[特朗普] BBC烏克蘭語記者:從沒想過特朗普會向我丈夫問好
BBC烏克蘭語記者米羅斯拉娃·佩察在荷蘭北約峰會上向美國總統特朗普提問，對方向她家人問好，讓她始料不及。https://t.co/IC2CJf4jZJ— BBC News 中文 (@bbcchinese) June 27, 2025
哪怕是我做過最瘋狂的夢裡，我也沒想過，美國總統特朗普（Donald Trump；川普）會在全球媒體面前，向我丈夫致意。但這件事的確在本周於海牙舉行的北約（NATO）峰會上發生了。
有趣的是，在特朗普總統召開記者會之前，我其實非常沮喪，因為我沒能像其他記者一樣獲得專項采訪證，無法參加他與烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）的會晤。
在峰會開始前，我根本無法預料到，即便是獲得大會認證的媒體，也無法拍攝這場會晤，甚至連兩位領袖的身影都看不到。
於是我趕往另一個場地，那裡特朗普總統預計稍後會舉行記者會。來自世界各地的數百名記者早已在現場等候。
盡管我心中早已准備好要問的問題，但我認為自己幾乎沒有機會能夠真正提問。不過，世事無絕對。
早在今年2月，特朗普總統與澤連斯基總統在白宮橢圓辦公室會晤時，我曾向他提出兩個問題：第一是，如果和平遲遲無法實現，他是否願意繼續向烏克蘭提供武器（他的回答是“願意”）；第二是，如果俄羅斯總統普京違反停火協議，他會如何應對（他的回答是：“那又怎樣？如果現在有顆炸彈掉在你頭上呢？”）。
首先，我脫下了黑色外套，這樣特朗普總統就能在會場一片深色西裝的人群中看到我。接著，我設法靠近講台。
之後，我不斷舉手，希望他能注意到我。終於，他真的看到了。
我問他關於“愛國者”導彈防御系統，以及在俄羅斯加強對烏克蘭城市轟炸的情況下，美國是否願意向烏克蘭出售這些系統。
防空系統已成為烏克蘭的當務之急，尤其是在俄羅斯近日對基輔（Kyiv）、第聶伯羅（Dnipro）和敖德薩（Odesa）的攻擊造成大量平民傷亡之後。
圖像來源，NATO圖像加注文字，美國國防部長皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth；左）、國務卿馬可·盧比奧（Marco Rubio；右）與特朗普（中）一同站在海牙北約峰會記者會的講台上。
“體貼和得體”
去年，拜登政府曾優先向烏克蘭提供這些導彈攔截系統，但烏克蘭目前急需補充庫存。
因此，我原本預期特朗普總統會直接回答我的問題。然而，他卻先問我丈夫是否是烏克蘭的軍人，我回答說是的。
我完全沒料到他會這樣回應，更沒准備好向世界上最有權勢的人談論自己的私生活——這從來不在我的計劃之中。
但在我們的對話中，特朗普總統表現得非常體貼和得體。他公開表示理解我所承受的痛苦，你可以看得出他被觸動了。
於是他繼續詢問我和我的家庭的情況，仿佛他第一次真正看見了一位因戰爭而生活受到影響的普通烏克蘭人——而他也藉此機會，在數百萬人面前，進行了一場坦率的對話。
武器要求
圖像來源，POOL VIA REUTERS圖像加注文字，2024年6月，澤連斯基訪問德國期間參觀一處軍事訓練基地，了解烏克蘭士兵學習使用美國愛國者防空導彈系統情況。
最終，特朗普總統承認基輔方面確實向華盛頓提出了武器需求，而他會努力促成這件事。但事情不止於此。
當特朗普總統最後請我向我丈夫問好——他自全面入侵的第二天起便在保衛烏克蘭——我感到無比激動。
那一刻，我感覺他認可了我的家庭在這場戰爭中所付出的代價，並希望給我一些安慰。
回想我們的對話，我知道這場交流不僅對我意義重大，對我在家鄉的同胞們也是如此。
我猜，許多烏克蘭人也希望，這段對話對特朗普總統來說，真的有所觸動。
不錯的新聞，我要點贊
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
哪怕是我做過最瘋狂的夢裡，我也沒想過，美國總統特朗普（Donald Trump；川普）會在全球媒體面前，向我丈夫致意。但這件事的確在本周於海牙舉行的北約（NATO）峰會上發生了。
有趣的是，在特朗普總統召開記者會之前，我其實非常沮喪，因為我沒能像其他記者一樣獲得專項采訪證，無法參加他與烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）的會晤。
在峰會開始前，我根本無法預料到，即便是獲得大會認證的媒體，也無法拍攝這場會晤，甚至連兩位領袖的身影都看不到。
於是我趕往另一個場地，那裡特朗普總統預計稍後會舉行記者會。來自世界各地的數百名記者早已在現場等候。
盡管我心中早已准備好要問的問題，但我認為自己幾乎沒有機會能夠真正提問。不過，世事無絕對。
早在今年2月，特朗普總統與澤連斯基總統在白宮橢圓辦公室會晤時，我曾向他提出兩個問題：第一是，如果和平遲遲無法實現，他是否願意繼續向烏克蘭提供武器（他的回答是“願意”）；第二是，如果俄羅斯總統普京違反停火協議，他會如何應對（他的回答是：“那又怎樣？如果現在有顆炸彈掉在你頭上呢？”）。
首先，我脫下了黑色外套，這樣特朗普總統就能在會場一片深色西裝的人群中看到我。接著，我設法靠近講台。
之後，我不斷舉手，希望他能注意到我。終於，他真的看到了。
我問他關於“愛國者”導彈防御系統，以及在俄羅斯加強對烏克蘭城市轟炸的情況下，美國是否願意向烏克蘭出售這些系統。
防空系統已成為烏克蘭的當務之急，尤其是在俄羅斯近日對基輔（Kyiv）、第聶伯羅（Dnipro）和敖德薩（Odesa）的攻擊造成大量平民傷亡之後。
圖像來源，NATO圖像加注文字，美國國防部長皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth；左）、國務卿馬可·盧比奧（Marco Rubio；右）與特朗普（中）一同站在海牙北約峰會記者會的講台上。
“體貼和得體”
去年，拜登政府曾優先向烏克蘭提供這些導彈攔截系統，但烏克蘭目前急需補充庫存。
因此，我原本預期特朗普總統會直接回答我的問題。然而，他卻先問我丈夫是否是烏克蘭的軍人，我回答說是的。
我完全沒料到他會這樣回應，更沒准備好向世界上最有權勢的人談論自己的私生活——這從來不在我的計劃之中。
但在我們的對話中，特朗普總統表現得非常體貼和得體。他公開表示理解我所承受的痛苦，你可以看得出他被觸動了。
於是他繼續詢問我和我的家庭的情況，仿佛他第一次真正看見了一位因戰爭而生活受到影響的普通烏克蘭人——而他也藉此機會，在數百萬人面前，進行了一場坦率的對話。
武器要求
圖像來源，POOL VIA REUTERS圖像加注文字，2024年6月，澤連斯基訪問德國期間參觀一處軍事訓練基地，了解烏克蘭士兵學習使用美國愛國者防空導彈系統情況。
最終，特朗普總統承認基輔方面確實向華盛頓提出了武器需求，而他會努力促成這件事。但事情不止於此。
當特朗普總統最後請我向我丈夫問好——他自全面入侵的第二天起便在保衛烏克蘭——我感到無比激動。
那一刻，我感覺他認可了我的家庭在這場戰爭中所付出的代價，並希望給我一些安慰。
回想我們的對話，我知道這場交流不僅對我意義重大，對我在家鄉的同胞們也是如此。
我猜，許多烏克蘭人也希望，這段對話對特朗普總統來說，真的有所觸動。
不錯的新聞，我要點贊
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢| 分享: |
| 注： |
