溫哥華新聞: 溫哥華推出最新街道名會念算你贏

2025-06-13 | 來源: 加西網 | 轉到微信 | 有4人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

（加西網綜合）溫哥華最新的街道名稱將以非英語字母命名，這將是該市首個正式以非英語字母命名的街道：šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street。

如果市議會在下周的會議上批准一份工作人員報告，這個新名稱將取代溫哥華西區的特魯奇街 (Trutch Street)。

最新名稱源自瑪斯昆族原住民 (Musqueam First Nation) 的語言 hən̓q̓əmin̓əm̓。

報道稱，瑪斯昆族原住民長期以來一直主張將BC省第一任副總督約瑟夫·特魯奇 (Joseph Trutch) 的名字從該街道上移除，以此“承認特魯奇的種族主義遺產，降低其名字的知名度，並推進和解努力”。

Trutch街以約瑟夫-特魯奇（Joseph Trutch）命名，約瑟夫-特魯奇是19世紀的政治家，因其種族主義觀點和對原住民的惡劣待遇而聞名。溫哥華和維多利亞議會將考慮重新命名其所在城市的 Trutch 街。

省政府說他們正致力扭轉子女在溫哥華接受專科治療外地家長住宿補助被削減的政策改變

中國施壓阻台灣參加會議溫哥華市長未屈服

吃貨推薦:溫哥華低於$20的美食餐廳

Welcome to šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street: Vancouver's newest street name is also its first using alphabet other than English https://t.co/roD37paqhF pic.twitter.com/Cz5tUN8LiE
— The Province (@theprovince) June 12, 2025

據市政府網站稱，特魯奇否認原住民權利的存在，並減少了保留地的面積，這位政客現在“被公認為公開的種族主義者和對原住民抱有敵意的人”。

2021 年 7 月，溫哥華時任市長肯尼迪-斯圖爾特（Kennedy Stewart）提議取消特魯奇（Trutch）這個名字，並由馬斯奎阿姆族酋長和議會選擇另一個名字，此舉得到了議會的一致支持。2022 年 9 月，馬斯奎阿姆族（xʷməθkʷəy̓əm）提供了 “xʷməθkʷəy̓əmasəm Street ”這個名字，翻譯成英文就是 “Musqueamview Street”。

溫哥華的一些社區，包括唐人街和旁遮普市場，在街道標志上除了官方街道名稱外，還標有其他語言，如 Pender 街或 Main 街。新提案的不同之處在於，šxʷməθkʷəy̓əmasəm將成為街道唯一的官方名稱。

市政府表示，根據原住民 xʷməθkʷəy̓əm 的願望, 這條合法街道名稱將為šʷməθkʷəy̓əmasəm Street、這也是溫哥華第一條以 hən̓q̓əmin̓əm̓ 命名的街道，這一變化是振興 xʷməθkʷəy̓əm 語言的標志性時刻，將 hən̓q̓əmin̓̓əm 融入城市生活的公共結構中。