毕业就成中科院翻译真正美女学霸

2019-06-17 | 来源: 胡同铁匠王二小 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　提到杨幂黄轩主演的偶像剧《亲爱的翻译官》，夏萃慧笑着评价:“平时大家就称呼我们为‘翻译’，‘翻译官’不是抗日剧里的称呼吗？翻译并不像剧中那么光鲜，也不那么传奇。一旦踏上翻译这条路，就要做好时刻接受别人的检阅的准备。”

　　当前，全国数百万考生正在准备开始紧张的志愿填报，这相比于几天前的高考来说，是更直接决定未来人生走向的选择阶段。

　　而有一位美女学霸，想必会受到所有高考生的膜拜。

　　她曾是马航MH370事件专题报道同声传译员，曾在达沃斯论坛、新华社、人民大学金融研究院工作。如今的她则是中科院的英语翻译。

　　她就是来自天津外国语大学高级翻译学院的夏萃慧，用十万小时的努力，“翻”进了中科院。

　　

　　天津外国语大学美女学霸夏萃慧

　　用“十万个小时”让自己无可替代

　　如今很多学生把“985”、“211”的名号看得很重，夏萃慧却认为“酒香不怕巷子深”，学校名气大小不是应聘成败的决定性因素。只要实力过硬，自然有属于自己的一片天地。

中科院博士晒缅甸工资单?本人回应

被困缅甸的中科院博士已经获救援

中科院博士揭露 16页KK园诈骗教学

　　“我花十万小时养成了一个技能，别人若想来取代我，就也得花十万小时，那愿意花这时间的人就少得多了。”夏萃慧十分清楚若是做不到“术业有专攻”，就很容易被别人取代。所以她选择了高翻学院的同传专业，用高标准专业技能获得高水准工作，从而有利于自己日后在职场站稳脚跟。

　　

　　全国口译大赛获奖证书

　　多年的积累使夏萃慧早已习惯生活中有英文的陪伴，她把每日听读作为生活的一部分。“做翻译的一定要见多识广，才能理解别人在说什么。”

　　她认为各领域的阅读原版书是最好的学习方法。一方面提高英语水平，另一方面拓宽视野，让自己成为一个有内涵、有趣的人。否则，当与国际友人交流时便会“无语凝噎空尴尬”，只能干巴巴地来一句“Do you like China?”

　　厚积而薄发，夏萃慧的努力得到了回报。她在全国口译大赛上斩获天津赛区一等奖，华北赛区二等奖，并在马航MH370事件期间担任天津电视台同声传译员。

　　实力得到见证后，许多工作单位主动为她提供实习机会，正如她所强调：“只要专业水平过硬，自然会受人青睐。”

　　