温哥华推出最新街道名 会念算你赢
（加西网综合）温哥华最新的街道名称将以非英语字母命名，这将是该市首个正式以非英语字母命名的街道：šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street。
如果市议会在下周的会议上批准一份工作人员报告，这个新名称将取代温哥华西区的特鲁奇街 (Trutch Street)。
最新名称源自玛斯昆族原住民 (Musqueam First Nation) 的语言 hən̓q̓əmin̓əm̓。
报道称，玛斯昆族原住民长期以来一直主张将BC省第一任副总督约瑟夫·特鲁奇 (Joseph Trutch) 的名字从该街道上移除，以此“承认特鲁奇的种族主义遗产，降低其名字的知名度，并推进和解努力”。
Trutch街以约瑟夫-特鲁奇（Joseph Trutch）命名，约瑟夫-特鲁奇是19世纪的政治家，因其种族主义观点和对原住民的恶劣待遇而闻名。温哥华和维多利亚议会将考虑重新命名其所在城市的 Trutch 街。
据市政府网站称，特鲁奇否认原住民权利的存在，并减少了保留地的面积，这位政客现在“被公认为公开的种族主义者和对原住民抱有敌意的人”。
2021 年 7 月，温哥华时任市长肯尼迪-斯图尔特（Kennedy Stewart）提议取消特鲁奇（Trutch）这个名字，并由马斯奎阿姆族酋长和议会选择另一个名字，此举得到了议会的一致支持。2022 年 9 月，马斯奎阿姆族（xʷməθkʷəy̓əm）提供了 “xʷməθkʷəy̓əmasəm Street ”这个名字，翻译成英文就是 “Musqueamview Street”。
温哥华的一些社区，包括唐人街和旁遮普市场，在街道标志上除了官方街道名称外，还标有其他语言，如 Pender 街或 Main 街。新提案的不同之处在于，šxʷməθkʷəy̓əmasəm将成为街道唯一的官方名称。
市政府表示，根据原住民 xʷməθkʷəy̓əm 的愿望, 这条合法街道名称将为šʷməθkʷəy̓əmasəm Street、 这也是温哥华第一条以 hən̓q̓əmin̓əm̓ 命名的街道，这一变化是振兴 xʷməθkʷəy̓əm 语言的标志性时刻，将 hən̓q̓əmin̓̓əm 融入城市生活的公共结构中。
由于这是温哥华第一条以英语以外的字母命名的街道，市政府要求多个实体提供意见，包括市政府法律部门、温哥华警察局、温哥华消防和救援服务部门、BC省紧急医疗服务部门等。
报告指出，紧急服务提供者对 “在街上遇险的呼叫者的寻路和发音的简易性 ”表示担忧。为了解决这些问题，市政人员建议在沿街的每个柱子上张贴两个街道标志，一个上面写着 “šxʷməθkʷəy̓əmasəm 街”，另一个下面写着 “Musqueamview 街”。
2022 年，维多利亚市还将 Trutch 街的所有标志改为 Su'it 街，对于 Esquimalt 和 Songhees 原住民来说，Su'it 的意思是 “真理”。
如果议会下周批准工作人员的报告，新的šxʷməθkʷəy̓əmasəm街标志将于6月20日在圣詹姆斯社区广场举行的活动中正式揭晓。
猜您喜欢
您可能也喜欢
评论
发表评论
视频
相关功能
加西网新闻
