失去孩子们后...华裔作家李翊云对纽时讲述

2025-05-22 | 来源: 纽约时报中文网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

即使她在工作上获得了荣誉，有两个聪明、好奇的孩子，家庭生活也很充实，但李翊云还是备受抑郁症困扰。在2012年的一次精神崩溃中，她觉得自己“陷入了不现实的境地”，两次试图自杀，她在回忆录《亲爱的朋友，在我的生活中给你的生活写信》(Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life)中描述了这段令人困惑的经历。

她曾经想过她的自杀是否影响了文森特，以及文森特的死如何影响了詹姆斯，但她拒绝细想这些问题；能回答这些问题的人都已经不在了。

2017年9月文森特自杀身亡时，李翊云正在写她的小说《我该走了吗》(Must I Go)，故事的中心人物是一个自杀身亡的女人的母亲。这是一个令人心碎的巧合。

文森特去世后，李翊云立即开始写下想象中与儿子的对话，给他讲她烤的芝士蛋糕，她笨拙地试图用他留下的黄色纱线织一条围巾。这段对话后来成为李翊云的小说《理由的尽头》(Where Reasons End)，讲述了一位母亲与她聪明、有趣、古怪的儿子之间零星且亲密的对话。儿子自杀身亡，从朦胧的阴世与她交谈。李翊云说，文森特的声音如此自然地出现在小说中，感觉像是他在与她交谈。“我想他在我身边多待一会，”李翊云说。

但詹姆斯去世后，李翊云起初发现自己无法让他在文字中浮现。与文森特不同，詹姆斯性格内向，支配他的是逻辑，不是情感。

李翊云曾觉得，任何用文字刻画詹姆斯的尝试都注定是“一种不完全的失败”，她说。尽管如此，她还是决定宁可失败也不能放弃尝试。

“詹姆斯死后，我脑子里全是这些想法，但除非我把它们通过写作记录下来，否则这些想法就什么都不是了，”李翊云说。

长大后越混越好的孩子 7岁前往往有3共同特征

专访电影《日暮·归乡》导演杨正浓:历经八年,讲述台湾老兵漂泊与寻根

帖子疯传:大温不安全看好你的孩子

她花了几个月时间才找到了描述詹姆斯的适当语言，但一旦她开始下笔，句子就很快形成了。

“开始动笔的时候，我就知道一切都会很顺利，”她说，然后她很快用不出声的轻笑纠正了自己。“我老是说一切顺利，好像一切都会好起来，没有什么会好起来。”

文森特的死令人震惊，但并非完全出乎意料。即使在孩提时代，他就容易陷入抑郁和绝望。上四年级时，文森特的老师给李翊云发了一封充满担忧的电子邮件，是关于他写的诗的，他写了一些反思生与死的痛苦诗句。一名为他治疗的心理专家曾警告李翊云，文森特可能会把自杀的想法付诸行动，并告诉她应该有思想准备。

詹姆斯没有类似令人警惕的表现，他也曾接受心理治疗，给人以能默默承受、适应能力强的印象，没有表现出哥哥那样的极端情绪，或令他自己崩溃的完美主义。

詹姆斯热爱哲学、语言学和科学。小时候，他有时会在餐桌上漫不经心地解释神秘的量子粒子、或鲜为人知的深海无脊椎动物的行为，让家人大吃一惊。虽然他的语言能力出类拔萃——在学校学了西班牙语、意大利语和日语，并自学了威尔士语、德语、罗马尼亚语和俄语，但他总是把想法藏在心里。上幼儿园时，有一天他身上戴着一个自己写的牌子回了家，牌子上写着：“我不说话因为我不想说！”

有时候李翊云会想，她没注意到詹姆斯陷入不幸的漩涡，是否就因为他如此地自持。

詹姆斯在去世几周前曾告诉母亲，他正在读法国哲学家阿尔贝·加缪的《西西弗斯神话》(The Myth of Sisyphus)。这本书在开篇处提出一个问题：人生是否值得活下去。李翊云回忆起当时和詹姆斯的一次对话，她告诉儿子，大多数人忍受人生中单调或痛苦的部分，为的是享受由衷快乐的时刻。李翊云和丈夫最后一次看到詹姆斯是他去世前的那个周末。他们晚饭后送他回宿舍，李翊云问儿子在读什么书。詹姆斯说，他当时正在重读《西西弗斯神话》。