-
日期: 2024-11-03 | 來源: 一蘋新聞網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大日本京都近來因游客人潮過多及常發生的失序行為，讓不少當地景點以限制游客進出的方式保護京都的文化。一名網友近日在X平台上曝光一張京都餐廳的照片，餐廳在門口以3種語言標示店內情形，先以英文寫著“No Vacancy”，再用中文表示：“不湊巧是滿座”，最後竟用日語寫著一段話，表示：“如果你讀懂這段日文的話，便可以入內”，這番明顯針對外國游客做篩選的餐廳標示引起網友熱議。
部分網友氣憤表示，即便讀懂日語，也不到那麼卑鄙的店家消費；但部分網友似乎能夠理解京都店家為何如此做的原因，能夠由此想像京都市民對外國游客的無禮行為有多麼惱怒，表示自己也曾見過類似標語，“最近到處都是這樣”。
有些網友認為，不少游客會有Google翻譯即時翻譯出日語，這樣的標示有時也並無法成功篩選出國內游客。也有能同時讀懂中、英、日3種語言的網友表示，其實這樣的標語讓他倍感困惑。
網友發現，這樣充滿歧視的標語中，其中英文標語的用法竟是大錯特錯，網友解釋，基本上“No Vacancy”，指的是本店無職缺，並非客滿之意；若需標示本店客滿，正確的用法則是“Full House”；但也有網友指出，“No Vacancy”也可用於客滿、沒空房了，事實上也沒錯。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
- 普京用哪種語言與德國總理通話?克宮透露大量細節
- 美籍教宗良十四世通曉5種語言擅溝通 內斂、勤勉
- 楊冪也沒想到 11歲的女兒如今能給自己"爭光"了
- 科學表明:你的飲食正在讓你變抑郁
- 加國人將一半多收入用於住房成本
-
- 振龍電器 各類熱銷家電 種類齊全
- 上海滿大街都在穿"低腰褲" 你能接受嗎?
- 加國今夏比往年更熱 BC西海岸除外
- 洛杉磯騷亂中的華人焦慮:"非典型"自保
- 實習醫生舉報醫院醫療腐敗後墜樓,湖南衛健委回應
- 川普登機也幾乎摔了 網友腦洞大開
-
- 川馬翻臉 跨性別女兒補刀:我說對了
- 卡尼承諾今年將軍費開支飆升至2%
- 正在熱播的4大"爛劇",沒有最爛只有更爛,一部沒看是慧眼識珠
- 環保少女乘船赴加沙被攔 專機遣返
- 硬剛川普!他角逐美總統大選的契機來了?
- 突發:兩周內第二起!中國學者走私生物材料被捕
-
- 加國商用卡車運毒品 9人被捕1華裔
- 人狂自有天收!《長安荔枝》女主吃國家紅利背信棄義遭央視除名
- 明朝太監為啥那麼厲害? 原來個個是"學霸"
- 中美談判結果:中國用稀土換芯片 失敗了?
- 蘭裡地產專家 多年蘭裡地產經驗
- 中共月底天翻地覆 川普吁中國開放 黨媒緊密配合
-
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見