才艺教育: 42名北京高中生游学北美的集体发现

2012-07-13 | 来源: 北京晚报 | 转到微信 | 有1人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

在拉拉队里找到自信

　　半年前，35中六年一贯制实验班的42名学生远赴美国、加拿大游学。近日，孩子们完成半年的交流学习陆续回到北京。老师们说，孩子的变化让他们吃惊；孩子们自己说，半年的游学获益匪浅。今天下午，他们将用一场演出汇报自己的学习成果。

　　两场演出的差距

　　四年前，35中启动初高中六年一贯制课改项目，用初三第二学期的复习时间上高一第一学期的课程，空出高一第二学期让学生们到美国和加拿大游学半年。

　　去年12月，首批实验班的游学生出发赴美。42名游学生分别进入美国和加拿大42所不同的学校，寄宿在当地志愿者家庭，全面感受北美教育。

　　“孩子们回来之后，我们惊讶地发现他们成长了很多，脸上笑容多了，自信了，有思想了，更主动了。”说起学生们游学归来的变化，副校长王红军的眼睛里满是惊喜。

　　“在学生出国之前，我们曾经开过一个行前晚会，当时老师们都觉得组织一场晚会太累了。学生们没有自己的意见，全都等着老师安排。实验班的孩子学业成绩都不错，但是很多孩子从小被家长(微博)安排惯了，自我管理能力差，主动性不强。这次游学回来，孩子们说想办一台汇报演出，我给他们定了个主题就出差了。没想到我出差回来的时候，孩子们交给我一份 22页的舞台脚本，第一页上写着‘朝着有梦想的方向仰望’，而演出的节目他们都已经排练好了，连灯光、音响都没用老师帮忙。”时隔半年两场演出的不同情景，让王红军感触良多。这半年，孩子们到底经历了什么？

　　打招呼都得从头学

　　语言困难必然是孩子们要过的第一关，出了国才发现，连一句问候语都得从头学起。

　　翟成成被安排到美国新泽西州，她说刚到美国的时候周围全是陌生人，英语又不顺溜，常常闹笑话。“在国内学的英语，读音和美式英语很不一样，所以有时候就会误会。例如有一次人家跟我说‘How are you’(你好)，我听成了‘How old are you ’(你多大了)，于是我用英语回答‘我16岁了’，把对方听得莫名其妙。还有一次我寄宿的住家主人要打扫帐篷，让我去帮她拿梯子。我当时不知道‘ladder’是‘梯子’的意思，于是想当然地猜测，既然是打扫，肯定是要扫帚，所以就给她拿了一把扫帚。”

　　很多孩子表示，去了国外才发现，国内的英语课本太不实用了。就拿打招呼来说，从小到大学的都是 “How are you？Fine,thank you”。但其实在国外根本没人这样问答。路上见面一般都是互相问一句 “How are you doing”，其实这句话几乎不用回答，就相当于见面互相说个“嗨！”

　　从爱荷华州回来的王捷峰说，第一次遇到别人见面问候“What’s up”的时候，他一头雾水，不知该如何应答，因为在国内学的时候，这句话的意思是“你怎么了？发生了什么事？”没想到在国外是用来打招呼的！

　　说到语言就不得不说说吃饭点菜，几乎所有的孩子都遇到过这个头疼的问题。在密苏里州游学的陆尧佳说：“菜谱看不懂啊，每次到餐馆都要问，有没有带图片的菜单？但很多餐馆的菜单都没有图片。”孩子们各有应对高招，有的直接点套餐，有的“看哪个名字长就点哪个”。

　　被迫学习西班牙语

　　翟成成就读的是新泽西东奥兰治STEM学校，学校里90%以上的学生都是黑人，而且很多人的母语都是西班牙语。“我寄宿的家庭所在的地区住的都是西班牙裔的居民，所有人都用西班牙语交谈。第一次问路，我说英语，对方竟然不明白，连吃饭点菜也是西班牙菜谱。”

　　身处这样的氛围，翟成成决定选修西班牙语。学校给学生提供西班牙语和法语教学，翟成成就成了西语班的插班生。

　　从最初的一句也不懂，到后来的随班听课，翟成成一点点地进步，终于在一次阶段测验中赶上了大家的步伐。“我的寄宿家庭有朋友说西班牙语，所以我有练习的机会。”翟成成觉得自己很幸运。这次回国的汇报演出，她用西班牙语写了致词。

　　在拉拉队里找到自信陆尧佳在密苏里州克林顿中学度过了半年学习生活。在下午的汇报演出中，她要表演街舞，这是她在克林顿中学拉拉队训练中学到的内容，但陆尧佳说，训练带给她最大的收获不是学会跳舞，而是找到“自信”。

　　“在国内的时候，我从来没参加过唱歌、跳舞这样的活动，但是到了美国之后，在学校的篮球比赛场上看到她们的女生拉拉队，真的很羡慕，觉得能成为拉拉队员是很美好的事。于是我报名参加了拉拉队集训。我想尝试一些自己没有试过的事情。”

　　拉拉队集训时间是一周，每天要练习三个小时。刚开始参加训练的时候，陆尧佳有些不好意思，生怕自己动作做得不好。但她很快发现，美国女生都表现得非常自信。拉拉队里有个很胖的女孩，但她似乎丝毫不为此苦恼，总是充满自信地做每个动作，那表情就好像她是全校最美的女生。看到陆尧佳有点拘谨，拉拉队员们都鼓励她：“你长得这么漂亮，身材又这么好，为什么不自信呢？”在大家的感染下，慢慢的陆尧佳也找到了自信的感觉，“跳舞真的让我很开心，学会那些舞蹈动作，很有成就感。”