上海話繁華大熱方言劇能迎熱潮嗎

2024-01-31 | 來源: Vlinkage | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

《繁花》上線後，發布了普通話版和滬語版兩個版本，但就播出效果來看，後者以絕對性優勢取勝。在豆瓣熱評中有網友表示“東方衛視將會因為方言版迎來台生巔峰”，不少人在社交媒體上呼吁“一定要看滬語版”。

由於文化、政策、觀眾口味等多方面原因，方言劇在影視市場中並不多見，近幾年《山海情》《裝台》《漫長的季節》等作品的熱播才暫時將觀眾的注意力拉回到方言劇上來，並在近期迎來一個小高潮。《繁花》播出後，大眾對方言劇的討論水漲船高，在普通話普及度越來越高的當下，我們還需要方言劇嗎？方言劇對影視劇創作又能起到哪些加持作用呢？

越過發展低潮，方言劇重獲觀眾歡心

早在上世紀初，國產電視劇就湧現過大批優秀的方言劇，1982年宋學斌導演拍攝的《人與人不同》開啟方言劇先河，也帶動了各地方言劇的發展。巴蜀地區的《凌湯圓》《傻兒師長》、廣東台的《外來媳婦本地郎》、長沙話方言電視劇《一家老小向前沖》、東北地區的《劉老根》《馬大帥》等都曾創下亮眼收視，給觀眾留下深刻印象。

但在其蓬勃發展的同時，問題也隨之出現。“語言粗陋”“惡意抹黑形象”等原因使得不少節目停播。同時在全民推廣普通話的大潮下，方言劇逐漸式微。2009年8月，國家廣電總局曾經通過官方網站重申過“限制方言令”。該限制令出台後，國產劇使用方言的情況開始明顯減少，不再有明顯全部采用方言的電視劇在全國范圍內播出。

上海虹橋站有旅客扒車門?官方:身體不適緊急下車

事發上海男子假期第一天就被拘留10日

上海女子將鼻涕紙扔進辣椒油後續女子身份被扒

2015年後《平凡的世界》《白鹿原》開始在劇集中大量加入陝西方言，使得方言劇時隔多年突破地域限制重新出現在公眾聚光燈下。此後，以西北方言對白為主的福建寧夏雙省聯動扶貧劇《山海情》和講述西安市民生活的《裝台》登陸央視、各大衛視和視頻網站平台，在全國范圍內收獲良好口碑。

采用大量成都話對白的青春成長題材劇集《故鄉，別來無恙》引發了大眾討論。《漫長的季節》以東北方言的喜感沖淡悲傷底色，《繁花》滬語版本的播放量顯示出其更受歡迎。

此前方言電視劇作為反映特定區域特色,反映小眾和本土化的電視文化內容具有一定的優勢,而隨著播出渠道的變化，方言電視劇已經打破了地域限制，在觀眾群體中具備了較高的接受度，以上提及的作品均在當下的語境下獲得了較好的播出效果就是有力的佐證。

對於本土地區的受眾來說,方言電視劇貼近日常生活,極具親和力。而對於非本土地區的受眾來說,《山海情》《裝台》《平凡的世界》等作品極具煙火氣，能夠滿足部分觀眾的鄉土情節；《故鄉，別來無恙》《繁花》等劇自帶辨識度，方言的新鮮元素讓大眾對學習和了解地區文化產生好奇。

隨著拍攝者專業度、語言適配度、方言合理度的不斷增強，方言在影視劇中的獨特價值，正在被重新審視。熟悉的語境不僅對演員塑造角色產生助力，方言的使用也能對影視劇的創作與表達起到如虎添翼的作用。