床铺说：诺贝尔和平奖得主代表我接受了这个奖项

川普讲的解决8起战乱争端

诺奖委员会也没办法否定

只能拿申请期限来说事儿

实际是大家都看到川普为世界和平所作的努力

和平奖早晚是其囊中之物

看看诺贝尔和平奖得主怎么说：

对所有委内瑞拉人民奋斗的认可，将有力地推动我们完成赢得自由的任务。我们正站在胜利的门槛上，今天，我们比以往任何时候都更加依赖特朗普总统、美国人民、拉丁美洲人民以及世界民主国家作为我们实现自由和民主的主要盟友。我谨将此奖献给饱受苦难的委内瑞拉人民，也献给特朗普总统对我们事业的坚定支持！



x.com/MariaCorinaYA/st...6119549990

视频 1:40 川普说：the person who actually get the nobel prize called today, called me, and said that I'm accepting this in honor of you, because you really deserved it, that's a very nice thing to do

谷歌翻译："今天真正获得诺贝尔奖的人打电话给我，说我接受这个奖项是为了向你致敬 (也可以理解为接受这个奖项同时也向你致敬），因为你真的值得这个奖项，这是一件非常好的事情"

业余农民英文差，被打脸还闹笑话

静观云卷舒 写道:

就凭你类只能靠谷歌翻译看英文的二五眼半瓶醋们还能打别人脸？ 谷歌翻译属于机器翻译，懂英文的就要懂得全文的融会贯通，先考考你那个米国电台视频的标题“Trump says Nobel Peace Prize winner Machado accepted the award for him”是什么意思 ？ 如果你看得清听得懂视频内容，认真理解床铺谈话时的上下文，理解原意后再来探讨

被打脸后急了，哈哈哈。不是我打的你，谁打你找谁去，用你的chinglish狠狠怼他，哈哈哈。