马克龙夫妇也爱追的肥皂剧:《艾米丽在巴黎》为何风靡全球?

2024-10-20 | 来源: iWeekly周末画报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

一个生活在巴黎的美国女孩，如何让全球观众欲罢不能？2024年10月，法国总统马克龙首次用英语接受美国媒体采访，特意提到热门电视剧《艾米丽在巴黎》（Emily In Paris），称这部电视剧为法国“带来积极影响力”。2020年开播至今，《艾米丽在巴黎》从“Netflix最让人羞耻的热播剧”逐渐变成“对法国形象大有好处”的例子。在滑稽的剧情与多彩的画面中，美国和法国不断碰撞，最终成了一场关于文化、社会与刻板印象的幽默讨论。

首次以全英文接受美国主流媒体采访，法国总统马克龙把热门话题谈了个遍：巴黎奥运、人工智能、泰勒·斯威夫特的欧洲巡演。登上媒体头条的，却是他特意提到的那个叫“艾米丽”的美国女孩。2024年秋天，Netflix热播剧《艾米丽在巴黎》推出第四季，上线即登上收视率排行榜，剧组宣布第五季将移师罗马拍摄。短短一则宣言，竟让法国总统出言挽留：“我们会全力争取（Fight Hard），让艾米丽留在巴黎。在罗马拍摄《艾米丽在巴黎》毫无意义。”马克龙夫人出镜客串，总统本人大力宣传，这对一些评论家来说也许不可思议。2020年，这部疫情期间上线的电视剧曾被批评是“Netflix最让人羞耻、最愚蠢的热播剧”，《巴黎人报》认为这部剧是“脱离现实的幻想”。四年后，《艾米丽在巴黎》为何扭转口碑？马克龙的这番话并不单是为了博取媒体注意，他在采访中特意提到，“这部剧对法国的形象大有好处，为法国带来积极影响力，对于我们的生意来说，这是一个非常好的例子”。

“艾米丽不需要大改造。”《大西洋月刊》评论，“Netflix最愚蠢的节目是一种‘内疚快乐’观影的缩影。你不能指望她对现实做清晰的分析。这部剧正在做自己最擅长的事：从一个永远长不大的游客眼睛里，观察巴黎这座城市与法国这个国家。”

纳瓦罗狠批苹果:迁厂出中国太慢 "硅谷最长寿肥皂剧"

扎哈罗娃侃扎卢日内肥皂剧爆米花

卡特国葬台下上演肥皂剧!川普奥巴马有说有笑

△主创出席《艾米丽在巴黎》第四季首映会。

美式的，法式的

艾米丽·库珀，四年前从美国搬到巴黎。法语说得会让语言学习软件“多邻国”的吉祥物绿鸟皱眉头，见到总统夫人布里吉特·马克龙（Brigitte Macron）的第一反应是用十分不礼貌的“你”而非“您”。身处咖啡是一种文化的巴黎，却毫无畏惧地大声宣布：“我是个星巴克女孩。”“穿非常时髦的衣服，和一个毫无演技的英俊法国男人、一个毫无演技的英俊英国男人陷入一段毫无逻辑的三角恋”，英国《卫报》的这段总结，不能说不带讽刺，“她的朋友是一个毫无演技、总在唱歌的美女。不知道为什么，她的老板时髦又刻薄。你可以直言《艾米丽在巴黎》的本色：一部毫不掩饰的愚蠢、肥皂、彩色而无厘头的剧。剧情是用胶水黏合的。这是一个孩子用玩偶讲述的故事，孩子的父母正在与小学班主任会面，对孩子的无能啜泣不已。它配不上任何一个看过它的人。”2020年，节目第一季上线时，法国《世界报》（Le Monde）的评论家说看完第一季后感到恶心：“好像一个人吃光了一盒马卡龙一样甜腻。”