Interviewing Abbado采访阿巴多

2019-04-22 | 来源: 美茵国际音乐艺术 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　领先的音乐家和合作者向伟大的指挥家提问（Gramophone，2010）

　　克劳迪奥阿巴多

　　

　　自1960年在米兰的斯卡拉剧院首演以来，克劳迪奥·阿巴多就与当时许多伟大的乐器演奏家和歌手合作并给予了启发。鉴于他在排练期间着名的专注力，更不用说他众所周知的通过手势而不是口头表达他的想法的能力，我们邀请他们中的一些人提出他们可能没有机会问的问题。准备表演。他们的范围很广，从阿巴多学习成绩的过程到他广泛的艺术兴趣，他对当代作品的态度以及他对未来的计划。当我为罕见的观众访问博洛尼亚的家时，问题被提交给阿巴多。毫不奇怪，他的回应揭示了一个对音乐有着无限热情的人，以及一个深入探索其解释解决方案的人。

　　半个世纪以来，阿巴多一直走在音乐会和歌剧生活的最前沿，从1968年到1986年，在斯卡拉大学担任音乐总监近二十年，然后在维也纳国家歌剧院（1986-91）。 1989年至2002年，他担任柏林爱乐乐团的首席指挥，此前曾担任伦敦交响乐团（1979-87）的主管。如今，他的精力集中在他于2003年成立的精心挑选的卢塞恩音乐节管弦乐团，以及第二年创立的位于博洛尼亚的乐团莫扎特。如果最近他的工作量不得不在胃癌手术后减少，那么他在领奖台上的出现并没有失去他们令人信服的权威或他们对他们所表现出的感知能力产生敬畏的能力。

　　艾伦吉尔伯特

　　我一直很欣赏你学习音乐的方式，并希望能够深入了解你是如何做到这一点的。您愿意告诉我们您的学习过程吗？

　　我喜欢读书，我喜欢文学，喜欢阅读乐谱和音乐。通常情况下，我非常喜欢这些东西，以至于我开始一次又一次地阅读它们，然后一次又一次地读到这一刻，直到我明白地了解它们。我一直认为我不够了解。您对一件作品的了解没有限制。每当我看到我已经进行过很多次的作品时，我都会从头开始。有了新作品，我试着了解更多关于作曲家的信息，但通常我会讲作我知道的作曲家的音乐。我将研究任何有助于更多地了解一件作品的东西，不仅仅是音乐，还有文化背景，字母，绘画，建筑或生活。

　　Maurizio Pollini

　　您认为当代音乐对我们的音乐生活和文化有何重要意义？

　　这很简单。如果你回想起贝多芬的时代，他就是当代作曲家。许多人不理解他。因此，只要你有一个伟大的作曲家，你应该试着理解，倾听。今天也一样。我演奏Stockhausen的Boulez音乐，我非常喜欢。我进行了很多Luigi Nono和Berio。每个国家都有出色的作曲家。

　　Jose van Dam

　　我们都知道你在曲目的许多不同领域表现出色，无论是意大利语，德语还是法语，但我想知道你发现哪些音乐难以理解并且可能理解？

　　没有音乐很容易。但我不喜欢的是限制。何塞没有谈到俄罗斯音乐。我指挥Mussorgsky和Tchaikovsky和Stravinsky以及Prokofiev和Shostakovich。

　　我不喜欢限制，所以我不明白为什么我不喜欢法国音乐，英国音乐，俄罗斯音乐，奥地利甚至是意大利音乐。我喜欢好听的音乐。

　　托马斯夸特霍夫

　　Lied和Lieder-singing对你的艺术生活和艺术诠释有何意义？

　　我总是喜欢演奏或表演Lieder，我认为Thomas Quasthoff，Anne Sofie von Otter和我一起拍摄的最佳唱片是Mozart的Lieder，直到Mahler和Des Knaben Wunderhorn以及完整的周期。对我来说，马勒以交响曲的形式写歌剧。在Lieder中，文本的含义非常重要。在意大利，我们拥有美妙的剧院和歌剧的伟大传统，但德国，奥地利，英国，法国和中欧的文化最伟大的方面之一就是带有文字的歌曲。它是最伟大的表达形式之一。