| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

温哥华资讯

温哥华地产

温哥华教育

温哥华财税

新移民/招聘

黄页/二手

旅游

配音演员对影视剧享有何种权利

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  


  电视剧和电影的配音演员除了表明表演者身份之外还有什么权利?和所配角色的表演者之间是什么关系?

  译制片配音和动画配音,配音演员所享有的权利是否和电视剧不一样?


  在日本,配音演员被称为声优,从培训到出道,整个体系非常完备,他们除了给动画片,译制片配音之外,还有广播剧,歌唱专辑等,我们也有非职业的CV会配一些网文改编的广播剧,非商业性质,那么他们对广播剧享有什么权利?

  陈某问

  李某答

  真是特别好的问题,我从来都没有想到过。

  说个题外话,每次写文章最难的就是选题,但是有了你们的提问,问题真是源源不断又质量上乘。本身提出这个问题,就已经是非常有价值的事情了。

  这个问题,我说说我的观点吧,不一定正确,但提供这种思路。

  影视剧配音演员除了表明表演者身份之外还有什么权利?

  这个问题有一个前置问题需要解答,那就是配音演员提供的配音是作品从而享有着作权还是只能享有邻接权。

  在我看来,配音演员只能在既有文字剧本上进行声音层面的创作,无法脱离具体台词,而声音表达感情的方式非常有限,可以创造的空间较少,因此配音演员形成的台词声音并不能构成新的作品,配音演员不能享有着作权。


  那问题就回到,配音演员作为表演者享有的邻接权范围。能与之匹配的当然就是表演者权。着作权法规定的表演者是指演员、演出单位或者其他表演文学、艺术作品的人。因此,配音演员属于表演者。表演者权既包括人身权利,又包括经济权利。作为配音演员的表演者权可以包括如下权利:

  1.表明表演者身份权;

  这是最容易理解的权利,类似于作者的署名权。

  2.保护表演形象不受歪曲权;


  表演者有权禁止他人对自己在表演中的形象加以歪曲和篡改,防止对表演者的声誉和声望的损害。如对配音演员制作完成的成片,加以变声处理,变成滑稽可笑的声音,就可能侵犯了这项权利。

  3.现场直播权;

  表演者对其表演享有许可他人从现场直播和公开传送其现场表演,并获得报酬。作为配音演员而言,如其在现场进行配音,就有阻止他人进行现场直播的权利,换句话说,对其配音行为进行现场直播需要获得授权并支付费用。

  4.首次固定权;

  表演者有权许可他人对其表演录音、录像并获得报酬。对于配音演员,为影视剧进行配音的行为实际上就是行使了首次固定权,将自己的声音固定在影视剧载体上,形成了表演活动的复制件。

  5.复制发行权;

  表演者有权许可他人复制、发行录有其表演的录音录像制品并获得报酬。实际上这个权利是和首次固定权一脉相承的。因为只有固定在载体上,才有可能有复制发行行为。对配音演员而言,对已经录制在影视剧里的配音,需要取得配音演员许可并付酬后才可以进行复制发行。
觉得新闻不错,请点个赞吧     这条新闻还没有人评论喔,等着您的高见呢
上一页12下一页
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文
    猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0338 秒 and 7 DB Queries in 0.0034 秒

    备案/许可证编号:苏ICP备11030109号