500億元賽道,"海外短劇上海造"如何量產?

2025-06-25 | 來源: 金台資訊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

2024年，短劇出海加碼內容制作及營銷投入、擴展新興國家市場，共同推動收入增長。據點點數據測算，去年全年出海短劇平台總收入達65.17億元人民幣，短劇出海尚處於紅利期。

“回顧這一年，從海外大盤來看，出現了一個非常快速的增長。對比今年1季度和去年同期，是三四倍的增長，大量的微短劇經過翻譯和配音出海。”楓葉互動副總裁南亞鵬介紹，除了在國內采購大量的微短劇，在海外制作的本土劇數量和質量也有巨大提升，“去年我們一周只能上線一兩部新劇，最近可達五六部，新的內容供給和內容擴充，將在海外用戶群實現破圈。一些校園、男頻(男生頻道)題材跑得都不錯，帶動了海外大盤的增長。”

當眾多內容制作者在上海拍攝海外短劇，眾多海外買家也借著影視雙節的平台來滬采購。在國際影視市場的買家沙龍上，短劇成為熱議話題。泰國Mono內容采購與國際業務部高級經理查楚莉·西巴蒙表示，盡管泰國本土短劇產量激增，但平台已啟動中國短劇的采購評估，為當地觀眾提供更多元的內容。馬來西亞Astro內容采購資深總經理梁美玲則透露更深入的布局，除通過TikTok等社交媒體觀察用戶偏好外，馬來西亞正與中方合作拍攝10部含兩國演員的短劇，並探索傳統電視頻道與短視頻內容的融合模式。

俄羅斯Media Telecom商業總監康斯坦丁·弗拉基米羅夫自詡“短劇最大的劇迷之一”，他正在看中國的出海短劇，對於“雙重人生”等題材尤為感興趣：“我喜歡找有趣的內容。短劇在國際市場很受歡迎，內容易懂、節奏快、情節緊張，能引起大量關注，也能觸發跨文化共鳴。”

"好故事"破圈微短劇出海高歌猛進

上海"回正"了?重返"消費第一城"

《淘金記》上映百年,全球500家影院約定同日重映4K版

對於短劇采購，康斯坦丁·弗拉基米羅夫也表示出很大興趣。“我們在密切關注短劇平台，這種內容在國際上有很多觀眾，我們也會花很多時間觀察和布局，相信很快在俄羅斯會成為一個大的趨勢。”他透露，公司正在申請開設專業短劇頻道，首筆國際采購合約即將簽署。

“國內各大短劇平台繼續開拓海外市場，海外本土平台也持續發力，整個海外市場欣欣向榮。”山海星辰集團聯合創始人、Stardust TV項目負責人牛朝輝說，短劇出海既卷“量”，也要卷“質”。“目前，我們的翻譯劇可以實現月均2000部的產能，我們也准備了千萬創作資金，期待一起創作出更符合本土用戶喜好、融入更多國際視野的作品，讓中國故事走向全世界，拓展東南亞、北美等市場。”

如今，歐美片場已簽下幾十部海外劇的合同。“目前每個月計劃生產三四部海外短劇，下半年我們會放量。”楊志東說。他希望將上海的模式復制到東南亞、北美等海外區域。“我希望短劇今後有A、B、C的層級分類，分為定制劇、精品劇、填量劇。”

(來源：解放日報記者張熠鍾菡)