难民: TikTok难民的小红书之旅:不会中文?也没关系

2025-01-14 | 来源: 腾讯科技 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

也有很多网友开始催更小红书增加自动翻译功能，方便海外用户。

《连线》杂志采访的一位用户表示，现在当他浏览小红书首页时，大约四分之一的内容来自所谓的抖音难民。“他们中有些人在询问中国人对某些问题的看法，比如美国、LGBT 或其他社会问题。还有一些人邀请中国用户向他们提问。还有一些人只是像使用抖音一样使用这个应用程序，发布他们觉得有趣的内容”。

但很多美国人也察觉出了这种文化冲击可能带来的对立。开始呼吁不要在小红书上聊政治。

总体来讲，这些Tiktok难民们在小红书上Day 1的感受相当良好。据《连线》杂志采访的，一名新加入的用户虽然还得依赖谷歌翻译来使用小红书平台，她在这里的体验却出奇地愉快。在应用上的前两天，她每天花费数小时，并发布了四个视频，最后一个视频向中国用户解释了美国学校的午餐情况。“人们以各种方式伸出援手，从指导使用应用、为视频添加字幕到提供翻译，”Fotheringham 说。“我的视频下有一条来自中国用户的评论。

加国推进新法案: 大砍难民申请有权撤销枫叶卡

支出翻四倍保守党要对难民开刀了

洪堡野马队车祸司机难民申请被拒

她说，“‘哇，这就像翻越了中国的长城。’而对我来说，这是我第一次亲眼所见。”

穿过数字世界的这道屏障后，中美网友都发现了不少意外的共鸣。比如有美国人从小红书回到抖音后就跟同胞们分享：原来中国网友也在为那位"复仇"刺杀保险公司CEO的路易吉小哥站台。

虽然义愤的力量可能是促使这些Tiktok难民来到小红书的原动力。但这些来自中国人的善意和发现一个有些不同，但没那么不同的世界的温暖，也许会让他们留下来。

一位美国小红书博主在评论区用英文写道。“我们仍期待奇迹发生，即使禁令不生效，我也希望能继续留在‘红笔记’。这里的中国人非常友善，我不想与这样一个美好的社区分离。”