一點建議：編輯要負起責來

文章內容

  2007-07-05 12:28:22
網站的新網板塊還是要編輯的，避免混亂。
比如譯名問題。五四以來至三四十年代，出版物中每涉及譯名（包括人名地名）就在後邊加括弧，引用外文原名。現在台灣也還這麼做。

在溫哥華這個地方。中港台華人混居，譯名不是很統一，我覺得有必要加以注釋。

說是安省有個萬錦市，到現在我也不知道是哪個城市，因為，沒有中文的地圖嘛。

今天首頁上的新聞，有個滿地寶，可能很多人都不知道是哪個城市。其實，就是Port moody,以前叫慕迪港，俗稱破墓地。

再比如，很多新移民不知道二阜是new west.所以，加注原文，可以避免混亂，也體現了一個網站的素質。
點擊: 540 | 評論: 5 | 分類: 缺省 | 論壇: 溫哥華不眠夜 | 論壇帖子
QR Code
請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼，然後點擊頁面右上角的 ... 圖標，然後點擊 發送給朋友 或 分享到朋友圈，謝謝！
分享:
分享到微信

文章評論

  1. Edwin 說道: 無題

    2007-07-05 12:54:16

    謝謝您的建議，我們會加強。

  2. 本那比經略 說道: 無題

    2007-07-05 13:14:46

    讀者自身的識別能力也要加強。。。

  3. colbert 說道: 無題

    2007-07-05 13:16:02

    不錯的建議。

  4. ValleyGirl 說道: 無題

    2007-07-05 14:03:32

    如果編輯管理甚至刪除大家的帖子，就會激怒牛群地，後果是及其嚴重地

  5. volvo 說道: Re: 一點建議：編輯要負起責來

    2007-07-05 14:14:11

    good

發表評論