中国女嫁加国白人以后生活变这样

2019-08-19 | 来源: 加拿大加新网 | 转到微信 | 有4人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　（纳兰雪野是来自中国的女生，她的丈夫小N是出生于温哥华的加拿大人。夫妻俩曾在中加两国多个城市工作，目前定居温哥华。文中这些欢乐琐事，来自雪野多年来的随手记录。）

　　我们一起去户外爬山。我戴着一顶手工草帽问小N：“Does this hat make me stupid?” 小N说：“No, it doesn't make you stupid.”我放了心，接着他说：“It makes you look stupid.”

　　

　　小N教我调酒，做了一杯鸡尾酒“绿色蚱蜢”（Grasshopper）。我端着酒杯请教这款酒名字的语源：“酒是绿色的，所以grass顺理成章。但hopper是怎么来的呢？我实在无法理解。”小N说：“一杯当然不行。”

　　我们在北京鼓楼附近散步，看到某家商铺有只奇怪的宠物鹅，被人们哄赶时不但不逃跑，反而一动不动地盯着人看。我说：“这只鹅怎么这么迟钝啊？”小N道：“Are you asking why this goose is so goosey?”

　　我们看网络视频，一个少年踩着滑板潇洒地飞过大街小巷，征服无数障碍。我问小N：“Where is he going? ”小N面无表情地说：“The E.R. （急诊室）。”

　　小N带着我去某三甲医院拔智齿。牙科在四层，一出四层的电梯，我们就看到指示牌，写着牙科、骨科、眼科等本层科室的位置。

波士顿中国留学生因骚扰民主人士被判九个月监禁

恳求之旅?中国没为布林肯铺设红毯

美国工程师被台积电同事称为“白人种猪”(图)

　　我们在候诊区排队一个多小时，终于走进医生办公室。医生一看挂号条就笑道：“你排错队了，这是骨科。”看看指示牌，我们这半天果然一直坐在骨科的候诊区。

　　小N恍然大悟：“我刚才还奇怪，为什么每个来看牙的中国人，都有一条摔断的胳膊或腿。”

　　

　　小N是加拿大人，却经常被中国同事误认为美国人，他很生气。他向我们详细解释美国人和加拿大人的区别：美国人很吵闹，加拿大人很安静；美国人爱吃垃圾食品，加拿大爱吃健康食品；美国人喜欢赚钱，加拿大人享受生活，等等。我打断说：“So Canadians are better, in every way.”他听出了里面的sarcasm，却仍然嘴硬道：“Yup!”

　　小N在大学期间打工赚生活费，做得最长的工作是在海鲜市场卖鱼。几年下来，成千上万的鱼虾蟹蚌死在他的手下。我问他信哪个宗教，他说：“哪个宗教提倡杀生，我就信哪个宗教。”

　　我经常去图书馆看书，并从网上下载了公开课视频，成功在小N面前树立了中国人热爱学习的人设，但同时小N也为中国人崇拜权威、不由分说全盘接受的习惯而惊叹：“中国人不喜欢质疑，从来不问why——except when they pick up the phone.”

　　小N从小就是个话痨。他3岁的一天，妈妈带他逛商场时忽然发现他不见了，慌忙报警。保安和警察忙了半小时后找到了他，此时他正欢乐地对着一个塑料模特说话。