求职相关: 新移民怎样突破专业英语的障碍

2007-01-17 | 来源: 加国无忧 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

对于新移民来讲﹐进入加国社会的最大的障碍莫过于英文了﹐尤其是听力与口语。汉语与英语天渊之别﹐二者的差距实在太大。尽管大陆移民一般在语法和阅读方面都有些功底﹐应付一些笔头方面的事务免强可以﹐但在口语和听力方面距离达到工作的水平相差甚远。因此怎样突破英语的障碍就成了极其重要的课题。

　　新移民在加拿大的发展可以分为：安居，乐业，致富三个阶段，前两个阶段需要5年左右的时间，解决生计问题，其核心是适应加拿大的社会环境，提高生存能力，提高英语水平，获得一份满意的工作。当生活无忧虑，有了稳定的收入后，则需要考虑的是如何有效地实现财务自由，进而致富。

　　无论是哪个阶段，英语在其中都具有举足轻重的作用。语言是交流的工具，强调交流，沟通与表达，而重点不应是发音的纯正，或语法的正确。加拿大是多族裔的移民国家，有上百种的语言在使用与交流，这充分体现了加拿大多元文化的包容与豁达。在多语种并存的情况下，英语和法语是我们的官方语言，而英语对于新移民来讲是必须熟练掌握得工具。

　　加拿大的技术移民要求是：大学本科毕业，有一年以上的专业工作经验，年龄在22周岁以上。也就是说，一个人如果要符合移民条件，其大学教育与工作的起始经验必须是在其母国完成的，年龄已经进入青中年阶段。从语言学的角度讲，一个人的语言形成阶段是在12周岁以前。在这一阶段所形成的语言可以达到纯正地道的水平，否则以后所学习的语言，只能成为外语或第二语言。因此，对于第一代新移民来讲，由于其教育，文化，语言都具有母国的深刻烙印，其英语能力与水平，无论怎样学习与提高，绝大部分人士达不到native English speaker 的水平的。由于移民是来自于其他国家，在英语上有一定的缺陷是可以理解和接受的。因此，对于新移民来讲，英语不求完美，但求实用。新移民应当有重点有目的地提高自己的实用英语水平包括：生活英语，求职英语，和专业英语

　　生活英语

　　加拿大政府为了让新移民尽快适应加拿大的社会与生活，投入了大量的经费为新移民解决语言问题，设立了许多LINC/ESL的课程，这在很大的程度上提高了新移民的生活语言能力。但这样的课程，一般停留在较低的水平，参加者的程次也参差不齐，在学习一段时间后，则不宜继续花太多的时间。

　　求职简历英语

　　求职英语可以分为简历撰写与面试口语两个方面。简历的撰写着重于自身专业技能与经验的介绍。由于RESUME(简历)是获取工作的开始。一份撰写优秀的RESUME将可为您带来面试机会。简历的撰写讲究格式﹐潜词﹐精练与实用﹐要准确地描述自己的工作经历与技能﹐特别要能吸引简历阅读者的目光﹐符合阅读者的品味。许多新移民撰写的简历要么过于简单﹐要么过于冗长﹐特别要命的是﹐往往由于语言描述不够准确﹐用词不够专业﹐让公司无法了解申请人的实际能力。有不少人甚至在RESUME中严重暴露自己的弱点。在这方面需要参考大量其他同类的工作简历，或者请有经验者提出修改意见与建议，在专业英语的使用上尤其要下功夫。