婚姻: "比起没有爱情的婚姻,一切皆可选择或忍受"

2025-06-02 | 来源: 三联生活周刊 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

奥斯丁做的许多事情都需要花钱，写信要买信纸、付邮费，看戏要乘马车、买票，买衣服、看病也要花钱。在她那个年代，是收信人根据收到的信纸的页数和路程长短支付邮费，一张信纸的邮费从4便士到17便士不等。为了省钱，要想写长信，就得写得特别满。“我很抱歉地告诉你我挥霍无度，用完了我所有的钱。对你而言更糟糕的是，我也花了你的钱。我被一块颜色漂亮的细纱布诱惑，认为你可能喜欢，就买了十码，每码只需3先令6便士。”

她读的书很杂，不仅看小说，也看鲍斯韦尔的《赫布里底群岛游记》《约翰生传》，会读罗伯特·亨利的《英国史》，她甚至能向朋友复述该书的内容，“可以把该书分为七个部分：民事与军事；宗教；宪法；求知与博学者；艺术与科学；商业，货币与运输；礼仪。这样一个星期的每天晚上都有个不同的话题”。

她经常去看戏，“整场表演都不温不火，哪个部分都不及回忆《迈达斯》有趣。女孩们很高兴，但还是更喜欢《唐璜》。我必须说，相比那个集残忍和情欲于一身的人，我没在舞台上见过更有趣的角色”。

婚姻危机?马克龙夫妻出访越南唇语专家解读

元斌李奈映被韩网友选最理想夫妻婚姻藏3个秘密

教宗良十四世对同性婚姻和堕胎表达保守派立场

我们从奥斯丁的信中可以看到，她购物时一直要精打细算。1817年3月，她在写给侄女范尼的信中说：“单身女性尤其害怕贫穷，这是赞成婚姻的重要理由。”她提到，有一年她父亲的情绪不那么令人羡慕，因为农场去年的收益少了300英镑。爱德华有时候会给她五英镑。她表示自己会尽量节约。“我们会有一架钢琴，是以30基尼能够买到的最好的钢琴，我会练习乡村舞曲，当我们的侄子侄女过来陪我们做伴时，可以给他们带来些乐趣”。

《剑桥简·奥斯丁指南》中说，在奥斯丁的年代，英国人平均年收入为30英镑。年收入300英镑对单身汉来说可以过得比较舒服，能请两个仆人。奥斯丁的哥哥詹姆斯就是靠这个水平的收入结婚的，但发现不足以维持其消费。年收入400英镑的家庭可以有一个厨师、一个女仆，或者再加一个男仆。年收入700到1000英镑之间，可以拥有一辆马车。奥斯丁的父亲在年收入达到700英镑时买了一辆马车。年收入4000英镑以上就可以在伦敦拥有房子供社交季使用了。“达西的年收入是一万英镑。他还不是奥斯丁小说中最有钱的。《曼斯菲尔德庄园》中的拉什沃思的年收入达到了1.2万英镑。他们相当于英国收入排在前1%的人”。奥斯丁在世时出版的四本书的总收入是684英镑，她在遗嘱中留给了她的哥哥亨利50英镑。

简·奥斯丁对她的侄女说：“比起没有爱情的婚姻，一切皆可选择或忍受。”她认为没有钱无法结婚，但永远不可以为了钱而结婚。