民怨难伸中国网友藉戒烟及马杜洛被捕拐弯表不满

委内瑞拉总统马杜洛3日被美军抓捕，一名民众举着马杜洛的海报。（路透社）

（中央社台北11日电）在中国经济疲弱引发社会怨气，以及日趋严厉的网路言论管制下，中国民众改以拐弯抹角的方式，上网隐讳或半隐讳地表达不满，甚至挑战官方叙事。像是近来发起的「5000万人戒烟」，以及美军逮捕委内瑞拉总统马杜洛后引起回响的「老特（指川普），有大活接不接」等，都是显例。

以拐弯抹角方式发文表达不满的手法，在中国网路上行之有年，被传诵多年的显例，就是「蒋介石是民族罪人」一语。表面上，此语是在辱骂已故总统蒋中正，符合中共建政后的叙事，实际上隐喻的却是蒋中正丢失中国大陆，让中共得以建政，成了「民族罪人」，骨子里辱骂的，其实是中共。

COVID-19疫情结束后，中国经济未如预期般恢复，反而趋于疲弱，但官方对网路言论的控制不减反增，让一般民众积累不少怨气无处宣泄。于是，有时藉由对层级不高的官方叙事表达异议，以宣泄不满。像是日本(专题)首相高市早苗发表「台湾(专题)有事」说后，新疆警方发布的「不要去日本」短片，就被众多中国网友骂到黯然下架，算是网友集结发力的少数成功案例。

但更多的情况，则是藉由隐讳或隐喻，被称为「阴阳怪气」的方式，拐弯抹角地表达不满，近来发生的「5000万人戒烟」事件，就是一例。

美国施压中国贸易协议陷僵局王毅发声

全球百位最美面孔:中国9人上榜韩国占半壁江山

特朗普委内瑞拉行动或削弱中国在拉美经济控制力

综合中国网路讯息，2025年12月间，一篇中国烟草系统退休官员每月可领高达人民币(专题)约1.9万元（约新台币8.6万元）退休金的文章，以及1名年仅18岁、父母在烟草国企任职的年轻人，自称每月生活费达20万元、家里有7到8户房子、全身配戴名牌的短片，顿时引爆许多中国网友的怒火。

一些有抽烟的中国网友，日前就在网路上号召今年元旦起「5000万人戒烟」运动，还喊出「不要再供养那帮孙子了」的口号，瞬即获得众多共鸣。部分网友纷纷表达，「为了不养这帮孙子，戒烟」、「中国烟草，听好了，今天起你赚不到老子一分钱，老子戒烟了」、「我兜（口袋）里紧巴巴的，还抽烟供你挥霍？没门」等。

此外，美国总统川普（Donald Trump）日前下令派兵进入委内瑞拉逮捕总统马杜洛（Nicolas Maduro）夫妇一事，在中国官方的主流叙事中，美国及川普被形容为「加勒比海盗」、「新帝国主义」、「违反国际法」及应被谴责的一方。

然而，一些中国网友却在官媒相关报导下方，以隐讳方式表达希望在中国复制马杜洛模式。其中一则写着「老特（指川普，中国译为「特朗普(专题)」），有大活接不接？」的留言，获得逾万人按赞；其他网友也跟着说，「老特这大活干成功了，一定名留史册」、「这活要是成功了，绝对超过华盛顿」、「如果....老特先生会来帮忙吗」；有网友则说「特：你们都不动，我怎么帮？」。

有分析指出，在中国经济不振，官方迄今未能拿出一般民众有感的施政下，中国民众对官方的叙事越来越不领情。但又囿于严厉的网路言论管制，部分民众于是采用拐弯抹角的方式隐讳地表达不满，偶尔也直白地选择风险较低的官方叙事「冲塔（直接挑战官方叙事）」，显见民怨已不容小觑。