我們會全力爭取（Fight Hard），讓艾米麗留在巴黎。在羅馬拍攝《艾米麗在巴黎》毫無意義。”馬克龍夫人出鏡客串，總統本人大力宣傳，這對一些評論家來說也許不可思議。2020年，這部疫情期間上線的電視劇曾被批評是“Netflix最讓人羞恥、最愚蠢的熱播劇”，《巴黎人報》認為這部劇是“脫離現實的幻想”。四年後，《艾米麗在巴黎》為何扭轉口碑？馬克龍的這番話並不單是為了博取媒體注意，他在采訪中特意提到，“這部劇對法國的形象大有好處，為法國帶來積極影響力，對於我們的生意來說，這是一個非常好的例子”。

“艾米麗不需要大改造。”《大西洋月刊》評論，“Netflix最愚蠢的節目是一種‘內疚快樂’觀影的縮影。你不能指望她對現實做清晰的分析。這部劇正在做自己最擅長的事：從一個永遠長不大的游客眼睛裡，觀察巴黎這座城市與法國這個國家。”

納瓦羅狠批蘋果:遷廠出中國太慢 "硅谷最長壽肥皂劇"

卡特國葬台下上演肥皂劇!川普奧巴馬有說有笑

扎哈羅娃侃扎盧日內肥皂劇爆米花

△主創出席《艾米麗在巴黎》第四季首映會。

美式的，法式的

艾米麗·庫珀，四年前從美國搬到巴黎。法語說得會讓語言學習軟件“多鄰國”的吉祥物綠鳥皺眉頭，見到總統夫人布裡吉特·馬克龍（Brigitte Macron）的第一反應是用十分不禮貌的“你”而非“您”。身處咖啡是一種文化的巴黎，卻毫無畏懼地大聲宣布：“我是個星巴克女孩。”“穿非常時髦的衣服，和一個毫無演技的英俊法國男人、一個毫無演技的英俊英國男人陷入一段毫無邏輯的三角戀”，英國《衛報》的這段總結，不能說不帶諷刺，“她的朋友是一個毫無演技、總在唱歌的美女。不知道為什麼，她的老板時髦又刻薄。你可以直言《艾米麗在巴黎》的本色：一部毫不掩飾的愚蠢、肥皂、彩色而無厘頭的劇。劇情是用膠水黏合的。這是一個孩子用玩偶講述的故事，孩子的父母正在與小學班主任會面，對孩子的無能啜泣不已。它配不上任何一個看過它的人。”2020年，節目第一季上線時，法國《世界報》（Le Monde）的評論家說看完第一季後感到惡心：“好像一個人吃光了一盒馬卡龍一樣甜膩。”