空间首页 | 博客 | 存档 | 朋友和群组 | 个人资料

自我介绍

______

分类

闲聊

汽车

日志

此功能已被空间主人关闭

搜索

访客

此功能已被空间主人关闭

导航

Classified Search Engine

北美个人空间

信息

点击: 411270
帖子数量: 271
开辟个人空间: 2008-10-12
最后更新: 2012-09-27

RSS

还没弄明白, 当st和ave都是数字的时候先说哪个?

文章内容

Posted by ______ 2011-12-29 15:25:29

自己怎么说都好,问题是跟国内来的人怎么说,比如128St 夹100ave的情况下,倒底怎么说呢?

听说现在国内来的人比较习惯把st叫"经街" 把Ave称做"纬路"

比如上面那种情况就叫128经街,夹100纬路.

大概是从横纬竖经这么来的.

但是我听本地的广播,尤其是报路况的时候也经常不说后面究竟是ST还是AVE,所以有时候也很迷惑,难道本地一定就认为128是ST,100是AVE?

或者本地约定俗成,会先说ST, 后说AVE?

点击: 0 | 评论: 4 | 分类: 物业管理 | 论坛: 温哥华不眠夜 | 论坛帖子

分享:

分享到微信

文章评论

Re: 还没弄明白, 当st和ave都是数字的时候先说哪个?

闪腰侠 _BBCODE_WROTE:

自己怎么说都好,问题是跟国内来的人怎么说,比如128St 夹100ave的情况下,倒底怎么说呢?

听说现在国内来的人比较习惯把st叫"经街" 把Ave称做"纬路"

比如上面那种情况就叫128经街,夹100纬路.

大概是从横纬竖经这么来的.

但是我听本地的广播,尤其是报路况的时候也经常不说后面究竟是ST还是AVE,所以有时候也很迷惑,难道本地一定就认为128是ST,100是AVE?

或者本地约定俗成,会先说ST, 后说AVE?

你是说本地的中文广播吗? 他们是在考你对路熟不熟,让你自己去想去猜

2011-12-29 16:36:30 | 引用

Re: 还没弄明白, 当st和ave都是数字的时候先说哪个?

本地广东话广播好像把AVE都说成街,Road说成路,ST就说STREET

2011-12-29 16:47:35 | 引用

Re: 还没弄明白, 当st和ave都是数字的时候先说哪个?

commonsense _BBCODE_WROTE:

本地广东话广播好像把AVE都说成街,Road说成路,ST就说STREET

那Dr,Court,Cres,Pl, Blvd咋办?

2011-12-29 16:53:25 | 引用

Re: 还没弄明白, 当st和ave都是数字的时候先说哪个?

油菜花 _BBCODE_WROTE:

commonsense _BBCODE_WROTE:

本地广东话广播好像把AVE都说成街,Road说成路,ST就说STREET

那Dr,Court,Cres,Pl, Blvd咋办?

直接省略,例句:金天鹅就系域多利上边。

有听说叫BLVD做宝路华的。

2011-12-29 16:56:46 | 引用

发表评论

加西网为北美中文网传媒集团旗下网站