特朗普: 大西洋月刊:川普的內閣,一群"演員"

2025-04-28 | 來源: 大西洋月刊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

川普內閣一眾官員以誇張的形象塑造與作秀式的行為博取關注，將政府工作變成一場充滿戲劇性的角色扮演游戲。《大西洋月刊》發表Ashley Parker評論文章，原題為《Trump’s Cosplay Cabinet》，以下為全文摘編：

在川普執政期間，國土安全部部長克裡斯蒂・諾姆會換上各種行頭——和美國海岸警衛隊一起進行演習時穿上消防裝備，在得克薩斯州與邊境巡邏人員一起短途巡查時戴上牛仔帽、騎著馬，在紐約市進行黎明突襲行動時穿上美國移民和海關執法局（ICE）的防彈背心。國防部長皮特・赫格塞思則發布了自己在波蘭與美軍士兵一起在雪地中做俯臥撐、在德國天還沒亮時和他們一起練硬拉的照片。聯邦調查局副局長丹・邦吉諾在匡蒂科的摔跤墊上和特工們切磋較量。

就邦吉諾的情況而言，他與一位技藝嫻熟的柔術教練過招後，右肘腫了起來。但這就是川普 “角色扮演內閣” 的風險所在，在這個內閣中，他的下屬幾乎每天都在以某種方式展現 “讓美國再次偉大”（MAGA）式的男子氣概，公開作秀，假裝履行自己的工作職責。

諾姆或許是最引人注目的違規者，為自己贏得了好幾個帶有輕蔑意味的綽號：“邊境管控芭比”“移民和海關執法局芭比”。有人拍到她操縱海岸警衛隊的船只和飛機，頭戴頭盔、身穿邊境巡邏隊制服，騎著全地形車在南部邊境巡視，還穿著工裝褲、套著移民和海關執法局的背心擺姿勢拍照。在一條社交媒體視頻中，她揮舞著一把改裝過的自動步槍——那把M4步槍的槍口令人不安地指向她左邊緊挨著的特工的頭部。

“我比較守舊，但我認為我們的內閣部長不應該扮成武裝特工。” 保守派電台主持人埃裡克・埃裡克森在社交平台X上，針對諾姆拿著那把槍姿勢不當的視頻發推寫道，“你是一名政客，不是我們的英雄。”

埃裡克森表示，川普的下屬們明白總統是個 “注重形象的人”，他希望身邊圍繞著那些看起來像是從 “中央選角公司” 挑出來的人。不過，他說，在電視上扮相符合角色對川普來說也有一個有用的目的 ——“轉移選民的注意力，讓他們不去關注幕後以及事情實際上進展得如何。”

“這就好比雇了《實習醫生格蕾》裡扮演醫生的演員，” 埃裡克森稱，“你實際上並不想讓那個人給你做心臓手術。他只是個演員。你雇那些聽起來有能力的人，因為他們會用一些多音節的復雜詞匯。但他們真的能勝任這份工作嗎？”

當然，川普本人或許就是終極的 “角色扮演者”。他那不切實際的政治崛起在一定程度上得益於那些把他視為成功商人的美國人，他們並非是通過他實際的商業成就（或破產經歷）認識他的，而是通過他每周四晚上在《飛黃騰達》節目中扮演的那個趾高氣揚的大亨形象。

在去年的競選活動中，他穿上各種工人階級的行頭來嘲諷他的政治對手。10月，為了嘲諷當時的副總統卡瑪拉・哈裡斯聲稱自己在大學時曾在麥當勞打過一個夏天工的說法，川普系上了一條海軍藍和金色相間的圍裙，在費城地區的一家麥當勞得來速窗口給顧客遞薯條。當月晚些時候，針對時任總統喬・拜登含糊其辭、似乎把川普的支持者比作 “垃圾” 的言論，川普穿上一件亮橙色反光背心，跳進了威斯康星州格林貝一輛印有川普標志的白色垃圾清運車駕駛室。

“你們覺得我的垃圾車怎麼樣？” 川普在記者的注視下大聲炫耀。

這種風氣似乎已經滲透到了他的內閣部長和其他高級官員身上，他們的公開聲明和社交媒體帖子有時給人的印象是，他們把政府工作更多地看成是一場游戲，而不是真正的公共服務。2022年，現任聯邦調查局局長卡什・帕特爾分享了一條帖子，照片中的他手拿鏈鋸，背景中播放著《壞到骨子裡》的音樂，正在鋸一塊上面印有據稱是敵人形象的原木，這些敵人包括拜登、美國有線電視新聞網（CNN）、“假新聞” 和眾議員南希・佩洛西。帕特爾似乎常常對這份工作帶來的公眾關注度和特殊待遇與對實際工作本身一樣感興趣。本月，他和川普一起乘坐空軍一號飛往邁阿密，去觀看周六晚上的終極格斗冠軍賽（UFC），他還出現在華盛頓首都隊比賽的老板包廂裡，與冰球名人堂成員韋恩・格雷茨基合影留念。

《財富》雜志:川普正在殺掉美國下金蛋的鵝

獨家專訪黃仁勳狂誇川普"非常棒""非常對"

特朗普在西點軍校發表演講,自誇重建美軍

世界首富埃隆・馬斯克是政府指定的聯邦官僚機構 “拆解者”。為了完成這項任務，馬斯克有意把自己塑造成一個勇敢的信息技術人員的形象，常常在西裝外套裡面穿著一件印有 “技術支持” 字樣的T恤。盡管他自封的 “技術支持” 未能兌現他和他那些DOGE擁躉們過度承諾的削減1萬億美元政府開支的目標，但他仍然能在X上吹噓說，他把美國國際開發署（USAID）“送進了碎木機”。

“看起來他們很多人就像是參加一場政府化裝舞會，在舞會上他們可以穿上國防部長或國家情報總監的行頭，但他們並不具備擔任這些職位的資格，” 羅德島州民主黨參議員謝爾頓・懷特豪斯說，“部分原因是他們知道參加這場化裝舞會的入場券是必須每時每刻都拼命討好川普，而且為了引起他的注意，形象很重要。他喜歡那種虛假的男子氣概形象。”

赫格塞思曾是一名美國陸軍國民警衛隊步兵軍官，僅在過去一個月裡，他就發布了十幾張自己和部隊士兵一起鍛煉的照片和視頻。“不久前我還和他們一樣，” 當在德國被問及他的晨練時，赫格塞思解釋道，“我可能和那些士兵更有共鳴，比和四星上將們的共鳴還多。” 赫格塞思似乎本能地意識到，普通士兵們通常會敬重一位願意並且有能力和他們一起訓練的五角大樓長官。

“每一次重復的動作，每一滴汗水，都讓我們想起捍衛我們國家所需的堅韌和頑強。” 上周，他在自己和國家情報總監圖爾西・加巴德在弗吉尼亞州一個軍事基地與部隊一起鍛煉的照片和視頻上方寫道。（不甘示弱的加巴德曾是美國陸軍預備役的中校，她在最近一次訪問曼谷期間還抽出時間進行了泰拳訓練。）

在一個用於攻擊計劃的“信號”群聊中 ——《大西洋月刊》主編傑弗裡・戈德堡意外被拉進了這個群聊 —— 赫格塞思又一次表現得像個興奮的男孩，急於向他那些重要的朋友們炫耀他酷炫的新戰爭工具，當時他正在為即將對也門的胡塞武裝發動的軍事行動做准備。

本周，《紐約時報》報道稱，除了上個月的 “信號門” 事件外，赫格塞思還在另一個 “信號” 群聊中分享了詳細的攻擊計劃，這個群聊裡有他的妻子、他的兄弟和他的私人律師 —— 這再次給人一種他急於炫耀自己重要新工作的印象。

其他的“角色扮演”行為規模相對較小。在上個月初，司法部長帕姆・邦迪在與其他高級官員一起出行，去宣傳逮捕了一名恐怖分子時，穿著一件聯邦調查局的夾克，戴著一頂綠色迷彩帽。教育部長琳達・麥克馬洪曾接受過教師培訓，但從未真正成為一名教師，她反而是來自世界摔跤娛樂（WWE）這個終極 “角色扮演” 的世界。

即使是那些較為嚴肅的內閣部長有時似乎也在裝模作樣，即使不算“角色扮演” 的話，所有人都在爭先恐後地表現出他們認為川普希望他們成為的樣子。例如，國務卿魯比奧似乎在偽裝成一個孤立主義者，至少與他以前擔任參議員時的外交政策立場相比是這樣。而財政部長貝森特曾是一名對沖基金經理，現在則扮演著關稅強硬派的角色，他甚至認為川普最近導致股市暴跌是達成最終交易的“藝術”的一部分。

與此同時，據《華爾街日報》上個月報道，赫格塞思的妻子至少陪同丈夫參加了兩次與外國軍方官員的會議，而這些會議討論了敏感信息，這引發了人們的擔憂和批評。

但很明顯，詹妮弗・赫格塞思曾是福克斯新聞的制片人，她實際上並不是國防部官員；如果她是，她可能會建議她的丈夫，也許他應該少花點時間在公開場合做臥推，多花點時間來控制一下他那迅速失控的部門。