美惊悚虐子案 13个孩子经历了什么？

2019-04-21 | 来源: 环球时报英文版 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　这两天，在美国洛杉矶法院开庭的一个案件，吸引了媒体的关注。

　　被起诉的是一对夫妻：现年57岁的男性David Turpin和他50岁的妻子Louise。

　　

　　Via foxcarolina.com; David Turpin（左）和他的妻子Louise

　　这对夫妻因对自己12个小孩长期进行虐待，双双被判25年监禁。

　　

　　他们的亲生骨肉与他们对簿公堂，控诉父母对他们造成的伤害。

　　而这对夫妻听到已成年的两位孩子控诉他俩的虐待行径，在法庭上声泪俱下。

讲讲墨西哥考察经历方知中国制造现状(图)

中产育儿新思路：孩子轮流在30个国家学习(图)

莫迪信心满满谋求连任,执政10年

　　Via dailymail.co.uk

　　For years, David and Louise Turpin abused 12 of their 13 children,starving them, hitting them, depriving them of sleep and shackling them to furniture— torture that moved one of their daughters to tell a courtroom,“My parents took my whole life from me.”

　　大卫和露易丝共有13名子女，但他们对其中12名进行了持续多年的虐待。他们的虐待行径包括让他们挨饿，不让他们正常睡觉，把他们拷在家具上。他们对子女造成的伤害太过严重，以致于一个女儿亲自在法庭上控诉他俩。“我的父母把我的生活夺走了，”这个女儿说。

　　In a Friday hearing, the California couplewere sentenced to life in prison. They’ll have a chance atparoleafter 25 years.

　　在本周五（当地时间）的听证会上，这对加利福尼亚的夫妇被判终身监禁。服刑25年后，他们才能获得假释机会。

　　Their daughter, speaking publicly for the first time, continued through tears: “Now, I’m taking my life back.”

　　这位女儿第一次在公开场合讲述父母的虐待。她边哭边说：“现在，我要把我的人生从父母手中夺回来。”