请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

文章内容

  2009-12-20 23:24:10
I/WE AGREE THAT THE SAID PROPERTY WILL NOT BE SOLD PRIOR TO THE DATE OF EXPIRY OF THE LISTING SET OUT IN THE LISTING AGREEMENT OR PRIOR TO 60 DAYS FROM THE DATE OF SIGNING HEREOF, WHICHEVER IS THE SOONER; AND IT IS SOLD OR AN OFFER FOR SALE IS ACCEPTED BY ME/US DURING THE SAID PERIOD,I/WE AGREE TO PAY YOU THE FULL SALES COMMISSION AS PROVIDED IN THE LISTING AGREEMENT SIGNED BY ME/US, AND REFERRED TO ABOVE I/WE HEREBY ACKKNOWLEDGE RECEIPT OF A COPY OF THIS CANCELLATION FORM.

---EXPIRY DATE --APRIL 30,2010
---签署CANCELLATION 于12月
那么是不是一定要等到4月30号以后再卖，COMMISSION 才不归这个经纪行呢。看不懂这段‘PRIOR TO 60 DAYS FROM THE DATE OF SIGNING HEREOF, WHICHEVER IS THE SOONER’ icon_question.gif
点击: 926 | 评论: 9 | 分类: 缺省 | 论坛: 买房卖房 | 论坛帖子
QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码，然后点击页面右上角的 ... 图标，然后点击 发送给朋友 或 分享到朋友圈，谢谢！
分享:
分享到微信

文章评论

  1. 望峰息心 说道: Re: 请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

    2009-12-20 23:32:22

    ms 此cancellation签字的60天内不能卖，也就是要到明年2月。。。

  2. jessiejge 说道: Re: 请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

    2009-12-21 00:01:24

    那什么叫PRIOR TO 60 DAYS FROM THE DATE OF SIGNING HEREOF---从签署日起，前60天，讲不通啊。

    我是象你那样理解，但看英文讲不通啊。

    真如你所解，那我的经纪良心大大的好。她大可不愿意跟我签这份协议。让我一直等到LISTING 过期是吧？

  3. 飞鱼 说道: 无题

    2009-12-21 00:09:11

    是谁提出终止合约的？是楼主还是经纪？

  4. jessiejge 说道: Re: 请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

    2009-12-21 00:14:47

    是我啊，这有什么关系吗

  5. 望峰息心 说道: Re: 请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

    2009-12-21 00:28:25

    jessiejge 写道:
    那什么叫PRIOR TO 60 DAYS FROM THE DATE OF SIGNING HEREOF---从签署日起，前60天，讲不通啊。


    应该是后60天.

    prior to 的日期是签署日加60天。

  6. jessiejge 说道: Re: 请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

    2009-12-21 00:36:01

    望峰息心 写道:
    jessiejge 写道:
    那什么叫PRIOR TO 60 DAYS FROM THE DATE OF SIGNING HEREOF---从签署日起，前60天，讲不通啊。


    应该是后60天.

    prior to 的日期是签署日加60天。


    叩谢叩谢，英文怎么没长进啊，惭愧 icon_redface.gif

  7. 飞鱼 说道: 无题

    2009-12-21 00:38:20

    如果您取消合约的原因是不想卖了，这样签没有问题，不用担心。但，如果是您想换经纪或者您想自己卖，有或者有别的买家私下跟您联系要买，那，这个合约就是用来约束您的。

  8. 望峰息心 说道: Re: 请帮忙看一下这段CANCELLATION OF MLS 啥意思

    2009-12-21 00:44:26

    jessiejge 写道:
    望峰息心 写道:
    jessiejge 写道:
    那什么叫PRIOR TO 60 DAYS FROM THE DATE OF SIGNING HEREOF---从签署日起，前60天，讲不通啊。


    应该是后60天.

    prior to 的日期是签署日加60天。


    叩谢叩谢，英文怎么没长进啊，惭愧 icon_redface.gif


    呵呵。最好能和你的经济确认一下。网上的都只是一家之言。 icon_mrgreen.gif

  9. ken_z 说道: 无题

    2009-12-21 01:30:50

    it just means that you have to pay your realtor the commission if you sell it within next 60 days or even if you sign a contract with someone that you will sell it to someone after 60 days. You can just ignore the date of April 30 since it comes later. I am 100% sure although i am not a realtor. Just don't sign any contract regarding selling your house within next 60 days.

发表评论