這部臓話連篇紀錄片到底在講什麼

2021-02-04 | 來源: 三聯生活周刊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　臓話如何在審查、宗教和流行文化中游刃有余。

　　?最近看了部Netflix的紀錄片，《臓話史》，6集，一集一個詞，分別是fuck, shit, bitch, dick, pussy, damn，每集20分鍾，講這些詞與審查、宗教和流行文化的關系，它們如何在種族、性別這些議題中游刃。

　　首先，理所當然地，這是一篇充滿*（星號）和消音和英文單詞（不便翻譯）的稿子。

　　?

　　

　　?

　　看這部紀錄片最大的感受，一個是罵臓話好爽，另一個是，fuck大概是我們中國人最熟悉的英文詞之一。生活裡有時說臓話還不太好意思，自覺還是有點粗俗，就借用一下別人文化裡的詞，罵一句f**k，解氣，發泄情緒，又沒覺得太冒犯誰。哇，太喜歡這個詞了。

雪藏清單流出,三十部紀錄片限制傳播

文藝評論｜滕勇:《吳越國》以紀錄片獨有的方式引導觀眾實現了三重"交付"

電影級的拍法,紀錄片《大江南》讓江南不再"散裝"

　　我最早認識fuck，還是剛開始看美劇那會兒，讀大學，女生宿舍流行一起看《欲望都市》（集體學習性知識）。這部劇裡，f**k連篇累牘，除了經常呈現這個詞本來涵義的限制級畫面外，所有人在任何時候都可能罵一句f**k。事隔多年，立刻浮現出來與f**k有關的畫面，竟然來自律師米蘭達，她帶娃與閨蜜們見面吐槽，情緒到嘴邊，話必須出口，又礙於孩子，最後自動消音，做了個f**k的口型，算是把情緒發泄掉一半。

　　?

　　

　　?

　　Fuck的用法太多了，它當然首先是性交的意思。說起fuck起源，有個傳說，說這個詞是縮寫，展開來是“在國王應允下行房”(Fornication Under Consent of the King)，說的是中世紀，結婚後，行房前，夫妻兩個得先去找國王一趟，請他老人家批准。這個聽上去像是互聯網發明出來的諷刺寓言，甚囂塵上，紀錄片裡有詞源學家出來解釋說，故事聽上去很美，但真的只是謠傳。

　　?

　　