紐約新聞: 紐約時報：紐約書展中國走紅(圖)

2015-05-29 | 來源: 紐約時報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　本周，紐約公共圖書館門前的抗議者，其中還包括一些中國作家。幾個街區外，紐約書展正在舉行。Sam Hodgson for The New York Times

　　幾年前，中國作家慕容雪村取得了大多數小說家夢寐以求的事業成就。他寫的八本書在中國賣出了200萬冊，他的社交媒體賬戶吸引了逾800萬名粉絲。

　　但在2011年，他決定停止出版書籍，他擔心與中國審查機構起沖突，甚至更擔心已經侵入他作品的自我審查。他現在想，自己當初不應該出版某些早期的作品，那些作品小心翼翼地避開了政治議題。

　　今年41歲的慕容雪村說，“當我回過頭看這些書時，感到很慚愧。”慕容雪村住在北京，本名郝群。

　　周三晚間，數名作家聚集在紐約公共圖書館(New York Public Library)的台階上，抗議中國限制言論自由和表達的舉措，慕容雪村也在其中。龐大的中國出版商代表團來到曼哈頓，參加於本周舉辦的重要出版業活動美國書展(BookExpo America)。中國代表團的到來，促使美國筆會中心(PEN American Center)組織作家參加這次集會。

　　兩種活動的並置產生了鮮明的反差。本周，數以千計的書商、圖書館負責人、出版商和作家匯聚在雅各布·K·賈維茨會議中心(Jacob K. Javits Convention Center)參加書展，中國出版商作為國際貴賓受到盛情招待。為了慶祝這一活動，中國政府派出了由100家出版公司的500名人員及26名頂級作家組成的代表團參展。中國出版商在展廳中占據了大約2.5萬平方英尺（約合2300平方米）的展位，還計劃在全市各地舉辦50場活動，包括詩歌朗誦、電影放映、作家座談及大型出版商的展示活動。

　　在距離該中心幾個街區遠的地方，慕容雪村站在圖書館的台階上，大聲朗讀2013年自己的社交媒體賬號被禁，內容被刪除後寫給中國監管機構的公開信。他說，“你們把文學當成毒藥，把言論當成犯罪。”

紐約:20航班等降落"塔台失聯" 航管集體休創傷假

美國紐約母子倒斃家中 4歲女童伴屍4周

《紐約客》丨我為何與紐約分手(圖

　　與他一同抗議的有喬納森·弗蘭岑(Jonathan Franzen)、保羅·奧斯特(Paul Auster)、弗朗辛·普羅斯(Francine Prose)和A·M·霍姆斯(A.M. Homes)等美國作家，以及在中國出生的小說家哈金和郭小櫓。他們輪流朗讀因為寫作而被監禁或軟禁的中國作家的作品，比如藏族詩人茨仁唯色(Tsering Woeser)，作家劉霞及丈夫——詩人、諾貝爾和平獎得主劉曉波。劉曉波以顛覆國家罪被判11年監禁，目前正在服刑。

　　美國筆會的負責人蘇珊·諾塞爾(Suzanne Nossel)表示，“有那麼多中國作家因為自我表達而陷入危險，如果請來一個政府支持的代表團，那你只能聽到故事的一部分。”該組織提倡言論自由。

　　書展的組織者稱，中國在書展上扮演重要角色，代表著世界上兩大出版產業前所未有的歷史性會面。

　　書展活動總監史蒂夫·羅薩托(Steve Rosato)說，“整整一代人都會記住這場活動，因為這將是開啟某些大門的起點。”他表示，該活動不是討論審查問題的恰當場合。

　　“我們不適合針對那個問題做任何事，”他在被問及美國筆會的目標時說。“中國是一個重要的市場，他們代表著重要的貿易機會。”

　　中國在今年書展中的顯著地位突顯了中國出版商與國際文學界日益加強的相互作用，以及在言論自由標准存在巨大差異的情況下開展商業合作的難度。

　　為了在國際上提升文化形象，從而發揮“軟實力”，中國加快了出口圖書、推廣作家的步伐。中國出版商最近幾年在倫敦及法蘭克福書展上都大力推廣他們的書目。

　　美國和中國的內容出版公司進行了一些重大交易。今年早些時候，美國電子書經銷商Trajectory與中國數碼公司騰訊簽訂了一項協議，打算在北美和南美銷售騰訊的20萬本中文電子書。