特朗普: 大西洋月刊:川普的內閣,一群"演員"

2025-04-28 | 來源: 大西洋月刊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

川普內閣一眾官員以誇張的形象塑造與作秀式的行為博取關注，將政府工作變成一場充滿戲劇性的角色扮演游戲。《大西洋月刊》發表Ashley Parker評論文章，原題為《Trump’s Cosplay Cabinet》，以下為全文摘編：

在川普執政期間，國土安全部部長克裡斯蒂・諾姆會換上各種行頭——和美國海岸警衛隊一起進行演習時穿上消防裝備，在得克薩斯州與邊境巡邏人員一起短途巡查時戴上牛仔帽、騎著馬，在紐約市進行黎明突襲行動時穿上美國移民和海關執法局（ICE）的防彈背心。國防部長皮特・赫格塞思則發布了自己在波蘭與美軍士兵一起在雪地中做俯臥撐、在德國天還沒亮時和他們一起練硬拉的照片。聯邦調查局副局長丹・邦吉諾在匡蒂科的摔跤墊上和特工們切磋較量。

就邦吉諾的情況而言，他與一位技藝嫻熟的柔術教練過招後，右肘腫了起來。但這就是川普 “角色扮演內閣” 的風險所在，在這個內閣中，他的下屬幾乎每天都在以某種方式展現 “讓美國再次偉大”（MAGA）式的男子氣概，公開作秀，假裝履行自己的工作職責。

諾姆或許是最引人注目的違規者，為自己贏得了好幾個帶有輕蔑意味的綽號：“邊境管控芭比”“移民和海關執法局芭比”。有人拍到她操縱海岸警衛隊的船只和飛機，頭戴頭盔、身穿邊境巡邏隊制服，騎著全地形車在南部邊境巡視，還穿著工裝褲、套著移民和海關執法局的背心擺姿勢拍照。在一條社交媒體視頻中，她揮舞著一把改裝過的自動步槍——那把M4步槍的槍口令人不安地指向她左邊緊挨著的特工的頭部。

“我比較守舊，但我認為我們的內閣部長不應該扮成武裝特工。” 保守派電台主持人埃裡克・埃裡克森在社交平台X上，針對諾姆拿著那把槍姿勢不當的視頻發推寫道，“你是一名政客，不是我們的英雄。”

埃裡克森表示，川普的下屬們明白總統是個 “注重形象的人”，他希望身邊圍繞著那些看起來像是從 “中央選角公司” 挑出來的人。不過，他說，在電視上扮相符合角色對川普來說也有一個有用的目的 ——“轉移選民的注意力，讓他們不去關注幕後以及事情實際上進展得如何。”

以使館槍殺案凶手父親系退伍軍人曾出席特朗普演說

像小學生般被川普糾正!習最想刪掉的影片瘋傳

川普出席西點軍校畢業典禮發表演講:幹得好

“這就好比雇了《實習醫生格蕾》裡扮演醫生的演員，” 埃裡克森稱，“你實際上並不想讓那個人給你做心臓手術。他只是個演員。你雇那些聽起來有能力的人，因為他們會用一些多音節的復雜詞匯。但他們真的能勝任這份工作嗎？”

當然，川普本人或許就是終極的 “角色扮演者”。他那不切實際的政治崛起在一定程度上得益於那些把他視為成功商人的美國人，他們並非是通過他實際的商業成就（或破產經歷）認識他的，而是通過他每周四晚上在《飛黃騰達》節目中扮演的那個趾高氣揚的大亨形象。

在去年的競選活動中，他穿上各種工人階級的行頭來嘲諷他的政治對手。10月，為了嘲諷當時的副總統卡瑪拉・哈裡斯聲稱自己在大學時曾在麥當勞打過一個夏天工的說法，川普系上了一條海軍藍和金色相間的圍裙，在費城地區的一家麥當勞得來速窗口給顧客遞薯條。當月晚些時候，針對時任總統喬・拜登含糊其辭、似乎把川普的支持者比作 “垃圾” 的言論，川普穿上一件亮橙色反光背心，跳進了威斯康星州格林貝一輛印有川普標志的白色垃圾清運車駕駛室。

“你們覺得我的垃圾車怎麼樣？” 川普在記者的注視下大聲炫耀。