慌了個張 |央視難斷《紅樓夢》續書"官司"

2025-06-02 | 來源: 紅樓夢研究 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

“補”和“續”

該片還有中國紅樓夢學會會長張慶善的幾個鏡頭。據《張慶善：後四十回作者為何變為“無名氏”？》一文介紹：張慶善認為，後四十回不是高鶚續寫，也不是曹雪芹的原作，因為脂批透露的八十回以後的情節，續書中一條也沒有出現或完全不符合；現存後四十回的主題、創作觀念也與前八十回明顯不同，如在曹雪芹的原著，賈家最後是“白茫茫大地真幹淨”，而今本後四十回卻讓賈府“蘭桂齊芳”等等；後四十回對人物形象有所扭曲。至於後四十回到底是誰寫的，目前無法確認。可惜，該片沒有采張會長這些言論。

至於後40回系高鶚續書之說，源自胡適的考證和結論。

胡適從俞樾的《小浮梅閒話》裡，看到張問陶作《船山詩草》中《贈高蘭墅鶚同年》的詩題所記“《紅樓夢》80回以後俱蘭墅所補”，以此為據，“腰斬”紅樓夢（俞平伯語）。

這裡有一個對“補”字的理解問題。

①胡適認為，後四十回不是曹雪芹原作，是高鶚續書，然後補上去，綴成一本。

87版《紅樓夢》中三個角色的演員年齡太大,與角色嚴重不符

銀都影展今晚開幕,珍稀影像《新紅樓夢》首度公開

《紅樓夢》女演員去世網贊"最可愛劉姥姥" 享壽93歲

②有人認為，後四十回原本也是曹雪芹的，這是傳閱時迷失了，曹雪芹死後，被程偉元、高鶚無意間收集到了，因有殘缺，略作修改，給補上去了，合璧一本。

③也有人認為後四十回作者是另有其人，目前還不得而知，因為程偉元、高鶚之前已經有一百二十回抄本流傳，高鶚給整理後，合成一本。

④還有人（如周汝昌先生）猜想，可能是乾隆看了曹雪芹的《紅樓夢》對後面部分非常不滿，命人奉旨修改，篡成一本。那人就是熱衷科舉的高鶚（後中進士），遂成現在通行一百二十回本。

其實，補、續、接，都是做衣服、做被套等手工動作用語，仔細觀察還是有區別的。

比如衣服破了一個洞，洞的那一塊肯定是壞了或沒了，再找一塊替代的，所以才要“補”，補的痕跡是有的，材料也未必完全的一樣，即使是晴雯的手藝，一般能混得過，仔細看還是有差異。比如被套用兩年有點縮，短了，不夠長，就得拆開來再“續”一節，補齊了。

續，是要一樣的東西，沿著紋理、色彩、邏輯順下來，使之渾然一體，這要比補更高級一點，更隱蔽一點。比如一塊料子撕裂了，成為兩半，就得“接”起來，除了接縫的地方有痕跡，其它看起來是沒差別的，因為原本它們是一樣的。

所以，對“補”字的理解不能太狹隘了。從這個意義來看，《紅樓夢》前八十回和後四十回，接縫是有的，很明顯，前後內容有出入，品質有高下，“草蛇灰線，伏脈千裡”，結果沒了下文。而且我讀後四十回，感覺好多情節是對第五回的一種所謂“翻譯式”的演繹，所以覺得很牽強，看著不像一個作者的手筆和路子。我還是傾向於第三種看法。