溫哥華新聞: 溫哥華街道改這名居民改地址麻煩了

2025-06-28 | 來源: 加西網 | 轉到微信 | 有3人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

（加西網綜合）6月6日，溫哥華居民大衛·加德納（David Gardiner）收到市府的通知：他所在的街道名稱即將更改名稱。

他住在原名特魯奇街（Trutch Street）已有40年，這條街現在的名字是šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street（發音為sh-MUS-quee-um-AW-sum），英文譯為瑪斯昆姆景觀（Musqueamview）。

路標上瑪斯昆姆的官方名稱下方是英文名稱，而官方名稱是用北美音標拼寫的。

加德納表示，他對更名沒有異議，這並不意外。但他告訴《環球新聞》，當他試圖將地址改為瑪斯昆姆的合法拼寫——šxʷməθkʷəy̓əmasəm——時，他的兩家銀行都告訴他，他們沒有能力，也沒有計劃識別官方拼寫。

加德納補說：“我認為這非常不公平，因為我認為他們應該咨詢所有利益相關者，包括溫哥華市本身、BC省、至少所有銀行以及一大堆他們所謂的利益相關者，但他們卻把這項工作留給了特魯奇街（以前的特魯奇街）的居民，這太荒謬了”。

震驚!溫哥華華裔律師為330萬貸款做假公證

溫哥華警方警告:這種形狀的打火機

溫哥華主要街道關四周預計有延誤

“我們沒有為此獲得報酬”。

A man who has lived on the former Trutch Street in Vancouver for 40 years says he is having trouble changing his address at official institutions to the new Indigenous name.https://t.co/F9y6isp91Z
— Global Okanagan (@GlobalOkanagan) June 28, 2025

溫哥華Trutch街正式更名為šxʷməθkʷəy̓əmasəm

市政府傳播策略師比爾·蒂勒曼表示，市政府本應給予居民遠超兩周的通知時間。

他說道：“市府有四年時間，並在2021年投票通過了這項法案……現在已經是2025年了，市府還沒有動工”，。

《環球新聞》詢問溫哥華市政府工作人員是否收集過關於有多少溫哥華人熟悉北美音標的數據，但市府表示沒有。

不錯的新聞，我要點贊

已經有 3 人參與評論了, 我也來說幾句吧

分享:

注：

在此頁閱讀全文

猜您喜歡:

溫哥華警方警告:這種形狀的打火機

加拿大陽光基金會2025頒獎典禮圓滿落幕——青年引領、代際傳承，共繪溫哥華社區新篇章

著名影星肝癌離世,從查出癌症到離世不到半年

大溫華人女富豪拿下The Bay鑰匙!CF總裁潑冷水

加國政壇變天了?這兩大黨居然聯手

他能決定解體中共?中共合法性悖論

溫哥華著名古典莊園將辦花園派對

才播4集,口碑炸了,終於有讓我熬夜狂追的刑偵懸疑黑馬劇了

四川女子舉報前公婆資產近1億涉嫌貪腐稱舉報...

您可能也喜歡:

"朱雀玄武敕令"公布第三次高考分數為246

中東沖突加劇大溫油價會大漲嗎？

印度外長"狂言":鄰國要麼合作,要麼付出代價

陸點名美以破壞國際規范吁各國警惕「以戰逼和」

加國慘了 10年內要將5% GDP做軍費

普京罕見要來中國待4天才走從未有過先例

力邦藝術港展覽活動拍攝場地租賃

親媽陰謀論宣傳化療不如自愈女兒真被坑死了...

伊以終於不打了,可兩國人有了新顧慮…

新加坡總理黃循財任內首次訪華,有2個重點信息

川普:犯台就炸北京看伊朗遭遇已知不是打嘴炮

溫哥華會計事務所收費低服務好

共有 3 人參與評論 (其它新聞評論)

評論2	游客 [曰.十.宋.故]	2025-06-28 15:22
哈哈哈，能說什麼呢？什麼樣的人選出什麼樣的政府。贊踩回復 0

評論1	游客 [辛.香.氏.說]	2025-06-28 11:45
This is another example for politicians playing political correctness games which make people in big trouble. Those reconciliation games are losing their trends and will soon be forgot and given up by everyone except those FNs. You can see that reconciliations are actually retaliations to those who taken their lands and rights. 贊踩 1 回復 0

我來說兩句:

溫哥華新聞: 溫哥華街道改這名 居民改地址麻煩了

溫哥華新聞: 溫哥華街道改這名居民改地址麻煩了