"他"是川普本我白宮內部不可觸碰的力量

日期: 2025-05-18 | 來源: NBC | 有0人參與評論 | 專欄: 特朗普 | 字體: 小中大
Stephen Miller re-emerges as an 'untouchable' force in Trump's White House

Source: NBC Universal

To read more, click the image below. https://t.co/fakL3t9YjP— AOL.com (@AOL) May 15, 2025

白宮副幕僚長斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）在推動美國總統特朗普的議程中發揮了重要作用，美國全國廣播公司（NBC）日前發表了一篇題為《斯蒂芬·米勒再次成為特朗普的白宮裡“不可觸碰”的力量》的文章，全面解析斯蒂芬·米勒的影響力。

編譯如下：特朗普總統除外，本屆美國政府中沒有哪位白宮官員比39歲的反移民斗士斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）積累了更多影響力。米勒憑借其頭腦和強硬策略，成為推動總統議程的核心人物。

不是副總統萬斯。不是幕僚長威爾斯。也不是其他任何人。

作為白宮政策副幕僚長的米勒，為特朗普在重返白宮的頭幾個月准備了大量行政命令，涵蓋從宣布南部邊境國家緊急狀態、廢除聯邦政府的多樣性項目，到退出世界衛生組織等多個領域。

一位了解米勒的前特朗普顧問說：“斯蒂芬是總統的‘本我’。他一直都是。現在他擁有了充分實現這一角色的杠杆和權力。”

民主黨人長期以來一直將米勒視為特朗普最大膽計劃和策略的策劃者。盡管在特朗普第二任期的前幾個月，億萬富翁馬斯克的影響力上升時，米勒略微退居幕後，但他正重新成為政治反對派的目標。

參議員本·雷伊·盧漢（Ben Ray Luján）表示：“斯蒂芬·米勒應對美國發生的所有壞事負責。”他補充說，米勒是特朗普第一任期“一些最丑陋政策”的幕後推手。

這篇報道是基於對十幾位白宮官員、國會議員和了解米勒及其工作的特朗普圈內人士的采訪和短信交流而寫成的。

即使是一些在采訪中稱贊米勒的人也不願透露姓名，因為他們不確定什麼會惹怒他——或者這位強硬派可能會如何報復。

一位白宮高級官員在得知NBC新聞正在報道米勒的故事時，回復了一條短信：“啊哦。”

但得克薩斯州共和黨參議員特德·克魯茲沒有什麼顧忌。克魯茲在2013年與米勒一起努力阻止一項兩黨移民改革時認識了他。

克魯茲說：“我認為他是一個高效的（參議院）工作人員，我認為他在白宮作為高級工作人員的效率呈指數級增長。”

克魯茲稱米勒為朋友，經常與他交談，並表示：“我認為他是總統取得巨大成功的邊境安全計劃的白宮首席設計師。”

米勒還兼任特朗普的白宮國土安全顧問，提出了限制美國公民身份甚至合法居留權的創新政策。

在特朗普就職那天，他為特朗普准備的一份行政命令將終止第十四修正案關於在美國出生的人自動獲得公民身份的保障。上周，他表示白宮正在考慮暫停人身保護法（habeas corpus ）——一項防止非法拘留的憲法保護措施——以繼續推進其遣返計劃。像出生公民權命令和特朗普的許多其他行動一樣，遣返計劃的部分內容因憲法理由被聯邦法官阻止。

米勒在沒有證據的情況下強烈主張，一些法官通過限制總統權力正在搞“司法政變”。

一位特朗普高級顧問表示：“特朗普總統通過站在美國人民一邊處理移民問題，取得了當前的許多政治成功，做了其他人不願或無法做到的事情：關閉邊境。在這個國家歷史上，沒有人比斯蒂芬·米勒更大力倡導這一點。這就是為什麼總統如此信任他，並且在很大程度上依賴他的核心原因。”

這種信任是米勒影響力遠超其在特朗普第一任期因移民政策（如將移民家庭分離以阻止非法移民）而聞名的原因。

米勒的副幕僚長頭銜並不能完全體現他在白宮的影響力。據《大西洋月刊》3月報道，在一次Signal交流中，米勒通過宣稱特朗普已經“開了綠燈”，壓制了副總統萬斯對即將對也門進行一系列軍事打擊的質疑。他在如此廣泛的政策領域獲得了如此大的權威，以至於特朗普在接受NBC新聞《與媒體見面》主持人克裡斯汀·威爾克采訪時表示，如果任命米勒為國家安全顧問——通常是西翼備受矚目和追捧的角色——將是“降級”。

特朗普說：“斯蒂芬在權力結構中的地位遠高於此。”

一位特朗普高級顧問確認，特朗普說這話是認真的。“我不知道有什麼政策領域不需要他的指導。總統可能不總是完全按照他的意願行事，但他的意見總是會被傾聽。”

據與他共事或曾經共事的人說，米勒的影響力源於他與特朗普對國家的共同願景、他公開和私下對特朗普立場的激烈扞衛，以及他為實施總統議程提供源源不斷的政策。一位前特朗普顧問表示，米勒在茶黨時代進入政壇，比白宮的許多同事更緊密地與“讓美國再次偉大”運動的價值觀聯系在一起。

這位特朗普的前顧問說：“斯蒂芬已經拓寬了自己的領域，但仍然將重點放在那些被遺忘的人、工人階級、特朗普的美國。這就是他一切行動的出發點。”

在這一點上，他與特朗普相似：一個擁抱民粹主義的精英。米勒比他的庇護者更加熱情，這可能令人驚訝，因為他出生於洛杉磯舒適的郊區，畢業於聖莫尼卡高中，那裡的校友包括布拉特幫電影明星埃米利奧·埃斯特維茲、羅伯·洛和羅伯特·唐尼。然而，米勒從未擁有特朗普級別的財富，他在上學時家庭失去了房子，被迫搬到租金較低的地區。

之後，他進入杜克大學——美國最負盛名的私立大學之一，在那裡磨礪了自己的保守主義，隨後成為國會助理。

作為時任參議員傑夫·塞申斯（共和黨，阿拉巴馬州）的助理，米勒在2016年特朗普首次總統競選時是早期加入者，並在特朗普第一任期內負責演講稿撰寫和移民事務。

當特朗普在2020年選舉中失利時，米勒附和特朗普關於選舉舞弊的謊言，並將注意力轉向創立“美國優先法律”非營利組織，通過在移民、教育、平權行動和跨性別權利等領域提起數十起訴訟，為特朗普第二任期的早期奠定了基礎。

米勒不是律師，但他的願景推動了特朗普第二任期的大部分法律策略。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特說：“斯蒂芬·米勒夜以繼日地工作，以實施特朗普總統的‘美國優先’政策議程，他做得非常出色。總統完全信任斯蒂芬，這是有充分理由的——他兌現了承諾。”

一位多年來與米勒共事並仍是其盟友的人士表示，米勒本屆任期的計劃是通過壓倒法院系統來為特朗普爭取更多權力。

這位盟友說：“斯蒂芬·米勒一直在為這一刻磨礪自己的牙齒。”他還斷言，米勒是自副總統迪克·切尼以來“最具影響力的”白宮官員。

同樣，一位接近白宮的律師將米勒描述為特朗普圈子中一個獨特的人物，他有條不紊地准備為總統爭取更多單邊權力，進而為自己爭取權力，即使這意味著在一些戰斗中失敗。

這位律師說：“法院不會駁回他們所做的一切，最終，通過‘全面進攻’，他們會完成更多。”他指的是米勒及其政策團隊（包括擁有法學學位的吉恩·漢密爾頓和梅·梅爾曼）的思維方式。

這位接近白宮的律師補充說：“許多行政命令的內容都有他的痕跡。在這個白宮，如果你能接觸到斯蒂芬·米勒，可能是實現目標的最有效方式。”

據與他共事過的人說，米勒與特朗普的共生關系需要他願意附和這位在哲學上反復無常的總統，即使這意味著在政策上突然改變方向或誤導公眾。

一位特朗普第一任期白宮高級官員稱贊米勒的耐心和智慧，但表示他“為了推動自己的事業而對虛假信息並不介意”。

批評者更直言不諱，稱他的反移民言論為“宣傳”。雖然特朗普禁止了來自世界大部分地區的難民進入美國，但他的政府最近接納了幾十名南非白人。理由是：特朗普政府官員稱之為南非對白人農民的“種族滅絕”，該國在種族隔離制度期間曾將歧視制度化。但是沒有證據表明南非存在種族滅絕。

米勒上周說：“南非發生的事情符合難民計劃創立的教科書定義。這是基於種族的迫害。難民計劃並非旨在解決全球貧困問題，歷史上它一直被這樣使用。”

毫無疑問，米勒是特朗普的華盛頓的事實上的“移民沙皇”，總統依靠他將想法轉化為行動。

在特朗普1月就職前一周，參議院司法委員會主席、艾奧瓦州共和黨參議員查克·格拉斯利（Chuck Grassley）在接受NBC新聞采訪時談到了米勒的主導地位。格拉斯利的委員會負責為特朗普所謂的“大而美”的法案起草移民政策，旨在一次性實施他的立法議程。

但格拉斯利無法說出該立法將包含哪些內容。

格拉斯利說：“最好的答案是從斯蒂芬·米勒那裡得到。”

這位參議院44年的老兵、總統繼任順序排第3的人，對一位並非選舉出來的特朗普工作人員表現出如此大的尊重令人矚目。10年前，米勒在國會山做通訊助理時，得到的更多是白眼而非立法成就。

並非每位共和黨參議員都在等待米勒的命令。南達科他州參議員邁克·朗茲（Mike Rounds）被問及是否經常與米勒交談時，簡短回答：“不。”

據一位與會者透露，4月初，米勒在參議院共和黨幕僚長會議上作為主講人，敦促助理們鼓勵他們的老板更全面地扞衛特朗普的議程——包括關稅以及由馬斯克的政府效率部門制定的項目和人員削減計劃，

米勒的妻子凱蒂·米勒（Katie Miller）是馬斯克的長期密友，曾在他的“政府效率部”（DOGE）工作。這對夫婦與世界上最富有的人建立了密切的工作關系。一位米勒的盟友表示，凱蒂·米勒已成為政府內部一股強大的力量，米勒夫婦與白宮人事主管塞爾吉奧·戈爾（Sergio Gor）是特朗普白宮團隊中僅有的“不可觸碰”成員。

一位白宮官員說：“斯蒂芬一直宣揚對總統的忠誠。他對被視為對總統及其議程不忠的官僚毫不留情。”

很難在白宮或更廣泛政府中找到沒有米勒影響的領域。

5月第一天，米勒走進白宮簡報室，為特朗普的“美國優先”議程進行激進辯護，當時公眾擔心其關稅政策正在拖累美國經濟。

米勒打破了世代以來的證據、經濟理論和保守派正統觀念（即美國消費者想要更便宜的商品），向媒體闡述了他——也是特朗普——的觀點：（美國）家庭願意為美國制造的玩具支付更高的價格。盡管他通常強烈反對監管，米勒甚至似乎接受了推動國內價格上漲的安全標准的價值觀。

他講話時，完美熨燙的白色禮服襯衫的法式袖口從深色西裝下露出，搭配一塊絲質口袋巾。

無論米勒擁有多大權力，他似乎清楚地知道這種權力是派生的——如果他與老板的步伐稍有不一致，這種權力可能會迅速被剝奪。

一位特朗普高級顧問說：“總統知道他不會泄密。他知道他會毫不妥協地為自己的議程而戰，這種忠誠在很多方面是最重要的。”
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
更多特朗普的新聞
分類：美國新聞

猜您喜歡

您可能也喜歡

評論

目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見

發表評論

視頻

相關功能

加西網新聞