中国的菩萨到了日本为什么被戴上红颈巾?

2025-12-07 | 来源: 香港01 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

11月23日，日本京都府京丹后市大宫町。9个当地居民扛着竹竿和梯子，围在一座5.3米高的地藏菩萨石像前，开始一年一度的“冬季大工程”——给地藏菩萨穿蓑衣。

这套特制的稻草蓑衣重达70公斤，包括头巾和身上的蓑衣两件。居民们先用竹竿挑起头巾，小心翼翼地给地藏戴上，再用梯子爬到石像肩部，将蓑衣一层层裹好。整个过程持续近两个小时。

为什么要给石像穿衣服？一位参与的老人说：让地藏菩萨暖和点，这样他才能好好守护我们啊。

这个看似朴素的回答，背后藏着一个从中国传到日本、却在日本大变样的故事。京丹后市的平地地藏菩萨，高达5.3米，身上被居民们精心穿上了70公斤稻草蓑衣。这不只是防寒，更是一种延续了近200年的关怀仪式。

从“幽冥教主”到“孩子的好朋友”

地藏菩萨确实是从中国传入日本的。8世纪佛教传播时期，地藏信仰随着佛经的传入到达日本。但这个菩萨在中国和日本，却长成了完全不同的模样。

《人民的名义》为什么沙瑞金对付赵立春那么难?

为什么扞卫"政教分离"的法国社会正越来越撕裂?

这个国家的女性,为什么不容易出轨?

在中国，地藏菩萨是个很“狠”的角色。他的名号是“幽冥教主”，专门负责救度地狱众生。最著名的那句誓言“地狱不空，誓不成佛”，听起来就带着一股悲壮的气质。他的形象也是威严的：手持锡杖，身着袈裟，坐在幽暗的地狱里讲经说法。他的职责在来世，不在现世。

但到了日本，地藏菩萨却“下凡”了。江户时代（1603-1868年），一个叫《赛之河原》的民间故事在日本流传开来：夭折的孩子会去到三途川边的赛之河原，在那里不停地堆石塔赎罪。但每次堆好，就会有鬼来把石塔推倒。这时，地藏菩萨会出现，将这些孩子藏在自己的袂子里，保护他们不受伤害。

这个故事彻底改变了地藏在日本的形象。他不再是高高在上的幽冥教主，而变成了孩子们的守护者。日本人亲切地称他为“お地蔵さん”（地藏先生），这个称呼就像是在叫邻居家的亲切爷爷。

更关键的是，地藏的职责从“救度来世”变成了“守护现世”。他不再只管死后的事，而是开始照看活着的孩子。孕妇祈求安产，找地藏。小孩生病，找地藏。希望孩子平安成长，还是找地藏。日本的地藏菩萨，成了一个全方位的“育儿顾问”。

走在日本的街头，你会发现地藏菩萨无处不在。路边、村口、墓地旁，都有他的身影。有时是一尊，有时是六尊排成一排（象征地藏菩萨守护六道众生）。他们大多是小小的石像，头戴红色小帽，身上系着红色围巾，模样就像个孩子。

这种变化不是偶然。它反映了中日佛教的核心差异：中国佛教更关注来世解脱，日本佛教更强调现世利益。