-
_NEWSDATE: 2025-06-10 | News by: 澎湃新闻 | 有0人参与评论 | 专栏: 电影 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE《一江春水向东流》方言4K修复版终极预告片(01:32)
为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，纪念中国电影诞生120周年，由上海电影（集团）有限公司授权，上海市教育基金会“郑君里电影公益（专项）基金”资助，上海电影译制厂制作的方言4K修复版电影《一江春水向东流》已入选第27届上海国际电影节“首映盛典展映”，将于6月15日起与广大观众见面。6月5日，上海国际电影节正式开票，《一江春水向东流》方言4K修复版位列最快售罄榜第11位。
1947年上映的电影《一江春水向东流》被誉为中国影坛史诗级影片，由蔡楚生、郑君里编剧导演。影片将中国古典小说、诗歌、戏曲、绘画等艺术表现技巧，融汇于电影艺术的表现形式之中，把抗战前后将近十年间的复杂社会生活，浓缩到一个家庭的遭遇之中，形成了一个曲折动人的故事。通过一个家庭的悲欢，以更为广阔的人生画面，将中国人民在抗战中艰苦卓绝的斗争、正义的呐喊诉之于银幕。
《一江春水向东流》方言4K修复版海报
电影《一江春水向东流》方言4K修复版，是继2018年电影《大李小李和老李》沪语配音版、2024年电影《乌鸦与麻雀》沪语配音版之后，上译厂“经典焕新”系列工程的第三部作品。特邀郑君里导演之子郑大里任该片总监制之一，着名表演艺术家乔榛任该片艺术总监、配音总导演，上译厂厂长刘风担任监制、导演，上海市曲艺家协会副主席钱程担任影片沪语方言指导。江疏影、王传君、邬君梅、韩雪、张芝华分别为白杨、陶金、舒绣文、上官云珠、吴茵配音。周野芒、何政军、尹铸胜、崔杰、夏菁、陈龙、章龄之等知名影视舞台艺术界演员也参加了此次的方言修复版配音工作。值得一提的是，上译厂特意邀请了参演电影《一江春水向东流》的演员的后代们齐聚一堂，为方言修复版配音，让他们与父母辈们在银幕里得以相聚。
“经典焕新”系列工程是上海电影译制厂近年来在上影集团的大力支持下，倾全力打造、培植的一项重要系统工程。她肩负着通过重新制作经典电影推广保护方言文化和让今天的电影观众以他们熟悉、喜爱的方式，重新去发现经典的底蕴和魅力的多重重任。在前两部的全沪语配音的基础上，上译厂在此次《一江春水向东流》重新配音工作中按照剧情，尝试加入重庆话，更具地方语言特色。并坚持“修旧如旧”的艺术理念，对影片画面进行数字4K+AI修复，首次运用AI分轨剥离技术修复原片声音，再通过杜比5.1混音呈现，融合科技、艺术与人文，在完善和提升画质的同时兼顾还原影片原始面貌，并满足当下放映条件，从而弥合老电影与当代观众之间的距离，帮助经典顺利重回观众视野。- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
- 抛弃大铁笼"锁电脑",《时间之子》国产动画电影的"全云制作"实践
- 必看!这是中国电影最令人啧啧称奇的怪片!
- 看一个藏族扎巴逆天改命!电影《天宝》即将亮相暑期档
- BC大湖建漂浮房居住?看法院怎么判
- 重大变革!加国推公民身份改革法案
- 振龙电器 各类热销家电 种类齐全
-
- 离房仅400米!大温附近山火仍失控
- 睡遍京圈、定居美国 丁克的徐静蕾成人生"赢家"
- 环保少女乘船赴加沙被拦 专机遣返
- 大温附近山火再翻倍 网红公园疏散
- 大温超速太可怕 警方扣押137辆车
- 从温去加东这城的新航班只需$145
-
- 人走着走着消失了 消防花1个多小时才救出
- 曝中美谈判细节 美财长:把高超音速导弹给我吧
- 马斯克战川普想休兵?"核爆级"贴文悄悄删了
- 孙俪发文聊养老:此文为证绝不移民,郭德纲的话一语中的
- "零公里二手车"乱象 三大销售渠道曝光
- ChatGPT全球宕机 把人都整不会了
-
- 北京法官白彬卷款潜逃 民运组织:将公布真相
- 见证历史 银行存款的利率跌破1%了
- 五角大楼才是UFO最大推手!华日踢爆数十年秘密
- 李白一生没怎么上班,游历山水的钱从何而来
- 不要错过！BC渡轮这天票价有折扣
- 兰里地产专家 多年兰里地产经验
-
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见